№ 486
гр. София, 12.07.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 35 СЪСТАВ, в публично заседание
на дванадесети юли през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:Мирослав Г. Георгиев
при участието на секретаря Станимира П. Делийска
в присъствието на прокурора Юл. М. Хр.
като разгледа докладваното от Мирослав Г. Георгиев Частно наказателно
дело № 20221100202292 по описа за 2022 година
СЪДЪТ, след като изслуша страните и съобрази материалите по делото,
намира следното от фактическа и правна страна:
Производството е по реда на чл. 12 и следващите от
ЗПИИСАННЛСМВЛС. Образувано е по повод изпратено от властите на Р.
Чехия Удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2008/909/ ПВР на
Съвета от 2008 година, във връзка с направено пред тях искане от българския
гражданин Г.А. за изтърпяване в България на наложеното му от чешки съд
наказание „лишаване от свобода“. Към него са приложени актовете на
чешките съдилища и в превод на български език.
С решение на Градския съд в Прага от 13.10.2021 година, влязло в сила
на 04.02.2022 година, българският гражданин А. е признат за виновен в
извършване на престъпление по чл. 283, ал. 1, ал. 3, б. „c“, ал. 4, б. “c“ от НК
на Република Чехия – незаконно производство и разполагане с наркотични и
психотропни вещества и отрови. С удостоверението това престъпление е
отбелязано като „незаконен трафик на наркотични и психотропни вещества“.
Това престъпление има аналог в българския НК, но такъв не е и необходим,
доколкото съгласно чл. 8, ал. 2, т. 5 ЗПИИСАННЛСМВЛС, не се изисква
двойна наказуемост за престъплението незаконен трафик на наркотични и
1
психотропни вещества.
Описанието на престъплението, съгласно удостоверението и решението
на съда, за което А. е признат за виновен, се изразява в резюме в следното: А.
заедно с още няколко лица, са извършвали дейност, включваща множество
деяния, при която А. е набавял високорискови наркотични вещества на
територията на Кралство Нидерландия, след което неговите съучастници са
пренасяли наркотичните вещества на територията на Република Чехия. С
оглед това описание, съдът намира, че посочената престъпна дейност, следва
да намери следната правна квалификация по българския закон - по чл. 242, ал.
2, предл. 1, алт. 1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 от НК, тъй като е
налице пренасяне през граница на две държави на наркотични вещества,
извършено от група лица в съучастие и в условията на продължавана
престъпна дейност, доколкото се касае за множество еднородни деяния,
следващи едно след друго през непродължителен период от време, при една и
съща еднородна обстановка.
С решението на Градския съд в Прага, на българския гражданин А. е
наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10 години, а за
престъплението по чл. 242, ал. 2, предл. 1, алт. 1 НК е предвидено наказание
„лишаване от свобода“ от 10 до 15 години, тоест така определеното на А.
наказание попада в рамките на наказанието, предвидено за това престъпление
по българския НК и не е необходимо неговото редуциране. От посоченото
наказание, следва да бъде приспаднато времето, през което осъденият А. е
бил задържан по делото, както и изтърпяната част от това наказание в Чехия –
общо 242 дни – общо в размер на 242 дни, считано до 23.05.2022 г., както и
изтърпяната част от наказанието, считано от 23.05.2022 г. до влизане на
настоящото произнасяне на съда.
Предвид размера на наложеното от чешкия съд наказание, което следва
да се изтърпи изцяло в България, единственият възможен режим на
изтърпяване спрямо А., е първоначален строг.
Не са налице хипотезите по чл. 14 от Закона, за отлагане на признаване
на съдебния акт, доколкото не са налице непълноти в Удостоверението - то
съдържа всички изискуеми от българския закон реквизити – няма непълноти
и неясноти. Пределно ясен е и периодът на извършване на деянието - от
ноември 2018 година до 09.06.2019 година.
2
Не е налице и някоя от хипотезите на чл. 15 от Закона, за отказ от
признаване и изпълнение на актовете на чешкия съд.
Ето защо, актът на Градския съд в Прага, с който А. е признат за виновен
в извършване на престъпление и му е наложено наказание лишаване от
свобода следва да се признае и приеме за изпълнение в България.
С оглед горното
СЪДЪТ
РЕШИ:
ПРИЕМА за изпълнение решение на Градски Прага, Република Чехия от
13.10.2021 г. по дело № 1 Т 6/2021 г., влязло в сила на 04.02.2022 г., с което
българският гражданин Г.А., А., ЕГН: ********** е признат за виновен за
извършено в периода от ноември 2018 г. до 09.06.2019 г. престъпление по чл.
283, ал. 1, ал. 3, б. „с“, ал. 4 б. „с“ от Наказателния кодекс на Република Чехия
и, с което му е наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10
/десет/ години.
КВАЛИФИЦИРА престъплението по чл. 283, ал. 1, ал. 3, б. „с“, ал. 4 б.
„с“ от Наказателния кодекс на Република Чехия като престъпление по чл. 242,
ал. 2, пр. 1, алт. 1 вр. чл. 20, ал. 2 вр. ал. 1 вр. чл. 26, ал. 1 от Наказателния
кодекс на Република България.
ПОСТАНОВЯВА осъденият А. да изтърпи в Република България
наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10 /десет/ години.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал. 1, т. 2, б. „а” ЗИНЗС първоначален
строг режим на изтърпяване на наложеното наказание лишаване от свобода за
срок от 10 /десет/ години.
ПРИСПАДА от наложеното наказание лишаване от свобода за срок от
10 /десет/ години, времето през което осъденият А. е бил задържан по делото
и изтърпяната част от наказанието – общо в размер на 242 дни, считано до
23.05.2022 г., както и изтърпяната част от наказанието, считано от 23.05.2022
г. до влизане на настоящето решение.
Решението подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок от днес
пред Софийски апелативен съд.
3
След влизане в сила на решението, преписи от същото да се изпратят на
Софийска градска прокуратура, Върховна касационна прокуратура и
Министерство на правосъдието и компетентните власти на Р. Чехия.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
4