П Р О Т О К О Л
Година 2018 Град: Стара Загора
Старозагорски районен съд ВТОРИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
на 12 юли
две хиляди и осемнадесета
година
В публично заседание в следния състав:
Председател: ДИМИТЪР ГАЛЬОВ
Секретар: МАРИАНА ПЕНЕВА
Прокурор: РОСЕН МИНЧЕВ
Сложи за разглеждане докладваното от
съдията ДИМИТЪР ГАЛЬОВ
Наказателно общ характер дело № 1841 по описа за 2018 година
На
именното повикване в 11.15 часа се
явиха:
СЪДЪТ ПРИСТЪПИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЯВИЛИТЕ СЕ
ЛИЦА:
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – СТАРА ЗАГОРА –
редовно призовани, се явява прокурор РОСЕН МИНЧЕВ.
ОБВИНЯЕМ: А.И.М. – редовно призован, доведен от ОЗ
„Охрана”, лично се явява и със защитник адв.
И.Т.М. *** – упълномощен с пълномощно, приложено на л.292, том І на досъдебното
производство, уведомен по телефона, лично се явява.
ПРОКУРОР:
Да се даде ход на делото.
АДВ.М.: Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМ:
Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице
процесуални пречки за даване ход на делото, ето защо
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия А.И.М., роден на *** г. в гр.
Стара Загора, живущ ***, понастоящем
в ОЗ „Изпълнение на наказанията” –
сектор „Арести” - гр. Стара Загора с мярка за неотклонение
„Задържане под стража“, български гражданин, с основно образование, женен, пенсионер
по болест, неосъждан (реабилитиран), ЕГН
**********
СЪДЪТ разясни правото на страните
на отводи към състава на съда, прокурора, защитника и съдебния секретар.
ПРОКУРОР: Нямам искания за отводи.
АДВ.М.: Нямам искания за отводи.
ОБВИНЯЕМ: Нямам искания за отводи.
СЪДЪТ докладва, че
по делото е постъпила справка за съдимост на А.И.М., рег. № 2535/10.07.2018 г., на Районен съд – Стара
Загора.
ПРОЧЕТЕ се представеното и подписано от
страните споразумение от 03.07.2018 г.
ПРОКУРОР: Поддържам постигнатото
споразумение и моля да бъде одобрено. Имам едно искане за отстраняване на една
грешка от техническо естество, а именно относно размера на наложеното наказание,
касаещо деянието по отношение на Радка Желева Алекова, където е описано, че е
по чл.159а, ал.2, т.2, 4 и 6, докато в диспозитива е без т.6 и предложението ми
е в тази част да отпадне т.6.
АДВ.М.: Поддържам
постигнатото споразумение и моля да бъде одобрено с отстраняване на
техническата грешка, за която направи искане прокурорът.
ОБВИНЯЕМ: Поддържам постигнатото
споразумение и моля да бъде одобрено. Поддържам казаното от адвоката ми.
НА ОСНОВАНИЕ чл.382, ал.4 от НПК обвиняемият А.И.М. отговаря на поставените му от съда въпроси: Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ НАМИРА, че съдържанието на постигнатото между страните
споразумение следва да бъде вписано в съдебния протокол, предвид на което и на
основание чл.382, ал.6 от НПК,
О П
Р Е Д
Е Л И :
ВПИСВА съдържанието на постигнатото
между страните и подписано от тях на 03.07.2018 г. споразумение по чл.381 и сл.
от НПК, както следва:
Обвиняемият А.И.М. се признава ЗА
ВИНОВЕН в това, че:
1. През периода от началото
на м.април 2004 г. до м.октомври 2005 г.,
в гр. Ямбол, гр. Стара Загора, Република България и в град Прага, Република
Чехия, в условията на продължавано престъпление набирал, транспортирал и
приемал отделно лице - Айсел Джеватова Мустафова, с цел да бъде използвано за
развратни действия, независимо от съгласието й, като деянието е извършено чрез обещаване на облаги, чрез използване на
принуда и чрез използване на състоянието
на зависимост, като Айсел Джеватова Мустафова, е
превеждана през границите на страната - Република България - през ГКПП «Калотина»
- шосе, със същата цел, а именно:
- през периода от началото
на м.април 2004 г. до 11.05.2004 г., в гр. Стара Загора, Република България и в
гр. Прага, Република Чехия, набирал, транспортирал и приел отделно лице Айсел
Джеватова Мустафова, с цел да
бъде използвано за развратни действия, независимо от съгласието й, като
деянието е извършено чрез обещаване на
облаги и използване на
състоянието на независимост, като
Айсел Джеватова Мустафова е преведена през границата на страната
– Република България през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел;
- през периода от м.февруари
2005 г. до м.октомври 2005 г., в гр.
Ямбол, гр. Стара Загора, Република България и в град Прага, Република Чехия,
набрал, транспортирал и приел отделно лице Айсел Джеватова
Мустафова, с цел да бъде използвано за развратни действия, независимо от
съгласието й, като деянието е извършено
чрез обещаване на облаги, чрез
използване на принуда и чрез използване на
състоянието на зависимост, като Айсел
Джеватова Мустафова е превеждана през границите на страната
- Република България - през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел - престъпление по чл. 159б,
ал.2, във връзка с ал.1, предложение първо, предложение второ, предложение
четвърто, във връзка с чл. 159а, ал.2, т.2, 4 и 6, във връзка с ал.1, във
връзка с чл. 26, ал.1 от НК.
2. През периода от м.февруари
2005 г. до 24.05.2008 г., в гр. Николаево, гр. Стара Загора, Република
България, в град Прага, Република Чехия и гр. Атина, Република Гърция, в
условията на продължавано престъпление, набирал, транспортирал и приемал
отделно лице - Радка Желева Алекова, с цел да бъде използвано за
развратни действия, независимо от съгласието й, като деянието е извършено чрез
използване на принуда и чрез използване на състоянието на зависимост, като
Радка Желева Алекова е
превеждана през границите на страната - Република
България през ГКПП «Калотина» - шосе, ГКПП «Кулата» - шосе, и ГКПП «Капитан Петко войвода», със същата цел, а именно :
- през периода от м.февруари
2005 г. до 13.06.2005 г., в гр. Николаево,
гр. Стара Загора, Република България и в град Прага, Република Чехия, набрал,
транспортирал и приел отделно лице - Радка
Желева Алекова, с цел да бъде
използвана за развратни действия, независимо от съгласието й, като деянието е
извършено чрез използване на принуда и чрез използване на състоянието на
зависимост, като Радка Желева Алекова е превеждана през границата
на Република България през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел;
- през периода от 12.09.2005 г.
до 18.12.2006 г., в гр. Прага, Република
Чехия, и гр. Стара Загора, Република
България, транспортирал и приел отделно лице - Радка Желева
Алекова, с цел да бъде използвана за развратни действия, независимо от
съгласието й, като деянието е извършено чрез използване на принуда и чрез използване на състоянието на зависимост,
като Радка Желева Алекова е
превеждана през границата на Република България през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел;
- през периода от м.януари
2007 г. до 24.05.2008 г., в гр. Стара
Загора, Република България, и гр. Атина, Република Гърция, набирал, транспортирал и приел отделно лице -
Радка Желева Алекова, с цел да бъде използвано за развратни действия,
независимо от съгласието й, като деянието е извършено чрез използване на
състояние на зависимост, като Радка
Желева Алекова е превеждана през границата на страната Република България през ГКПП «Кулата» и ГКПП «Капитан Петко Войвода», със същата цел - престъпление по чл. 159б,
ал.2, във връзка с ал.1, предложение първо, предложение второ и предложение
четвърто, във връзка с чл. 159а, ал.2, т.2 и т.4, във връзка с ал.1, във
връзка с чл. 26, ал.1 от НК.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че деянията са извършени от обвиняемия виновно,
при пряк умисъл.
Страните се съгласяват, че с
престъпленията не са причинени съставомерни имуществени вреди, което да налага
тяхното възстановяване или обезпечаване.
Страните се споразумяват за
извършеното престъпление по чл.159б, ал.2, във връзка с ал.1, предложение
първо, предложение второ и предложение четвърто, във връзка с чл. 159а, ал.2,
т.2, 4 и 6, във връзка с ал.1, във връзка с чл.26, ал.1 от НК с пострадала
Айсел Джеватова Мустафова, на обвиняемия
А.И.М.
да бъде наложено наказание на основание чл.54 от НК, във връзка с чл.2,
ал.1 от НК и при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, а именно „Лишаване от свобода” за срок от две
години и четири месеца,
чието изпълнение на основание чл.66, ал.1 от НК да бъде отложено за изпитателен срок от три години и шест
месеца.
Страните се
съгласяват също така на
обвиняемия А.И.М. да бъде наложено и
кумулативно предвиденото наказание „Глоба“ в размер на 4000 лв. (четири хиляди лева).
Страните се споразумяват за
извършеното престъпление по чл.159б, ал.2, във връзка с ал.1, предложение
първо, предложение второ и предложение четвърто, във връзка с чл.159а, ал.2, т.2
и т.4, във
връзка с ал.1, във връзка с чл.26, ал.1 от НК с пострадала Радка Желева Алекова, на обвиняемия А.И.М.
да бъде наложено наказание на основание чл.54 от НК, във връзка с
чл.2, ал.1 от НК, и при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, а именно „Лишаване от свобода” за срок от ДВЕ ГОДИНИ и ЧЕТИРИ МЕСЕЦА, чието изпълнение на
основание чл.66, ал.1 от НК да
бъде отложено за изпитателен срок от три
години и шест месеца.
Страните се
съгласяват също така на
обвиняемия А.И.М. да бъде наложено и
кумулативно предвиденото наказание „Глоба“ в размер на 4000 лв. (четири хиляди лева).
Страните се съгласяват за така
извършените в условията на съвкупност две
деяния, на обвиняемия А.И.М.
да бъде наложено, на основание чл.23, ал.1 от НК едно общо най-тежко наказание, а именно
„Лишаване от свобода” за срок от ДВЕ ГОДИНИ и ЧЕТИРИ МЕСЕЦА, чието
изпълнение на основание чл.25,
ал.4, във връзка с чл.66, ал.1 от НК да
бъде отложено за изпитателен срок от три
години и шест месеца.
Страните се съгласяват също така на основание чл.59, ал.1,
т.1 и ал.2 от НК да бъде
приспаднато времето, през което
обвиняемият А.И.М. бил задържан по
смисъла на НПК, както в Република Сърбия, така и в Република България, считано
от 17.04.2018 г. до произнасянето на съда по настоящото дело за одобряване на
внесеното споразумение, като един ден
задържане се зачита за един ден лишаване
от свобода.
Страните се съгласяват също така
на обвиняемия А.И.М. да бъде наложено на
основание чл.23, ал.1 от НК и едно
общо наказание „Глоба“ в размер на
4000 лв. (четири хиляди лева), което на основание чл.23, ал.3
от НК да бъде присъединено изцяло към определеното
общо наказание „Лишаване от свобода”.
Страните
се споразумяват
разноските по делото в общ размер на 379,13 лева, от които
35,45 лева пътни разноски на свидетел
Айсел Джеватова Мустафова и възстановени на свидетелката с
постановление на Окръжен следствен отдел при
Окръжна прокуратура - Стара
Загора от 21.08.2013 г. (л.146, Том І); 168,48 лева (стойност с ДДС) разноски за извършен превод от български на
чешки език и 175,20 лева
(стойност с ДДС) разноски за извършен
превод от български на чешки език, да бъдат възложени на
обвиняемия, като
сумата от 35,45 лева, изплатена на свидетел Айсел
Джеватова Мустафова от Окръжен следствен отдел при
Окръжна прокуратура - Стара
Загора следва да бъде платена по сметка на Окръжна прокуратура - Стара Загора, а остатъка от разноските
в размер на
343,68 лева, касаещ платени
от Районна
прокуратура - Стара
Загора (л. 241-246, Том І),
преводи на документи по
делото, следва да
бъде платена по
сметка на Районна
прокуратура - Стара
Загора.
.
А.И.М.: Декларирам, че съзнавам написаното. Разбирам
последиците от споразумението. Съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно
разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР:…………………................
/А.И.М./
ОБВИНЯЕМ:………………………………
/А.И.М./
ЗАЩИТНИК:………………………………
/адв. И.М./
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА:
………………..........................
/прокурор Росен Минчев/
СЪДЪТ НАМИРА, че така вписаното в
съдебния протокол и подписано от страните споразумение не противоречи на закона
или морала и следва да бъде одобрено, а наказателното производство –
прекратено.
Водим от изложените
съображения и на основание чл.382, ал.7 от НПК във връзка с чл.24, ал.3 от НПК,
съдът
О П
Р Е Д
Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между РОСЕН
МИНЧЕВ – прокурор в
Районна прокуратура – Стара Загора, адв.
И.М. в качеството му на защитник на обвиняемия и
обвиняемия А.И.М. споразумение по чл.381 от НПК за прекратяване на
наказателното производство, по силата на което:
ПРИЗНАВА обвиняемия А.И.М., роден на *** г. в гр.
Стара Загора, живущ ***, понастоящем
в ОЗ „Изпълнение на наказанията” –
сектор „Арести” - гр. Стара Загора, български гражданин, с основно
образование, женен, пенсионер, неосъждан (реабилитиран), ЕГН **********, ЗА ВИНОВЕН
в това, че през периода от началото на м.април 2004 г. до м.октомври 2005 г., в гр. Ямбол, гр. Стара Загора,
Република България и в град Прага, Република Чехия, в условията на продължавано
престъпление набирал, транспортирал и приемал отделно лице - Айсел Джеватова
Мустафова, с цел да бъде използвано за развратни действия, независимо от съгласието
й, като деянието е извършено чрез
обещаване на облаги, чрез използване на принуда и чрез използване на състоянието на зависимост, като Айсел Джеватова
Мустафова, е превеждана през границите на страната
- Република България - през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел, а именно:
- през периода от началото
на м.април 2004 г. до 11.05.2004 г., в гр. Стара Загора, Република България и в
гр. Прага, Република Чехия, набирал, транспортирал и приел отделно лице Айсел
Джеватова Мустафова, с цел да бъде
използвано за развратни действия, независимо от съгласието й, като деянието е
извършено чрез обещаване на облаги
и използване на
състоянието на независимост, като
Айсел Джеватова Мустафова е преведена през границата на страната
– Република България през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел;
- през периода от м.февруари 2005 г. до
м.октомври 2005 г., в гр. Ямбол, гр.
Стара Загора, Република България и в град Прага, Република Чехия, набрал,
транспортирал и приел отделно лице Айсел
Джеватова Мустафова, с цел да
бъде използвано за развратни действия, независимо от съгласието й, като
деянието е извършено чрез обещаване
на облаги, чрез използване на принуда и чрез използване на състоянието на зависимост,
като Айсел Джеватова Мустафова е превеждана през границите на
страната - Република България - през
ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел,
поради което и на основание чл.159б,
ал.2, във връзка с ал.1, предложение първо, предложение второ, предложение
четвърто, във връзка с чл. 159а, ал.2, т.2, 4 и 6, във връзка с ал.1, във
връзка с чл. 26, ал.1 от НК, на основание чл.54 от НК, във връзка чл.2, ал.1 от НК и при условията на чл.55, ал.1, т.1 от НК, му налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от две години и четири месеца, като НАЛАГА и наказанието „Глоба“
в размер на 4000 лв. (четири хиляди лева), която да бъде платена по сметка на Районен съд – Стара Загора в полза на
бюджета на Съдебната власт.
на
основание чл. 66, ал.1 от НК, ОТЛАГА изпълнението на така наложеното наказание „Лишаване от
свобода” за изпитателен срок от три години и шест месеца.
ПРИЗНАВА
обвиняемия А.И.М., роден на *** г. в гр. Стара Загора, живущ ***, понастоящем в ОЗ „Изпълнение на наказанията” – сектор „Арести”
- гр.
Стара Загора, български гражданин, с основно образование, женен, пенсионер,
неосъждан (реабилитиран), ЕГН **********,
ЗА ВИНОВЕН в това, че през периода от
м.февруари 2005 г. до 24.05.2008 г., в гр. Николаево, гр. Стара Загора,
Република България, в град Прага, Република Чехия и гр. Атина, Република
Гърция, в условията на продължавано престъпление, набирал, транспортирал и
приемал отделно лице - Радка Желева Алекова, с цел да бъде използвано за
развратни действия, независимо от съгласието й, като деянието е извършено чрез
използване на принуда и чрез използване на състоянието на зависимост, като
Радка Желева Алекова е
превеждана през границите на страната - Република
България през ГКПП «Калотина» - шосе, ГКПП «Кулата» - шосе, и ГКПП «Капитан Петко войвода», със същата цел, а именно :
- през периода от м.февруари
2005 г. до 13.06.2005 г., в гр. Николаево,
гр. Стара Загора, Република България и в град Прага, Република Чехия, набрал,
транспортирал и приел отделно лице - Радка
Желева Алекова, с цел да бъде
използвана за развратни действия, независимо от съгласието й, като деянието е
извършено чрез използване на принуда и чрез използване на състоянието на
зависимост, като Радка Желева Алекова е превеждана през границата
на Република България през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел;
- през периода от 12.09.2005 г.
до 18.12.2006 г., в гр. Прага, Република
Чехия, и гр. Стара Загора, Република
България, транспортирал и приел отделно лице - Радка Желева
Алекова, с цел да бъде използвана за развратни действия, независимо от
съгласието й, като деянието е извършено чрез използване на принуда и чрез използване на състоянието на зависимост,
като Радка Желева Алекова е
превеждана през границата на Република България през ГКПП «Калотина» - шосе, със същата цел;
- през периода от м.януари
2007 г. до 24.05.2008 г., в гр. Стара
Загора, Република България, и гр. Атина, Република Гърция, набирал, транспортирал и приел отделно лице -
Радка Желева Алекова, с цел да бъде използвано за развратни действия,
независимо от съгласието й, като деянието е извършено чрез използване на
състояние на зависимост, като Радка
Желева Алекова е превеждана през границата на страната Република България през ГКПП «Кулата» и ГКПП «Капитан Петко Войвода», със същата цел, поради което и на основание чл.159б, ал.2, във връзка с ал.1,
предложение първо, предложение второ, предложение четвърто, във връзка с чл.
159а, ал.2, т.2 и т.4, във връзка с ал.1, във връзка с чл. 26, ал.1 от НК и на
основание чл.54 от НК, във връзка чл.2, ал.1 от НК и при условията на чл.55,
ал.1, т.1 от НК, му налага наказание „Лишаване от свобода” за срок от две години и четири месеца, като НАЛАГА
и наказанието „Глоба“ в размер на 4000 лв.
(четири хиляди лева), която да бъде платена по сметка на Районен съд –
Стара Загора в полза на бюджета на Съдебната власт.
на
основание чл.66, ал.1 от НК, ОТЛАГА изпълнението на така наложеното
наказание „Лишаване от свобода” за изпитателен срок от три години и шест месеца.
на основание чл.23, ал.1 от НК, НАЛАГА на обвиняемия А.И.М., със снета по делото самоличност, едно общо и най-тежко наказание „Лишаване от свобода“ за срок от две години и четири месеца, изпълнението на което на основание чл.66, ал.1
от НК, във връзка с чл.25, ал.4 от НК ОТЛАГА за изпитателен
срок от три години и шест
месеца.
на основание чл.23, ал.1 от НК, НАЛАГА на обвиняемия А.И.М., със снета по делото самоличност, едно общо и най-тежко наказание „Глоба“ в размер на
4000 лв. (четири хиляди лева), което на основание чл.23, ал.3 от НК присъединЯВА изцяло към определеното
общо и най-тежко наказание „Лишаване от свобода”.
на основание чл.59, ал.1,
т.1 и ал.2 от НК, ПРИСПАДА времето, през което обвиняемият А.И.М.,
със снета по делото самоличност, бил задържан по смисъла на НПК в хода на това
наказателно производство, както в Република Сърбия, така и в Република
България, считано от 17.04.2018 г. до одобряване на споразумението, като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от свобода.
ОСЪЖДА обвиняемия А.И.М., със снета по делото самоличност, ДА ЗАПЛАТИ по бюджетната сметка на Окръжна прокуратура - гр. Стара
Загора, сума в размер на 35,45 лв. (тридесет и пет
лева и 45 ст.), представляваща платени пътни разноски на свидетеля Айсел Джеватова Мустафова в хода на досъдебно производство № 71-с/2012
г. по описа на ОСлО
при Окръжна прокуратура - гр. Стара Загора.
ОСЪЖДА обвиняемия А.И.М., със снета по делото самоличност, ДА ЗАПЛАТИ по бюджетната сметка на Районна
прокуратура - Стара Загора направени в хода на досъдебно производство № 71-с/2012
г. по описа на ОСлО
при Окръжна прокуратура - гр. Стара Загора разноски в размер на 343,68 лв. (триста четиридесет и три
лева и 68 ст.), за преводи на документи по
делото.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД 1841/2018 година по описа
на Районен съд – Стара Загора.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в 12.05 часа.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ:
СЪДЕБЕН
СЕКРЕТАР:
След одобряване на споразумението съдът служебно се
занима с взетата по отношение на обвиняемия А.И.М., ЕГН **********, мярка за
неотклонение „Задържане под стража” и намери, че са налице основания за нейното
отменяне по реда на чл.309, ал.4, във връзка с ал.1 от НПК, тъй като с
одобреното споразумение на обвиняемия е наложено условно наказание „Лишаване от
свобода“. Съгласно посоченото в закона в този случай задържаният обвиняем се
освобождава още в съдебната зала, т.е. определението има незабавно изпълнение.
Водим от горното и на основание чл.309, ал.4, във
връзка с ал.1 от НПК,, съдът
О П Р
Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ
взетата по отношение на обвиняемия А.И.М.,
ЕГН **********, мярка за неотклонение
„Задържане под стража”, наложена по досъдебно производснтво № 71-с/2012 г. по
описа на ОСлО при Окръжна прокуратура – Стара Загора /преписка № 2505/2012 г.
на Районна прокуратура – Стара Загора/.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на незабавно
изпълнение.
ОБВИНЯЕМИЯТ да се освободи незабавно, ако не се
задържа на друго основание.
ПРЕПИС от определението да се изпрати незабавно в ОЗ
„Изпълнение на наказанията“ - сектор
„Арести“ – Стара Загора.
Определението подлежи на обжалване и
протестиране в 7-дневен срок от днес пред Окръжен съд – гр. Стара Загора по
реда на Глава 22 от НПК.
РАЙОНЕН
СЪДИЯ: