№ 975
гр. Плевен, 03.12.2021 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на трети декември
през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:ИВАН Н. РАДКОВСКИ
при участието на секретаря ЕВГЕНИЯ М. РУСЕВА
Сложи за разглеждане докладваното от ИВАН Н. РАДКОВСКИ Частно
наказателно дело № 20214400200648 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Производството е въз основа на призната на основание чл.11, ал.4 от
ЗЕЗР, Европейска заповед за разследване, изпратена с писмо от 28.09.2021
г., издадена от съдебните власти на Република Австрия РС Грац-Изток в
Република Австрия във връзка с наказателно дело, водено в Република
Австрия срещу В.И.Д.., роден на **** година с ЕГН: ********** заради
престъпление по чл.127, чл.133, чл.129, ал.1, чл.89, ал.1, т.1 от австрийския
наказателен кодекс относно провеждане на разпит на В.И.Д.. в качеството му
на подсъдим по посоченото дело, водено в РС Грац-Изток, Република
Австрия.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д.., доведен от
Следствения арест – Плевен.
Явява се адвокат Ц.А. то АК – Плевен, който представя пълномощно от
днес, подписано от В.И.Д.., който е упълномощен да участва в настоящия
разпит в качеството на негов защитник.
ПО ДАВАНЕ ХОД НА ДЕЛОТО:
АДВ.А.: Да се даде ход на делото.
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Да се даде ход
1
на делото.
СЪДЪТ намира, че няма пречки за даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО
ДЕЙСТВИЕ:
В.И.Д.. – *** години, роден на **** година в гр.Червен бряг,
обл.Плевен, постоянен и настоящ адрес гр.Червен бряг, ул.“23-ти Септември“
№ 29А, българин, български гражданин, средно образование, осъждан, ЕГН:
**********;
СЪДЪТ ПРЕДОСТАВИ на лицето по принудителното действие
В.И.Д.. указания на правата и задълженията на обвиняемия, съобразно
австрийския НПК – чл.49, чл.50, и § 164, както и разпоредбите на австрийския
НК по чл.127 – кражба, чл.229 – укриване на документи, чл.133 –
противозаконно присвояване, чл.89 – застрашаване на физическата
безопасност, чл.81 – смърт поради груба небрежност, чл.5 – умисъл, чл.6 –
небрежност в наказателното производство на Република Австрия в превод на
български език и след запознаване със съдържанието им, лицето
собственоръчно декларира това обстоятелство, за което се подписа.
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Запознах се с
текстовете на австрийските НПК и НК, което собственоръчно декларирам.
НАЧАЛО НА РАЗПИТА:
ВЪПРОСИ НА СЪДА: Лични данни за семейно положение, професия,
доходи, имущество, дългове, задължения за плащане на издръжки и
предишни осъждания.
2
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Разведен съм.
По професия съм таксиметров шофьор. С тази професия се препитавам.
Нямам други доходи. На мое име къща в гр.Червен бряг, обл. Плевен и
апартамент в гр.Черен бряг. И двата имота са наследствени. Нямам дългове,
задължения за плащане на издръжка, заеми и кредити. Осъждан съм за
съхранение на наркотици и за принуда. Търпял съм наказание „Лишаване на
свобода“, като последната присъда изтърпях през периода 2005-2007 година.
ВЪПРОСИ НА СЪДА: В началото на м.Декември 2013 г. в гр.Грац, в
дом на Рисщрасе № 54, извършили ли сте следното:
- отнели ли сте от Н.П. един кантар за теглене на хора, една лампа,
хавлиени кърпи за ръце и колекция от снимки, с намерението, чрез тяхното
присвояване, незаконно да набавите имотна облага за себе си или за трета
страна;
- по същото време и на същото място укрили ли сте документи за
жилището и колата на Н.П. и паспорта на П.Н.П. с намерение да попречите на
същите да бъдат използвани при правни въпроси, за доказване на право, на
правно отношение или на определен факт;
- по същото време и на същото място присвоили ли сте лек автомобил
***, с официален регистрационен номер ***, собственост на Н.П., с
намерението, чрез неговото присвояване незаконно да набавите имотна
облага на себе си или на трета страна;
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Не съм отнел
от Н.П. посочените вещи.
Нотариалният акт на жилището, което аз съм закупил със заем на името
на Н.П., няма никаква логика да укривам. Нотариалният акт е за жилището,
което се намира в гр.Червен бряг. Този апартамент, за който казах по-горе, и
Н.П. би могла винаги да си извади дубликат от този нотариален акт от
службата по вписванията в гр.Червен бряг. Освен това заявявам, че никога
този нотариален акт не е бил в мен. Документите за колата *** с официален
регистрационен номер *** също са на името на Н.П.. Аз имах пълномощно от
нея да управлявам този автомобил из цяла Европа, включително и да го
продавам. Този документ се намира при австрийските полицаи. С тази кола аз
претърпях катастрофа през 2014г. и след тази катастрофа документите за
3
автомобила бяха иззети от австрийските полицаи.
Считам, че не съм присвоил лекия автомобил *** с официален
регистрационен номер ***, за да се облагодетелствам себе си или други лица,
тъй като отново заявявам, че съм притежавал пълномощно да го управлявам и
с това пълномощно аз съм пътувал с автомобила през много държави в
Европа през периода 2013-2014г.
ВЪПРОСИ НА СЪДА: Управлявал ли сте на 20.02.2014 г. в периода
16:10 часа до 16:25 часа като водач лек автомобил с регистрационен номер
***, по Аутобан 2, в посока Виена-Грац, по пътен километър 113,0 до пътен
километър 143,9, чрез поддържане на значително превишена скорост и чрез
шофиране по аварийната лента и избягал ли сте от полицейска проверка на
паркинг на магистралата **** и предизвикал ли сте опасност за живота,
здравето или физическата безопасност на другите участници в пътното
движение?
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: На посочените
време и място - неохраняем паркинг ****, две цивилни въоръжени лица, при
моето тръгване с автомобила, тичаха срещу колата ми с пистолети в ръка, при
което аз помислих, че ще бъда ограбен. Дадох газ и тръгнах, за да се избавя
от тази опасност. След това карах по магистралата. Не видях в огледалото, че
някой е пуснал сигнални светлини. Управляваният от мен автомобил се
преобърна един път през таван, но около мен нямаше други участници в
движението и с тази катастрофа не съм застрашил никого и на никой нищо
няма причинено, тъй като съм бил сам на пътя. Нямаше как в тази ситуация
да избягам от полицейска проверка, тъй като автомобилът не беше в
движение. Когато излязох, над мен имаше хеликоптер, аз не бях в състояние
да ходя и до мен пристигнаха полицейски автомобили.
За всички тези обвинения съм задържан 35 дни и разпитван от съдия-
следовател и прокурор в гр.Грац и с решение на Областния съд по
наказателни дела – Грац от година 28.02.2014 съм освободен.
ВЪПРОСИ НА СЪДА: Давате ли изрично и категорично съгласието си
за провеждане на съдебното заседание и постановяването на присъдата във
Ваше отсъствие, като по този начин се отказвате от правото си да присъствате
на главното съдебно заседание, ако същото следва да се проведе след Вашето
освобождаване от затвора?
4
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Не давам
съгласие за провеждане на задочно производство за гледане на делото. Държа
то да бъде разгледано в мое присъствие.
Освен това искам да кажа, че синът ми И.Д.. живее в Австрия,
австрийски гражданин е и също има пълномощни за управление на колите на
Н.П.. Той я е возил с тези коли и е вършил услуги, тъй като няма
свидетелство за управление на МПС.
Всички посочени по-горе обвинения към мен са минали през дело и
съдът се е произнесъл. Бях признат за невинен, оправдан и освободен.
Понастоящем съм задържан под стража и се намирам в Следствения
арест при Затвора – Плевен. Нямам обвинителен акт и нямам насрочено дело.
Повдигнато ми обвинение за притежание на наркотици. Нямам представа
когато ще се разглежда делото.
АДВ.А.: Уважаеми господин Съдия, във вр. чл49, т.6 от австрийския
НПК Ви представям решение за налагане на следствен арест от 2014г. от
Областен съд по наказателни дела – Грац, Република Австрия в 4 листа, с
превод на български език и два документа, които са легализирани, а именно
удостоверение от Изправително заведение Грац – Якомини и потвърждение
за освобождаване на В.Д. от същото изправително заведение на 25.03.2014г.,
както и пълномощно от Н.П., издадено на И.Д.. да управлява лек автомобил
**** модел ****“, който Н.П. е притежавала преди автомобила *** с
официален регистрационен номер ***. Моля тези документи да бъдат приети
като писмени доказателства по настоящото дело и същите да бъдат
предоставени на австрийските правораздавателни органи заедно с протокола
за днешния разпит на В.Д..
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Съгласен съм
с направеното от защитника ми искане.
СЪДЪТ намира искането за основателно. С оглед изясняване на
обстоятелствата, свързани с разпита на обвиняемия В.Д. във връзка с
наказателното дело, водено срещу него от РС Грац-Изток в Република
Австрия, следва да бъдат прието като писмени доказателства представените 4
документа – посочени по-горе и за това
5
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА като писмени доказателства към проведения в днешното
съдебно заседание разпит на обвиняемия В.Д. във връзка с наказателното
дело, водено срещу него от РС Грац-Изток в Република Австрия, а именно
решение за налагане на следствен арест от 2014г. от Областен съд по
наказателни дела – Грац, Република Австрия, удостоверение от Изправително
заведение Грац – Якомини и потвърждение за освобождаване на В.Д. от
същото изправително заведение на 25.03.2014г. и пълномощно от Н.П.,
издадено на И.Д.. да управлява лек автомобил **** модел ****“.
АДВ.А.: Нямам други доказателствени искания.
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ В.И.Д..: Горното ми се
прочете, вярно е записано, нямам искания, възражения и бележки относно
протокола, за което се подписвам саморъчно.
ЛИЦЕТО ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ:...................................................
/ В.И.Д../
ЗАЩИТНИК НА ЛИЦЕТО
ПО ПРИНУДИТЕЛНОТО ДЕЙСТВИЕ: ……………..………………
/адв.Ц.А./
СЪДЪТ намира, че е изпълнена процедурата по искането за разпит пред
съдия, въз основа на призната на основание чл.11, ал.4 от ЗЕЗР, Европейска
заповед за разследване, изпратена с писмо от 28.09.2021 г., издадена от
съдебните власти на Република Австрия РС Грац-Изток в Република Австрия
във връзка с наказателно дело, водено в Република Австрия срещу В.И.Д..,
6
роден на **** година с ЕГН: ********** заради престъпление по чл.127,
чл.133, чл.129, ал.1, чл.89, ал.1, т.1 от австрийския наказателен кодекс
относно провеждане на разпит на В.И.Д.. в качеството му на подсъдим по
посоченото дело, водено в РС Грац-Изток, Република Австрия, поради което
производството по ЧНД № 648/2021 година на Плевенски окръжен съд следва
да бъде прекратено, а препис от протокола от разпита на свидетеля, заедно с
приетите като писмени доказателства - решение за налагане на следствен
арест от 2014г. от Областен съд по наказателни дела – Грац, Република
Австрия, удостоверение от Изправително заведение Грац – Якомини и
потвърждение за освобождаване на В.Д. от същото изправително заведение на
25.03.2014г. и пълномощно от Н.П., издадено на И.Д.. да управлява лек
автомобил **** модел ****“ да се изпрати на издаващата държава, подписан
от лицето по принудителното действие В.И.Д.. и неговия защитник адв.Ц.А.,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА разпита лицето по принудителното действие В.И.Д.., поради
изчерпване на въпросите посочени в искането на РС Грац-Изток, Република Австрия.
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 648/2021 година по описа на Плевенски
окръжен съд.
ДА СЕ ИЗПРАТИ препис от протокола на издаващата държава, ведно с приетите
като писмени доказателства решение за налагане на следствен арест от 2014г. от Областен
съд по наказателни дела – Грац, Република Австрия, удостоверение от Изправително
заведение Грац – Якомини и потвърждение за освобождаване на В.Д. от същото
изправително заведение на 25.03.2014г. и пълномощно от Н.П., издадено на И.Д.. да
управлява лек автомобил **** модел ****“, както и с декларация от В.И.Д.., че е запознат с
текстовете от НК и НПК на Република Австрия, посочени в искането по Европейската
заповед за разследване.
ПРОТОКОЛЪТ написан в съдебно заседание, който приключи в 11:52
часа.
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
7
Секретар: _______________________
8