Р Е Ш Е Н И Е
№
260002
гр.***,
24.01.2023г.
***КИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД –
НАКАЗАТЕЛНО ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито съдебно заседание на двадесет и четвърти януари две
хиляди двадесет и трета
година в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: КАЛИНА
ДИМИТРОВА
ЧЛЕНОВЕ: ДЕНИЦА
ПЕТРОВА
МИЛЕНА
ХАРАЛАМБИЕВА
Като разгледа докладваното от съдия Калина
Димитрова ч.н.д. № 253/2018г. по описа
на ДОС, за да се произнесе съобрази следното :
Производството е образувано
по реда на чл.37 във вр. с чл.23 от ЗПИИРКОРНФС /Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции/.
С Решение № 55 от 27.07.2018г.,
по ч.н.д. № 253/2018г. по описа на Окръжен съд гр.***, на осн. чл.32 ал.1 във вр. чл.16 ал.7 т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, съдът е признал Решение № 5 Cs 4 Js 12370/15 постановено от
Районен съд на гр.Швайнфурт, Германия на 02.11.2015г., влязло в сила на
13.10.2017г., с което на българския гражданин Я.С.Д., роден на ***г. с ЕГН – **********
е наложена финансова санкция в размер на 1
078,70 евро /от които парична сума – 1 000 евро, наложена с осъждане
за извършено престъпление и 78,70
евро - сторени разходи по съдебното и административно производство/,
равностойни на 2 109,75 лева по курс на
Българска Народна
Банка към датата
на постановяване на решението – 02.11.2015г.
Решението е влязло в сила
на 06.08.2018г.
и незабавно е изпратено за
изпълнение на органите на НАП.
Уведомени са и Германските съдебни
власти.
От писмо рег. с вх. №
467 от 17.01.2020г. на НАП ТД - ***,
офис гр.*** се установява, че задължението за финансова санкция по Решението по
ч.н.д. № 253/ 2018г. на ДОС е в общ размер от 2710,08лв. /главница – 2109,75лв.
и лихва – 600,33лв/ Немските съдебни власти са уведомени за това с писмо рег.
изх. № 216 от 17.01.2020г.
С писмо на Федерална служба „Правосъдие”
Бон Р Германия, постъпило в Окръжен съд
гр.*** с вх. № 260758 от 23.09.2020г.
е заявено частично оттегляне на искането за изпълнение на признатата финансова
санкция във връзка с погасяване на вземането, поради настъпила погасителна
давност съгласно немското
законодателство на 12.10.2020г. Посочено
е, че разноските по производството в размер на 78,50 евро могат да бъдат
изпълнени и след тази дата, тъй като по отношение на същите действа отделно
определяна погасителна давност в съответствие с германското законодателство,
която изтича на 31.12.2022г. В случая, били в сила различни срокове за
настъпване на давността на финансови санкции, постановени поради нарушение/престъпление и давността на
разходите по съдебното и административно производство, които са
довели до решението.
В тази връзка, с Решение № 260000 от 08.01.2021г. Окръжен съд – *** е прекратил изпълнението на Решение № 55 от 27.07.2018г., по н.ч.д. № 253/2018г.
по описа на ДОС,
в частта, касаеща наложената финансова санкция в размер на 1 000 евро за извършеното престъпление, а в
останалата част за разноските процесното решение останало в сила. Това решение
е влязло в сила на 08.01.2021г., като Германските съдебни власти са
уведомени още същия
ден, с писмо
рег. изх. № 60085 от 08.01.2021г.
От писмо рег.
с вх. № 260419 от 21.01.2021г.
на НАП ТД - ***, офис *** се установява,
че във връзка с
горното решение е прекратено задължение в размер на 1 895,98лв. – главница и
1 068,78лв. – лихва. Останал е остатък за събиране в размер на 153,92лв. –
главница и 38,35лв. – лихва /равностойност на 78,70
евро/. Съдебните власти на
Германия са уведомени за това
с писмо
рег. изх. № 60288 от
25.01.2021г.
От писмо рег.
с вх. № 263595
от 08.09.2021г. на НАП ТД - ***, офис *** се установява, че няма събрани суми
за погасяване на задължението по финансова санкция, в частта за сторените
разходи. Издадени са постановления за налагане на запор върху
банкови
сметки.
С писмо рег. с вх. №
260028 от 09.01.2023г. на компетентен служител на Германските съдебни власти,
се заявява частично оттегляне на молбата за правна помощ при изпълнение на
решението на признатата финансова санкция по отношение на съдебните разходи поради
настъпила погасителна давност на 31.12.2022г.
Заявено е желание да бъде
отменен процеса на
изпълнение към тази дата.
Съгласно разпоредбата
на чл.37 от ЗПИИРКОРНФС, изпълнението на признатото решение се прекратява при условията на чл.23
от същия закон, когато българският съд бъде уведомен от компетентния орган на издаващата държава за оттегляне на решението или за друга причина,
поради която по-нататъшното му изпълнение е недопустимо според нейното
законодателство. В този случай, българският съд незабавно следва да
постанови прекратяване на изпълнението,
както е в настоящия случай.
Поради постъпилото от
страна на издаващата държава /Германия/
уведомление, за оттегляне на искането за изпълнение на признатата санкция по
отношение на българския гражданин Я.С.Д. с ЕГН – **********, настоящият съдебен
състав намира, че са налице предпоставките за прекратяване на изпълнението на
процесното решение по отношение на наложената финансова санкция в размер на 78,70
евро - сторени разходи по съдебното и административното производство.
Предвид изложеното и
на основание чл.37 във вр. чл.23 от ЗПИИРКОРНФС, Окръжен съд
гр.***:
Р Е Ш И :
ПРЕКРАТЯВА изпълнението на Решение № 55 от
27.07.2018г., по н.ч.д. № 253/2018г. по описа на ДОС, с което на осн. чл.32
ал.1 във вр. чл.16 ал.7 т.1 от ЗПИИРКОРНФС съдът е признал за изпълнение
Решение № 5 Cs 4 Js 12370/15 постановено от Районен съд на гр.Швайнфурт,
Германия на 02.11.2015г., влязло в сила на 13.10.2017г., с което на българския
гражданин Я.С.Д., с ЕГН – ********** е наложена финансова санкция в размер на 1
078,70 евро /от които парична сума – 1
000 евро, наложена с осъждане за извършено престъпление и 78,70
евро - сторени разходи по съдебното и административно производство/,
равностойни на 2 109,75 лева по курс на БНБ към датата на постановяване на решението, в частта, касаеща наложената финансова санкция в размер на 78,70 евро,
сторени разходи по съдебното и административно производство
Решението е окончателно.
Препис от решението да се изпрати на компетентните
органи на издаващата държава и на органите на Национална агенция по приходите за изпълнение.
Национална агенция по
приходите, след получаване на решението да уведоми незабавно съда, има ли събрани
суми и в какъв размер към
момента на прекратяване на изпълнението.
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЧЛЕНОВЕ: 1.
2.