№ 1117
гр. Благоевград, 25.10.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и пети октомври през две хиляди
двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Маргарита Коцева
Членове:Илияна Стоилова
Величка Пандева
при участието на секретаря Мария Миразчийска
и прокурора Н. Г. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Маргарита Коцева Частно
наказателно дело № 20241200201093 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
За ОП – Благоевград, редовно призована, се явява прокурор С..
Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява. За него се явява адв.
Р., редовно упълномощен от по-рано.
ДОКЛАДВА СЕ, че след датата на предходното съдебно заседание във
връзка с исканата допълнителна информация от решаващата държава е
постъпил имейл, в който е посочено, че няма превод по наказателното дело,
1140 евро глоба, плюс 5 евро такси за напомняне.
По разпореждане на съдия-докладчика е изпратено ново писмо, с което е
поискано решаващата държава да посочи информация за обстоятелствата на
нарушенията, които не са описани в удостоверението, като се представи
превод на всички посочени на немски език документи в удостоверението,
включително и обстоятелствата, като до настоящия момент отговор няма на
новото изпратено писмо.
Постъпило е писмо от началник-сектор „Пътна полиция“ във връзка с
исканата справка за регистрацията на превозното средство, посочено в
документите от решаващата държава
1
Постъпила е и справка от НАП във връзка с исканата информация с
данни за представляващия дружеството, на което е управител засегнатото
лице.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Р.: Да се даде ход на делото.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат всички докладвани в днешното съдебно
заседание постъпили писмени доказателства и моля да се отложи делото с
оглед обстоятелството, че не е получен отговор на исканата информация от
съдия-докладчика доказателства от решаващата държава.
АДВ. Р.: Аз ще оставя на преценката на съда. Доверителят ми е *, но те
не са знаели, че има такова дело. Фирмата е работеща и винаги са си плащали
глобите като е имало, но нямат представа, че имат такова дело. Те, ако са
виновни, ще си платят. Ако е така, както пише, ще си платят глобите. Никога
не са правили проблеми. Казват, че е имало такава проверка, но обясниха, че
на място тогава са платили някаква глоба около 500 евро. Но не са били
уведомявани до момента.
Съдът намира, че представените документи по делото, касаещи
самоличност на засегнатото лице, представените документи по делото след
датата на предходното съдебно заседание, в което не е даден ход на делото,
следва да се приемат като доказателства.
Следва да се отложи делото с оглед получаване на пълна информация от
решаващата държава във връзка с непълнотите и неточностите в
удостоверението, като отново се изпрати на имейла с гугъл преводач, с което
2
се изиска от решаващата държава, да се посочат в надлежен превод
обстоятелствата на нарушението, както и се преведат всички данни, посочени
в удостоверението, касаещи обстоятелствата на нарушението.
Поради горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ПРОЧИТА и ПРИЕМА като писмени доказателства по делото справка
от Търговски регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел с
учредителен акт, справки в НБД Население от 10.10.2024 г., писмо от ОД на
МВР – Благоевград с рег. № 536500-4278 от 10.10.2024 г. с приложена справка
за пътуване на лице – чужд гражданин, писмо от Австрия, писмо от Сектор
„Пътна полиция“ с рег. № 111600-18371 от 11.10.2024 г. с приложена справка
от АИС „Регистрация на МПС и собственици“, писмо от ТД на НАП с изх. №
22116 от 21.10.2024 г.
ОТНОВО да се изпрати имейл до решаващата държава.
ОТЛАГА делото и го НАСРОЧВА за 01.11.2024 г. от 10.30 часа, за която
дата СЪОБЩЕНО на ОП – Благоевград и на адв. Р..
АДВ. Р.: Поемам задължение чрез мен да бъде уведомено засегнатото
лице за датата и часа на следващото съдебно заседание.
СЪОБЩЕНО на засегнатото лице чрез адв. Р.
Протоколът се изготви в съдебното заседание, което приключи в 10.11
часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3