№ 49116
гр. София, 21.03.2025 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 74 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и първи март през две хиляди двадесет и пета година в следния
състав:
Председател:Антоанета Г. Ивчева
като разгледа докладваното от Антоанета Г. Ивчева Гражданско дело №
20231110150570 по описа за 2023 година
Производството е образувано по искова молба, подадена от ищеца „Сириус 2005“
ООД, срещу „Интернационале Нидерланден Банк/ING Bank N.V.“, регистрирано в
Търговската палата в Нидерландия под номер 33031431.
В т. 33 от Решение на СЕС от 11.04.2019 г. по дело C‑464/18 е изяснено, че според
постоянната практика на Съда два критерия позволяват да се определи дали даден иск
по отношение на дейността на клон е свързан с определена държава членка. От една
страна, понятието „клон“ предполага съществуването на център на стопанска дейност,
който за външния свят се явява трайно продължение на организацията майка. Този
център трябва да има управление и да е материално оборудван за сключване на сделки
с трети страни, така че последните да не трябва да се обръщат пряко към
организацията майка. От друга страна, спорът трябва да се отнася до действия,
свързани с дейността на този клон, или до поети от него задължения от името на
организацията майка, когато тези задължения трябва да се изпълнят в държавата, в
която се намира този клон. В този смисъл клонът няма презумптивна представителна
власт и компетентност да получава съдебни книжа и съобщения, поР. което и исковата
молба и приложенията следва да бъдат връчени на организацията майка –
Интернационале Нидерланден Банк/ING Bank N.V.“
С оглед на горното, подадената искова молба е нередовна, поР. което на ищеца
следва да бъдат дадени указания по реда на чл. 129, ал. 2 ГПК.
Предвид изложеното, съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в двуседмичен срок от получаване на препис от настоящото
разпореждане да:
представи в превод на разбираем за ответната страна език /английски или
холандски език/ исковата молба, приложенията към нея, и на разпореждането по
чл. 131 ГПК;
да посочи адрес за призоваване на ответника Интернационале Нидерланден
Банк/ING Bank N.V.“;
да представи доказателства за внесена по сметка на Софийски районен съд такса
1
в размер на 15 лева за препоръчано писмо, което ще се изпрати до ответника на
адреса му за призоваване.
УКАЗВА на ищеца, че ПРИ НЕИЗПЪЛНЕНИЕ на указанията в цялост и в срок
исковата молба ще бъде върната.
Разпореждането не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
2