№ 497
гр. Сливен, 24.10.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН в публично заседание на двадесет и
четвърти октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Радка Д. Дражева Първанова
при участието на секретаря Ивайла Т. Куманова Георгиева
Сложи за разглеждане докладваното от Радка Д. Дражева Първанова Частно
наказателно дело № 20232200200512 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
Обвиняемата Е. В. Х., редовно призована, се явява лично.
Със свое разпореждане № 572/06.10.2023 г. съдът е констатирал
необходимост от предоставяне на правна помощ на обвиняемата Е. В. Х., тъй
като обвиняемото лице понастоящем изтърпява наказание Лишаване от
свобода в Затвора – Сливен.
Постъпило е уведомително писмо изх.№ 990/2023 от 16.10.2023 г. на
Председателя на АК Сливен, с което адв. Й.Д.Д. от АК – Сливен е определен
за адвокат за осъществяване на правна помощ на лицето Е. В. Х.. Предвид
констатираните по-горе обстоятелства, съдът намира, че следва да назначи
служебен защитник на лице Е. В. Х. – адв. Й.Д.Д., с оглед на което и в
изпълнение на разпоредбата на чл.94 ал. 1 т. 6 предл. Второ от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА адв. Й.Д.Д. за служебен защитник на лицето Е. В. Х..
Адвокат Д. се явява в съдебно заседание.
АДВ. Д.: Запознат съм с материалите по делото. Да се даде ход на
делото.
ОБВ. Х.: Да се даде ход на делото.
1
Съдът счита, че няма процесуални пречки за даване ход на делото,
поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА.
Производството по настоящото дело е по реда на чл. 28, ал.3 от Закона
за европейската заповед за разследване и на чл.24 от Директива 2014/41/ЕС
на Европейския парламент и на Съвета от трети април 2014 г. относно
Европейската заповед за разследване по наказателноправни въпроси, за
разпит чрез видеоконферентна връзка на обвиняемото лице Е. В. Х.-
българска гражданка, намираща се на територията на Р България- в затвора
гр.Сливен, във връзка с Европейска заповед за разследване, издадена от
Окръжен съд Любляна.
От изложените в Европейската заповед за разследване обстоятелства е
видно, че се касае за наказателно производство, което е в съдебна фаза, и е в
етап на насрочване за предсъдебно споразумение, на което обвиняемата има
възможност да се изкаже относно виновността си- признава ли се за виновна
по предявеното обвинение или отрича виновността си по обвинението чрез
видеоконферентна връзка между двата съда.
С Определение № 414 от 02.10.2023 г. по ЧНД № 512/2023 г. по описа
на ОС-Сливен ЕЗР е призната от настоящия съд и делото е насрочено за
провеждане на съдебно заседание за провеждане на разпит по
видеоконференция на българската гражданка Е. И. В..
ОС-Сливен е изискал справка по реда на Наредба № 14/18.11.2009 г., от
която е видно, че Е. В. Х. ЕГН **********, родена на ********** г. в *** с
постоянен и настоящ адрес ***, след сключен граждански брак, е променила
фамилното си име от И. на Х.. Промяната е удостоверена на 19.02.2021 г. и е
отразена в информационния масив на 22.02.2021 г.Към настоящия момент
трите имена на лицето са Е. В. Х..
Видеоконферентната връзка се осъществява чрез
https://join.sodisce.si/webapp - линк за връзка изпратен от Окръжен съд –
2
Любляна.
За техническо обезпечаване при провеждане на видеоконферентната
връзка в съдебната зала присъства системният администратор И.Д..
Разпитът на обвиняемото лице се извършва с участието на съдебно
регистриран преводач С.К., осигурен и намиращ се в момента на провеждане
на изслушването в Окръжен съд-Любляна, Република Словения, който
преводач извършва устен превод от словенски на български език и обратно.
ЯВЯВАТ СЕ: Магистър И.Ш.Г. - съдия в Окръжен съд-Любляна,
Република Словения.
М.У. - окръжен прокурор.
САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМАТА:
Е. В. Х. – на *** българка, българска гражданка, омъжена, основно
образование, осъждана, понастоящем в Затвора гр. Сливен, ЕГН **********
На основание чл.28, ал.2 от Закона за европейската заповед за
разследване съдът разясни на обвиняемото лице правата му съгласно
българското законодателство, посочени в чл.15, ал.1 от НПК л.55 от НПК.
Същите са му разяснени и с Определение №414 от 0912023 г по настоящото
дело, с което е призната Европейската заповед а разследване.
Е. Х.: Давам съгласие да се извърши видеоконферентна връзка с ОС –
Любляна, за да бъда изслушана.
Съдът ПРЕДОСТАВИ възможност на съдебния състав на Окръжен съд -
Любляна ДА ИЗСЛУША обв. Е. В. Х..
Обв. Е. В. изрази съгласие производството пред ОС – Любляна да
премине към съкратена процедура поради направено признание на вина.
Съдебното заседание пред ОС – Любляна и ОС – Сливен бе прекъснато
15,17 ч. поради оттегляне на съдебния състав на словенския съд на тайно
съвещание.
След проведено тайно заседание ОС – Любляна произнесе присъдата си
в 15,28 ч.
След произнасяне на присъдата Окръжен съд – Любляна, уведоми
Окръжен съд - Сливен, че съдебното заседание пред ОС - Сливен може да
бъде закрито.
3
Съдът, след като констатира, че направеното искане на Окръжен съд –
Любляна, Словения е изпълнено, следва да прекрати производството по
настоящото дело.
Ето защо, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД № 512/2023 г. по описа на
Окръжен съд - Сливен.
Протоколът от настоящото процесуално действие да се изготви в два
еднообразни екземпляра, надлежно подписани, като единият да се изпрати за
прилагане на Окръжен съд - Любляна, Словения, а другият да се приложи по
делото.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 15,40 часа.
Съдия при Окръжен съд – Сливен: _______________________
Секретар: _______________________
4