П  Р  О  Т  О  К  О  Л 

 

 

 

година 2021                                                                     град ПАНАГЮРИЩЕ

РАЙОНЕН СЪД

на 11 май                                                                             година 2021

В публично заседание в следния състав:

 

         

                 ПРЕДСЕДАТЕЛ:  ДИАНА СТАТЕЛОВА

 

Секретар: Мария Терзийска

Сложи за разглеждане докладваното от съдия Стателова

ЧГ дело № 254 по описа за 2021 година

На именното повикване в 11,15 часа:

 

ВНОСИТЕЛ – ОКРЪЖЕН СЪД  МАРИБОР, РЕПУБЛИКА СЛОВЕНИЯ.

СТРАНА – П.С.С. – редовно призован, явява се лично.

ПО ХОДА НА СЪДЕБНАТА ПОРЪЧКА:

П.С.С. - Да се даде ход на съдебната поръчка. Да се гледа делото.

Съдът, вземайки предвид редовното призоваване на П.С.С. за връчването на съдебни книжа, както и липсата на процесуална пречка за даване ход на делото

ОПРЕДЕЛИ

ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

Съдът снема самоличността на П.С.С., роден на *** ***, с ЕГН: **********,***, българин, български гражданин, с основно образование, неженен, работи като мотокарист във фирма „Готмар“ ООД , неосъждан.

ДОКЛАДВА се делото.

Производството е образувано по чл.4, параграф 3 от регламента (ЕО) №1393/2007 г. на Европейския парламент и на Съвета от 13.11.2007 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела. Молбата е от Окръжен съд в Марибор, Република Словения и е относно връчване на съдебни документи в оригинал (на словенски език), придружени с превод на български език на П.С.,***.

Съдебно решение от 30.09.2020 г. по гр.дело на ищеца Национална здравноосигурителна каса на Словения, РЗОК Любляна, ведно с мотивите по същото.

П.С.С. – Разбирам за какво става дума. Ще приема документите.

Съдът

ОПРЕДЕЛИ

ВРЪЧВА лично на страната П.С.С., съдебните книжа, изпратени от Окръжен съд в Марибор, Република Словения в изпълнение на съдебната поръчка, а именно: Съдебно решение от 30.09.2020 г. от Окръжен съд Марибор, съгласно Регламента (ЕО) №1393/2007 г. на Европейския парламент и на Съвета от 13.11.2007 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1348/2000 на Съвета.

П.С. - Получих описаните документи с надлежен превод.

 

                                     

 

СТРАНА:

                                                        П.С.С.

 

 

 

С оглед обстоятелството, че съдебната поръчка е изпълнена и съдебните книжа са връчени на П.С.С., съдът счита, че следва да прекрати производството по настоящото ч. гр. дело, като бъде изготвен пакета за извършената съдебна поръчка с надлежен формуляр, съгласно Регламента (ЕО) №1393/2007 г. на Европейския парламент и на Съвета от 13.11.2007 г. Така мотивиран, съдът

ОПРЕДЕЛИ

ПРЕКРАТЯВА производството по ч. гр. дело № 254/2021 г. по описа на Панагюрския районен съд.

ВРЪЩА подготвен пакет на  Окръжния съд в Марибор .

 

Протоколът се изготви в съдебно  заседанието, което приключи в 11,38 часа.

 

 

 

                                               РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

                                                                 

                                                       СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР: