№ 85
гр. Враца, 08.02.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВРАЦА, I-ВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на осми февруари през две хиляди двадесет и четвърта
година в следния състав:
Председател:Петя П. Вълчева-Чукачева
Членове:Васил П. Ганов
Пламен К. Кучев
при участието на секретаря Христина Т. Цекова
и прокурора Н. В. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Пламен К. Кучев Частно наказателно
дело № 20241400200104 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
ЗА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА гр.ВРАЦА се явява прокурор Н. Л..
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ И. К. В. - нередовно призовано, не се явява.
Призовката до същия е върната в цялост с отметка, че лицето е починало на
29.12.2020г. /по данни снети от некролог от призовкар при РС Враца - Ц. П. И./.
Видно от представената справка за предоставяне на данни по Наредба №
14/18.11.2009г. лицето И. В. е починало на 29.12.2020г., документирано с Акт за смърт
№ 0834 от 30.12.2020г., издаден в СГ Столична, гр.София 17, район Витоша.
ПРОКУРОР: Да не се дава ход на делото. Съгласно чл.10 ал.1 от Специалния
закон изпълнението на решението се урежда според българското законодателство - в
случая се касае за административно нарушение и смятам, че следва да се приложи
чл.34 от ЗАНН и делото да се прекрати, поради кончината на извършителя на деянието.
Моля за вашето решение.
СЪДЪТ съобрази следното:
Производството е по реда на чл. 16 от ЗПИИРКОРНФС и е образувано въз
основа на искане за признаване на решение № BH-GS/03/236000019113/23 от
05.04.2023г., влязло в сила на 26.04.2023г., с отбелязване, че е връчено на лицето на
11.04.2023г., на несъдебен орган в решаващата държава –
1
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Gǖssing – Република Австрия, с което на българският
гражданин И. К. В., роден на **********г., с последен известен адрес: ***, е наложена
финансова санкция в общ размер на 80 евро. Финансовата санкция е наложена за това,
че на 06.02.2023г. в 08:53часа в населено Nickelsdorf, A4, StrKm 63,730, в посока на
движение Виена е превишил разрешената максимална скорост извън населени места с
17 км/ч, изчислена след изваждане на допустимата погрешност на измерването и при
разрешена максимална скорост от 80 км/ч, представляващо административно
нарушение съгласно § 98 Abs. 1 KFG i.V.m. § 58 Abs.1 Zif.2 lit. e KDV; § 134 Abs. 1
KFG. /Закон за моторните превозни средства (KFG)/. Към искането е приложено
Удостоверение по чл.4 РР 2005/214/ ПВР на Съвета относно прилагане на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции с превод на български език, както и копие
от решението за налагане на финансовата санкция, чието изпълнение се иска, на
немски език.
Видно от представената справка по реда на Наредба № 14/2009г., лицето И. К. В.
е починало на 29.12.2020г.
С оглед обстоятелството, че засегнатото лице е починало, съдът намира, че
искането за признаване и привеждане в изпълнение на решението за налагане на
финансова санкция следва да бъде оставено без разглеждане, а производството по
делото следва да бъде прекратено. Наказателната отговорност е лична и след смъртта
на лицето, такава не може да бъде реализирана относно него. Същото се отнася и за
административно-наказателната отговорност.
С оглед горното и на основание чл.32, ал.1, вр. с ал. 4 от ЗПИИРКОРНФС във
вр. с чл.24, ал.1, т.4 НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОСТАВЯ БЕЗ РАЗГЛЕЖДАНЕ искането за признаване и изпълнение на
решение за налагане на финансова санкция, постановено на 05.04.2023г., влязло в сила
на 26.04.2023г. - Решение № BH-GS/03/236000019113/23 от 05.04.2023г. на несъдебен
орган в решаващата държава – BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Gǖssing – Република
Австрия, с което е наложена финансова санкция в размер на 80 евро евро на
българския гражданин И. К. В., роден на **********г., с последен известен адрес: ***,
за извършено нарушение на 06.02.2023г. в 08:53часа в населено Nickelsdorf, A4, StrKm
63,730, в посока на движение Виена е превишил разрешената максимална скорост
извън населени места с 17 км/ч, изчислена след изваждане на допустимата погрешност
на измерването и при разрешена максимална скорост от 80 км/ч, представляващо
2
административно нарушение съгласно § 98 Abs.1 KFG i.V.m. § 58 Abs. 1 Zif. 2 lit. e
KDV; § 134 Abs. 1 KFG./Закон за моторните превозни средства (KFG)/.
ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по ЧНД № 104/2024г. по описа на
Врачански окръжен съд, поради смърт на засегнатото лице И. К. В..
За прекратяването и причините за това да бъде уведомен компетентният орган на
издаващата държава - несъдебен орган BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT Gǖssing –
Република Австрия, като се отбележи и номера на акта за смърт на лицето, съответно
датата на издаването му.
Уведомлението да бъде в превод на немски език, като на основание чл.13 от
ЗПИИРКОРНФС разноските са за сметка на българската държава.
Копие от уведомлението да се изпрати и на Министерство на правосъдието на
Република България.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на протестиране в 7-мо дневен срок от днес пред САС.
ПРОТОКОЛЪТ се написа в с.з. и приключи в 10.40 часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
3