ПРОТОКОЛ
Година
Старозагорски
районен съд
ПЕТИ НАКАЗАТЕЛЕН състав
На
21 декември Година
В
публично заседание в следния състав:
Председател:ЗЛАТКА ИЛИЕВА
Секретар:
С.И.
Прокурор:
ЖАНЕТА
НЕДКОВА
Сложи
за разглеждане докладваното от съдията ИЛИЕВА
н.о.х.дело
номер 3091 по описа за 2015 година.
На
именното повикване в 09.30 часа се явиха:
СЪДЪТ
ПРИСТЪПИ КЪМ ПРОВЕРКА НА ЯВИЛИТЕ СЕ ЛИЦА
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – прокурор НЕДКОВА
ПОДСЪДИМ:
М.В. (Mike
Wittchow)– редовно призован, налице
ЗАЩИТНИК:
адв. С.К. – редовно призован, налице
ПРЕВОДАЧ: Д.Н.И. – редовно призована, налице
ПРОКУРОР:
Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТНИК: Да се даде ход на делото
ПОДСЪДИМ:
Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ след съвещание намира, че са налице процесуални
предпоставки на закона за даване ход на делото, поради което и на основание
чл.271 във вр. чл.269 НПК
О П Р Е Д Е Л
И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ
ПРИСТЪПИ КЪМ СНЕМАНЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИЯ:
ПОДСЪДИМИЯТ М.В. (Mike
Wittchow) - роден на *** год. в гр. Прицвалк, Германия, гражданин на Федерална
Република Германия, с
национален паспорт серия/номер С
29269ТТР, издаден на 07.03.2013г ,валиден до
06.03.2023г, със статут на
продължително пребиваващ в
Република България до
27.03.2013г,гражданин на ЕС, с
настоящ адрес:***, ЛНЧ **********.
СНЕМА СЕ
САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА Д.Н.И.- родена на ***г., българка, българска
гражданка, ЕГН **********.
Съдът разясни правото на страните на отводи към състава на съда,
прокурора, защитника и съдебния секретар.
ПРОКУРОР:
Нямам искания за отвод.
АДВ.К.:
Нямам искания за отвод.
ПОДСЪДИМ:
Нямам искания за отвод.
Прочете се представеното и подписано от страните споразумение
с помощта на преводача.
ПРОКУРОР:
Поддържам постигнатото споразумение, същото не противоречи на закона или морала
и моля да бъде одобрено.
АДВ.К.:
Поддържам постигнатото споразумение, същото не противоречи на закона и морала и
моля да бъде одобрено.
ПОДСЪДИМ:
Поддържам споразумението и моля да бъде одобрено.
НА
ОСНОВАНИЕ чл.382 ал.4 НПК подсъдимият отговаря на поставените му от съда
въпроси: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ
намира, че съдържанието на постигнатото между страните споразумение следва да
бъде вписано в съдебния протокол, поради което и на основание чл.382 ал.6 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА
съдържанието на постигнатото между страните споразумение за прекратяване на
наказателното производство, по силата на което:
ПОДСЪДИМИЯТ М.В.
(Mike Wittchow) признава, че през
периода 23.05.2015г.до 16.07.2015г. в гр.Стара Загора, на девет пъти, като
продължавано престъпление, чрез използване на техническо средство - секретни
ключове - 1 бр. с надпис "Burg Wächter" и 1 бр. с надпис "JMA",
клещи тип
"секачки" и ключове тип "Гедоре" и чрез използване на
моторно превозно средство - лек автомобил марка „Рено", модел „Клио"
с peг. № СА 4523 РА, собственост на
„Валерия Kap Ренаталс" ЕООД, гр. София, отнел чужди движими вещи: както следва:
1 бр. акумулаторна батерия марка "Gigawatt", 12v, 60Ah, на стойност 103.50 лв. от лек
автомобил марка "Нисан", модел "Съни" с рег. № СТ 2075 СС
от владението на собственика ...., ЕГН **********, без неговото съгласие, с
намерението противозаконно да я присвои, 1 бр. акумулаторна батерия марка VESNA,
12V, 44Ah на стойност
48лв. от лек автомобил марка "Фиат" модел "Панда" с
рег.№СТ3554ВН от владението на собственика .... ЕГН ********** от гр.Стара
Загора без негово съгласие с намерение противозаконно да я присвои, 1 бр.
акумулаторна батерия марка „Мутлу силвър”, 60Ah на стойност 48лв. от лек автомобил
марка "Опел" модел "Кадет" с рег.№СТ1643КК от владението на
собственика Николай К.К. *** без негово съгласие с намерение противозаконно да
я присвои; 1 бр. акумулаторна батерия
марка „TENAX”, 75Ah на стойност 136лв. от лек автомобил марка "Опел" модел
"Астра" с рег.№СТ7628СР от владението на собственика Стоян Иванов
Стоянов ЕГН ********** от гр.Стара Загора без негово съгласие с намерение
противозаконно да я присвои; 1 бр. акумулаторна батерия марка „Бош Силвър”, 75Ah
на стойност 27,20 лева от лек автомобил марка "Опел" модел
"Кадет" с рег.№ СТ7616СВ от владението на собственика Петър Славов
Янев ЕГН ********** от гр.Стара Загора без негово съгласие с намерение
противозаконно да я присвои, 1 бр. акумулаторна батерия марка «FIAM"
100 ah,
12V на стойност 105лв.
и 1бр. кутия с надпис "Бош" съдържаща кабел за подаване на ток на
стойност 10лв. от товарен автомобил «Форд Транзит» с рег.№СТ7310АТ от
владението на собственика .... - ЕГН **********, от гр.Стара Загора, без негово
съгласие с намерение противозаконно да ги присвои, 1 бр. акумулаторна батерия
марка «SOLITE" 75 ah, на стойност 89,30лв. от лек автомобил марка
"Опел" модел" Кадет" с рег.№СТ921 ОСА от владението на ....
- ЕГН **********, от гр.Стара Загора и собственост на .... ЕГН********** от
гр.Стара Загора без негово съгласие с намерение противозаконно да я присвои, 1
бр. акумулаторна батерия марка „BERGA", 52 ah на стойност 81,60лв., от лек
автомобил марка "Опел" модел "Астра" с рег.№ СТ2475НН от
владението на собственика ...., без нейно съгласие с намерение противозаконно
да я присвои и направил опит да отнеме чужда движима вещ 1 бр. акумулаторна
батерия марка "STORMBATT", 12V, 55Ah на стойност 78,40лв. от лек
автомобил марка "Опел" модел "Астра" с рег.№СТ2997АМ от
владението на собственика .... ЕГН ********** от гр.Стара Загора без негово
съгласие с намерение противозаконно да я присвои, като последното деяние е
останало недовършено по независещи от дееца причини, всичко на обща стойност
727,00лв., без съгласието на владелците на вещите с намерение противозаконно да
ги присвои - престъпление по чл.195 ал.1 т.4, пр.1 и пр.2 вр. чл.194 ал.1 вр.
чл.26 ал.1 от НК.
СТРАНИТЕ приемат, че деянието е извършено от подсъдимия виновно, при
пряк умисъл.
СТРАНИТЕ се съгласяват за извършеното престъпление и на основание чл.195 ал.1 т.4, пр.1 и пр.2 вр.
чл.194 ал.1 вр. чл.26 ал.1, вр. чл.54 от
НК, на подсъдимия М.В. (Mike
Wittchow) да бъде определено
наказание: “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за
срок от 1 /една/ година, чието изпълнение на основание чл.66 от НК да бъде
отложено за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА.
СТРАНИТЕ
се съгласяват веществените доказателства: акумулаторна батерия марка "Крафт"
с фабр. № СОС4559921527533004;
акумулаторна батерия марка "Фридам" с фабр. № САС
1042110320766626; акумулаторна батерия
марка "Темакс" с фабр. № Е 372083131004256; акумулаторна батерия марка "Бош
Силвър" с фабр. № *********;
акумулаторна батерия марка "Монбат" с фабр. № *********;
акумулаторна батерия марка "Старт" с фабр. № *********,
предадени с протоколи
за доброволно предаване
от св. Иво
Георгиев и Диян Бойчев и
намиращи се на
съхранение в 02 РУП- Стара
Загора - да останат
на съхранение докато
бъде установено, на
кого принадлежат вещите.
СТРАНИТЕ се
съгласяват веществените
доказателства по делото
- 2 бр. многожилни проводници,
свързани с черни ПВЦ ленти, единият с червена, а другия със жълто-зелена
изолация, с дължина 55 см; 1 бр. многожилен проводник, с черна изолация,
дължина -
СТРАНИТЕ се съгласяват
веществените доказателства по
делото- 1бр. помпа за източване
на гориво от пластмасова материя, с жълт и син цвят, и два отвора със сини
червен накрайник; 1 бр. помпа за източване на гориво, от прозрачна пластмаса,
завършваща с метален кран, с червена ръкохватка с надпис на латиница "Simplex"; 1 бр. свързващ метален елемент,
състоящи се от 5 части -1 бр. щроц /бърза връзка/ с навита на него муфа; 1 бр.
ПВЦ маркуч, прозрачен, с дължина 1.20 метра; 1 бр. гофриран ПВЦ маркуч, син на
цвят, с дължина 1 метър; 1 бр. отвертка с червена дръжка -1 бр. отверка с
дървена дръжка; Джи пи ес навигация
марка „Гармин” с
№ 37U010222, както и 4
броя секретни ключове - 1бр. марка "MADE
IN CHINA" , 1бр. марка "SILCA",
2 бр. марка "MAUER
LOCKING SYSTEMS" да бъдат
върнати на подсъдимия В..
СТРАНИТЕ
се съгласяват следните
веществени доказателства по
делото: 1 бр. клещи тип "резачки" с червени дръжки;
1бр.част от гедория с черна дръжка и бял
метал с надпис "CHROM VANADIUM"; 1 бр.удължител от гедория от бял метал с надпис "CHROM
VANADIUM"; 1 бр.удължител от гедория от бял метал с
надпис "CHROM VANADIUM" със снаден на нея 1 бр. накрайник от бял метал с
надпис "CHROM VANADIUM"; 1 бр. накрайник от бял метал с надпис 13 мм, както
и 1 бр.секретен ключ
марка "Burg wachter", 2бр.секретни
ключове марка "JMA”
да бъдат отнети
в полза на
държавата на осн.
чл. 53 ал.І
б. „А” от
НК като вещи ,
принадлежали на подсъдимия
В. и послужили
за извършване на
умишленото деяние-след което
да бъдат унищожени
поради тяхната малоценност
СТРАНИТЕ приемат, че причинените с деянието имуществени вреди са
възстановени.
ПОДСЪДИМИЯТ:
Декларирам, че съзнавам написаното. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР:
/Жанета Недкова /
ПОДСЪДИМ:
/ М.В. (Mike Wittchow) /
ЗАЩИТНИК:
/адв.С.К./
ПРЕВОДАЧ:
/Д.И./
СЪДЪТ
намира, че така вписаното в съдебния протокол и подписано от страните
споразумение не противоречи на Закона или морала, поради което следва да бъде
одобрено, а наказателното производство - прекратено.
Водим
от изложените съображения и на основание чл.384, ал.1 във вр. чл.382 ал.7, във
връзка с чл.383, ал.1,вр. чл.24 ал.3 НПК,
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между ЖАНЕТА НЕДКОВА - прокурор в РП - Стара
Загора и адв. С.К. *** - защитник на подсъдимия М.В. (Mike
Wittchow) и преводача – Д.Н.И. споразумение за прекратяване на наказателното производство,
по силата на което:
ПРИЗНАВА подсъдимия М.В. (Mike Wittchow) - роден на *** год. в гр. Прицвалк,
Германия, гражданин на Федерална
Република Германия, с
национален паспорт серия/номер С
29269ТТР, издаден на 07.03.2013г ,валиден до
06.03.2023г, със статут на
продължително пребиваващ в
Република България до 27.03.2013г, гражданин
на ЕС, с настоящ адрес:***, ЛНЧ **********, за ВИНОВЕН в
това, че през периода
23.05.2015г.до 16.07.2015г. в гр.Стара Загора, на девет пъти, като продължавано
престъпление, чрез използване на техническо средство - секретни ключове - 1 бр.
с надпис "Burg Wächter" и 1 бр. с надпис "JMA",
клещи тип
"секачки" и ключове тип "Гедоре" и чрез използване на
моторно превозно средство - лек автомобил марка „Рено", модел „Клио"
с peг. № СА 4523 РА, собственост на
„Валерия Kap Ренаталс" ЕООД, гр. София, отнел чужди движими вещи: както следва:
1 бр. акумулаторна батерия марка "Gigawatt", 12v, 60Ah, на стойност 103.50 лв. от лек
автомобил марка "Нисан", модел "Съни" с рег. № СТ 2075 СС
от владението на собственика ...., ЕГН **********, без неговото съгласие, с
намерението противозаконно да я присвои, 1 бр. акумулаторна батерия марка VESNA,
12V, 44Ah на стойност
48лв. от лек автомобил марка "Фиат" модел "Панда" с
рег.№СТ3554ВН от владението на собственика .... ЕГН ********** от гр.Стара
Загора без негово съгласие с намерение противозаконно да я присвои, 1 бр.
акумулаторна батерия марка „Мутлу силвър”, 60Ah на стойност 48лв. от лек автомобил
марка "Опел" модел "Кадет" с рег.№СТ1643КК от владението на
собственика Николай К.К. *** без негово съгласие с намерение противозаконно да
я присвои; 1 бр. акумулаторна батерия
марка „TENAX”, 75Ah на стойност 136лв. от лек автомобил марка "Опел" модел
"Астра" с рег.№СТ7628СР от владението на собственика Стоян Иванов
Стоянов ЕГН ********** от гр.Стара Загора без негово съгласие с намерение
противозаконно да я присвои; 1 бр. акумулаторна батерия марка „Бош Силвър”, 75Ah
на стойност 27,20 лева от лек автомобил марка "Опел" модел
"Кадет" с рег.№ СТ7616СВ от владението на собственика Петър Славов
Янев ЕГН ********** от гр.Стара Загора без негово съгласие с намерение
противозаконно да я присвои, 1 бр. акумулаторна батерия марка «FIAM"
100 ah,
12V на стойност 105лв.
и 1бр. кутия с надпис "Бош" съдържаща кабел за подаване на ток на
стойност 10лв. от товарен автомобил «Форд Транзит» с рег.№СТ7310АТ от
владението на собственика .... - ЕГН **********, от гр.Стара Загора, без негово
съгласие с намерение противозаконно да ги присвои, 1 бр. акумулаторна батерия
марка «SOLITE" 75 ah, на стойност 89,30лв. от лек автомобил марка
"Опел" модел" Кадет" с рег.№СТ921 ОСА от владението на ....
- ЕГН **********, от гр.Стара Загора и собственост на .... ЕГН********** от
гр.Стара Загора без негово съгласие с намерение противозаконно да я присвои, 1
бр. акумулаторна батерия марка „BERGA", 52 ah на стойност 81,60лв., от лек
автомобил марка "Опел" модел "Астра" с рег.№ СТ2475НН от
владението на собственика ...., без нейно съгласие с намерение противозаконно
да я присвои и направил опит да отнеме чужда движима вещ 1 бр. акумулаторна
батерия марка "STORMBATT", 12V, 55Ah на стойност 78,40лв. от лек
автомобил марка "Опел" модел "Астра" с рег.№СТ2997АМ от
владението на собственика .... ЕГН ********** от гр.Стара Загора без негово
съгласие с намерение противозаконно да я присвои, като последното деяние е
останало недовършено по независещи от дееца причини, всичко на обща стойност
727,00лв., без съгласието на владелците на вещите с намерение противозаконно да
ги присвои, поради което и на
основание чл.195 ал.1
т.4, пр.1 и пр.2 вр. чл.194 ал.1 вр. чл.26 ал.1, вр. чл.54 от НК му
НАЛАГА наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ЕДНА ГОДИНА.
На основание
чл. 66 ал.1 от НК, ОТЛАГА изтърпяването
на така определеното наказание ЕДНА ГОДИНА “ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА” за срок от ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ МЕСЕЦА.
Веществените доказателства: акумулаторна батерия марка "Крафт"
с фабр. № СОС4559921527533004;
акумулаторна батерия марка "Фридам" с фабр. № САС
1042110320766626; акумулаторна батерия
марка "Темакс" с фабр. № Е 372083131004256; акумулаторна батерия марка "Бош
Силвър" с фабр. № *********;
акумулаторна батерия марка "Монбат" с фабр. № *********;
акумулаторна батерия марка "Старт" с фабр. № *********, предадени с
протоколи за доброволно
предаване от св.
Иво Георгиев и Диян
Бойчев и намиращи се
на съхранение в 02
РУП- Стара Загора - да
останат на съхранение
докато бъде установено,
на кого принадлежат
вещите.
Веществените доказателства
по делото - 2
бр. многожилни проводници, свързани с черни ПВЦ ленти, единият с червена, а
другия със жълто-зелена изолация, с дължина 55 см; 1 бр. многожилен проводник,
с черна изолация, дължина -
ВРЪЩА
веществените доказателства по
делото- 1бр. помпа за източване
на гориво от пластмасова материя, с жълт и син цвят, и два отвора със сини
червен накрайник; 1 бр. помпа за източване на гориво, от прозрачна пластмаса,
завършваща с метален кран, с червена ръкохватка с надпис на латиница "Simplex"; 1 бр. свързващ метален елемент,
състоящи се от 5 части -1 бр. щроц /бърза връзка/ с навита на него муфа; 1 бр.
ПВЦ маркуч, прозрачен, с дължина 1.20 метра; 1 бр. гофриран ПВЦ маркуч, син на
цвят, с дължина 1 метър; 1 бр. отвертка с червена дръжка -1 бр. отверка с
дървена дръжка; Джи пи ес навигация
марка „Гармин” с
№ 37U010222, както и 4
броя секретни ключове - 1бр. марка "MADE
IN CHINA" , 1бр. марка "SILCA",
2 бр. марка "MAUER
LOCKING SYSTEMS" на подсъдимия М.В. (Mike
Wittchow).
ОТНЕМА
веществени доказателства по
делото: 1 бр. клещи тип "резачки" с червени дръжки;
1бр.част от гедория с черна дръжка и бял
метал с надпис "CHROM VANADIUM"; 1 бр.удължител от гедория от бял метал с надпис "CHROM
VANADIUM"; 1 бр.удължител от гедория от бял метал с
надпис "CHROM VANADIUM" със снаден на нея 1 бр. накрайник от бял метал с
надпис "CHROM VANADIUM"; 1 бр. накрайник от бял метал с надпис 13 мм, както
и 1 бр.секретен ключ
марка "Burg wachter", 2бр.секретни
ключове марка "JMA”
да бъдат отнети
в полза на
държавата на осн.
чл. 53 ал.І
б. „А” от
НК като вещи ,
принадлежали на подсъдимия
В. и послужили
за извършване на умишленото
деяние, които ДА СЕ УНИЩОЖАТ
поради тяхната малоценност
ОСЪЖДА подсъдимия М.В. (Mike Wittchow) с посочена
самоличност и ЛНЧ да заплати направените в хода на досъдебното производство- ДП
№ сз2зм-680/2015г. по
описа на Второ РУ „Полиция” гр. Стара Загора разноски в размер на 1158,29лева /хиляда сто
петдесет и осем лева и 29 стотинки/ по
бюджетната сметка на ОД на МВР Стара Загора.
ПРЕКРАТЯВА
наказателното производство по НОХД 3091/2015 година по описа на Старозагорския
районен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
За постановеното определение да се съобщи на пострадалите с
указание, че може да предявят граждански иск за неимуществени вреди пред
гражданския съд.
Протоколът
се изготви в съдебно заседание, което приключи в 09.45 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: