№ 1111
гр. София, 05.10.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 16-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на пети октомври през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:П. Н. СЛАВЧЕВ
при участието на секретаря МАРИЯ АЛ. ХАРИЗАНОВА
и прокурора П. Т. А.
Сложи за разглеждане докладваното от П. Н. СЛАВЧЕВ Наказателно дело от
общ характер № 20231110213447 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 17:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ А. М. А. /***/, редовно уведомен, се явява лично и
със защитника си Адв. ***, с пълномощно по делото.
В залата се явява М. Ф. Ж., преводач от арабски на български език и
обратно в настоящето производство.
СЪДЪТ СНЕМА самоличността на преводача:
М. Ф. Ж., 71 години, неосъждан, без дела и родство със страните, ЕГН
***.
Съдът РАЗЯСНИ на преводача наказателната отговорност по чл. 290,
ал.2 НК. Преводачът обеща да направи верен и точен превод.
СТРАНИТЕ (поотделно): Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, за което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия:
А. М. А. /***/, ЕГН **********, роден на *** г. в ***, сириец, сирийско
1
гражданство, с хуманитарен статут в България, неосъждан, средно
образование, неженен, с постоянен адрес: гр. ***.
Самоличността е снета по данни карта на чужденец с хуманитарен
статут, която се връща на органите на съдебната охрана.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ правата на обвиняемия в настоящото производство.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си. Нямам искания за отвод на
съдебния състав, прокурора и съдебния секретар.
ЗАЩИТНИКЪТ: Няма да правим отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Няма да правя отводи.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА С ПРОЧИТАНЕ НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
СТРАНИТЕ (поотделно): Моля да одобрите споразумението.
ПРОКУРОРЪТ: Моля Съда да одобри така предложеното споразумение,
като непротиворечащо на закона и морала.
ЗАЩИТНИКЪТ: Моля Съда да одобри така предложеното
споразумение, като непротиворечащо на закона и морала.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Съгласен съм с казаното от защитника ми.
РАЗПИТ на обвиняемия А. М. А. /***/ по чл. 382 ал.4 от НПК: Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Доброволно ще подпиша споразумението. Отказвам се от
разглеждане на делото по общия ред.
На осн. 382, ал. 6 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
Вписва в съдебния протокол съдържанието на споразумението.
2
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ОБВИНЯЕМИЯТ А. М. А. /***/, ЕГН **********, роден на *** г. в ***,
сириец, сирийско гражданство, с хуманитарен статут в България, неосъждан,
основно образование, неженен, с постоянен адрес: гр. ***, се признава за
ВИНОВЕН за това, че:
Около 11:05 ч. на 24.07.2023г., в гр. София, ж.к. „Бъкстон“, ул. „Бай Михал“ № 14, в
къща находяща се на адреса, с цел да набави за себе си имотна облага, противозаконно
подпомогнал 12 /дванадесет/ чуждестранни граждани, представящи се за граждани на
Мароко, както следва:
1.З.К./, роден на ***г. в гр. ***
2. А.Р.Н., роден на *** г., в гр.***
3. М.И., роден на ***;
4. И.Б., роден на ***;
5. С.К., роден на ***. в гр. ***
6. М. М. роден на ***;
7. Ф.А., роден на ***
8. Я.Л. роден на ***;
9. Ю.А., роден на ***;
10. Ш.Ж. роден на *** в гр. ***
11. Х.С., роден на ***;
12. Х.А., роден на ***;
да пребивават на територията на страната в нарушение на закона /чл.19, ал.1, т.1 от
Закона за чужденците в Република България - „Чужденец, който влиза в Република България
или преминава транзитно през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го документ за пътуване, както и виза,
когато такава е необходима“/, като деянието е извършено по отношение на повече от едно
лице – престъпление по чл. 281, ал 2, т. 5, във вр. ал. 1 от НК.
На осн. чл. 281, ал. 2, т. 5, вр. с ал. 1 от НК, вр. чл.55, ал. 1, т. 1 от НК на обвиняемия
обв. А. М. А. /***/, се НАЛАГА наказание „Лишаване от свобода” за срок от ОСЕМ
МЕСЕЦА, изпълнението на което на осн. чл. 66, ал.1 от НК се ОТЛАГА за срок от ТРИ
години.
На осн. чл. 55, ал. 3 НК не се налага на обв. А. М. А. /***/ кумулативно предвиденото
наказание „Глоба”.
МЛ. ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
3
/А./ /А. М. А./
ПРЕВОДАЧ: ЗАЩИТНИК:
/М. Ф. Ж./ / адв. К./
СЪДЪТ намира, че представеното споразумение не противоречи на
закона и морала. От престъплението не са причинени имуществени вреди, а
предложеното наказание е от естеството да изпълни целите на чл. 36 от НК,
поради което и на осн. чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА така постигнатото споразумение между прокурор А. от
СРП и адв. К. от САК, защитник на обвиняемия А. М. А..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да отмените мярката за неотклонение.
ЗАЩИТАТА: Не възразявам.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Моля да ми се отмени мярката за неотклонение
„задържане под стража“.
Съдът, като взе предвид становищата на страните и закона счита, че с
оглед отлагането на наказанието „лишаване от свобода“ на осн. чл. 66, ал. 1
от НК мярката за неотклонение „задържане под стража”, следва да бъде
отменена, за което и на осн. чл. 309, ал. 1 от НПК
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА”
спрямо обвиняемия А. М. А. /***/.
ОБВИНЯЕМИЯТ следва да бъде освободен незабавно в случай, че не се
задържа на друго основание.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на незабавно изпълнение, обжалване и
протестиране в 7-мо дневен срок пред СГС по глава XXII от НПК.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача М. Ф. Ж. в размер на 120
4
лв., платими от бюджета на съда, за което се издаде 1 бр. РКО.
Обвиняемият: Не желая писмен превод на споразумението одобрено от
съда.
Адв. КОСТОВА: Подкрепям желанието на моя подзащитен. Моля за
препис от протокола.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 13447/2023 г.
по описа на СРС, НО, 16 състав.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 17:20
ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5