Р Е
Ш Е Н
И Е
№
............/ гр. Шумен, 24. 10. 2013 г.
В И М Е Т О Н А
Н А Р О Д А
Шуменският окръжен съд, наказателно
отделение
На двадесет и четвърти
октомври през две хиляди и тринадесета
година
В публично съдебно
заседание, в следния състав:
Председател: Нели Батанова
Членове: 1.Димчо Луков
2.София Радославова
Секретар: Р. Тонева
Прокурор : Н. И.
като разгледа докладваното от
съдия Димчо Луков
ЧНД № 406 по описа за 2013 г.,
за да се произнесе взе предвид следното:
Производство по чл. 32 във вр. с
чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на решения за
конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции.
Делото е образувано е по искане
на Федералната служба “Правосъдие” Германия, за признаване и изпълнение на
решение № 8800 EV 1159/11 F 1001 от 16. 01. 2012 г., постановено от Главна
митническа служба Регенсбург, Германия, влязло в сила на 07. 02. 2012 г., за
налагане на финансова санкция в размер на 90 евро и присъждане на разноски в
размер на 25. 30 евро в тежест на българския гражданин Р.С., роден на *** г. в
гр. Нови пазар, адрес: гр. Нови пазар обл. Шуменска, ул. Македония № 27а.
Представителят
на прокуратурата намира за процесуално допустимо, основателно и доказано.
Смята, че извършеното деяние представлява нарушение както по българското, така
и по германското законодателство и предлага същото да бъде признато за
изпълнение.
Р.Б.С.
признава, че е осъществил нарушението и знае, че му е наложена глоба за това
нарушение. Признава, че не е извършил частично или пълно плащане по наложената
му санкция. Моли да му бъде предоставена възможност да погаси това задължение
чрез разсрочено плащане.
Съдът
като се запозна със събраните по делото доказателства, установи следното:
Депозирано е Удостоверение по чл.
4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета на ЕС, в което е отразен
подлежащият на признаване и изпълнение акт, органът, който го е издал, както и
основанията за неговото постановяване. От удостоверението и приложеното към
делото писмо е видно, че за периода от 10. 08. 2011 г. до 21. 09. 2011 г. Р.С.
е работил за фирма „Консорциум България” като зидар в Германия, без да
притежава необходимото за това разрешително за работа. Такова разрешително се
изисква, съгласно разпоредбата на чл. 284 ал. 1 от Социалния кодекс на
Германия, за граждани на държави, които са се присъединили към ЕС с договора от
25. 04. 2005 г. за присъединяване на Р. България и Румъния към Европейския
съюз. За това нарушение, на осн. чл. 404 от Социален кодекс на Ф.Р. Германия, наказващият
орган – Главна митническа служба Регенсбург, Германия, е наложил на Р.Б.С.
финансова санкция в размер на 90 евро. Със същото решение са възложени на С. и
разходите по производството в размер на 25. 30 евро. От удостоверението се
установява, че Р.С. е бил уведомен за правото си да обжалва решението и
сроковете за обжалване. Решението е влязло в сила на 07. 02. 2012 г.
От представените документи и установените
от тях обстоятелства се установява наличието на проведено
административнонаказателно производство, което е завършило с влязло в сила
решение за налагане на финансова санкция.. Не са налице основанията на чл. 35
от ЗПИИРКОРНФС за отказ за признаване на решението. Деянието, за което на Р.С.
е наложено наказанието, е административно нарушение и според българското
законодателство – съгласно чл. 82 ал. 1 предл. 2 от Закона за насърчаване на
заетостта. - На чужденец, извършващ трудова дейност без разрешение за работа
или без регистрация в Агенцията по заетостта и на командирован в Република
България чужденец в рамките на предоставяне на услуги без разрешение за работа
или без регистрация в Агенцията по заетостта, се налага глоба или имуществена
санкция в размер, определен по чл. 48
ал. 2 от Закона за чужденците в Република България, освен ако не подлежи на
по-тежко наказание. С това е изпълнено изискването на чл. 30 ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС.
От приложената справка на БНБ се
установи, че курса на еврото към 07. 02. 2012 г. е 1 EUR = 1.95583 BGN. Следователно наложената на Р.С. финансова
санкция и разноските са в общ размер на 115. 30 евро по 1. 95583 лв. е равно на
225. 51 лв.
Предвид изложеното ще следва
постановеното решение на Главна митническа служба Регенсбург, Германия за
налагане на Р.Б.С. финансова санкция в размер на 90 евро и възлагане на
разноски за производството в размер на 25. 30 евро, да бъде признато и да бъде
допуснато изпълнението му.
Воден от горното, съдът
Р Е
Ш И:
Признава и допуска изпълнение на
решение № 8800 EV 1159/11 F 1001 постановено на 16. 01. 2012 г. от Главна
митническа служба Регенсбург, Германия, влязло в сила на 07. 02. 2012 г., с
което на българския гражданин Р.Б.С., ЕГН **********, роден на *** г. в гр. Нови
пазар, адрес: гр. Нови пазар обл. Шуменска, ул. Македония № 27а. е наложена
финансова санкция в размер на 90 евро и
разноски в размер на 25.30 евро или общо сума от 115. 30 евро, представляваща
225. 51 лева по курса на БНБ.
Решението
подлежи на обжалване пред Варненския апелативен съд в седемдневен срок от днес,
като обжалването не спира изпълнението.
На осн. чл.
33 във вр с чл. 22 ЗПИИРКОРНФС признатото решението да се изпрати на Националната
агенция по приходите гр. София за изпълнение по реда на ЗНАП и ДОПК.
На осн. чл.
38 ал. 1 и 2 от ЗПИИРКОРНФС незабавно
да бъде уведомен компетентния орган на издаващата държава като му се изпрати преведено
копие от настоящото решение, както и копие от решението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Р. България.
На осн. чл.
13 от ЗПИИРКОРНФС разноските по признаването и
изпълнението на решението за налагане на финансова санкция на територията на Р.
България се поемат от нея като поемаща държава.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.