Решение по дело №526/2024 на Софийски градски съд

Мотиви към Решение по НЧД 526/2024г. по описа на Софийски градски съд –
Наказателна колегия, 25 състав

Настоящото производството е образувано по молба на И. С. Ф. чрез редовно
упълномощения му защитник, с който на основание чл. 7, ал. 1 и ал. 4 от Закон за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание
лишаване от свобода, или на мерки включващи лишаване от свобода /
ЗПИИСАННЛСМВЛС/ обн. ДВ бр. 45 /07.06.2019 г. в сила от 01.01.2020 г. /, се иска
признаване и изпълнение на територията на Република България на присъда,
постановена в Република Естония от Окръжен съд Харюмаа № 1-23-697, влязла в сила
на 20.02.2023г, с която естонския гражданин Ф. е осъден на наказание „Лишаване от
свобода“ за срок от една година и седем месеца.
От съдържанието на молбата на Ф. се установява, че във връзка с изпълнение
на присъдата на Окръжен съд Харюмаа / Харю/, Република Естония е била издадена
ЕЗА, чието изпълнение е допуснато с Решение от 17.10.2023г по нчд № 908/2023г на
Окръжен съд – Пазарджик, като е отложено фактическото предаване на лицето до
приключване на водени срещу Ф. две наказателни производства в Република
България. Установява се също, че ДП № 310/2023г на РУ- Септември, пр. пр. №
04756/23г на РП –Пазарджик, е било внесено с РС – Пазарджик и е образувано нохд №
1480/2023г., приключило с определение на съда, с което е одобрено споразумение,
съгласно което Ф. е признат за виновен за извършено престъпление по чл.281, ал.2, т.1,
т.4 и т.5 вр. ал.1 от НК и му е наложено наказание за срок от девет месеца. Към
настоящият момент Ф. е изтърпял посоченото наказание „Лишаване от свобода“ за
Затвора в гр.Пазарджик.
С оглед изложеното и във връзка с поизнасяне на настоящия състав по
молбата на осъдения в Естония Ф. и предвид условията и реда за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от
свобода или мерки, включващи лишаване от свобода, съгласно Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008г , изменено с Рамково решение
209/299/ПВР на Съвета от 26 февруари 2009г за изменение на рамкови решение
2002/584/ПВР, 2005/214/ПВР, 2006/783/ПВР1 2008/909/ПВР и 2008/947/ПВР, с които се
укрепват процесуалните права на лицата и се насърчава прилагането на принципа за
взаимно признаване на решения, постановени в отсъствие на заинтересованото лице по
време на съдебния процеса, е изпратена молба за представяне на съдебен акт от
съдебните органи на Република Естония, именно присъда от Окръжен съд Харюмаа №
1-23-697, влязла в сила на 20.02.2023г ведно с Удостоверение по образец, съгласно
приложение І, издадено от компетентен орган.
По делото е постъпило съдебното решение, с което Ф. е бил осъден, а на
14.05.2024г е постъпило и удостоверение, издадено на 03.05.2024г по чл. 3 от
посочения Закон за признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане
на наказание лишаване от свобода, или на мерки включващи лишаване от свобода.
С оглед приобщената документация, съдът е намерил, че са налице основания
за разглеждане на делото в производство по чл.12 от специалния Закон.
В съдебно заседания прокурорът изразява становище, че са налице
материалните и процесуални изисквания, предвид изразеното съгласие от
компетентните органи в Република Естония, за признаване и приеме за изпълнения
Решение І-23-697 от 20.02.2023г на Областен съд Харю /Harju/, Република Естония, с
1

което И. С. Ф., роден на **********г в гр.Талин, Република Естония,е осъден на
наказания „Лишаване от свобода“ за извършени престъпление по чл.423 и чл.424 от НК
на Република Естония. С оглед полученото уточнение от властите в Естония
наказанието, прокурорът счита, че Ф. следва да изтърпи наказание „лишаване от
свобода“ в размер на 1година, 5 месеца и 24 дни. Прокурорът намира, че не са налице
основанията на чл.14 от Закона за отлагане признаването на решението , както и тези
по чл.15ал.1 и ал.2 от същия закон. Деянията ,за които е осъден Ф. съответстват на
престъпления по чл.343в,ал.2 и чл.343б, ал.3 от НК. Режимът, който следва да се
определи за изтърпяване на наказанието е общ според прокурора , както следва да се
приспадне от наказанието “лишаване от свобода“ ,времето през което Ф. е бил
задържан.
Защитата на осъденото лице в съдебно заседание пледира за уважаване на
молбата , като счита , че от наказанието „лишаване от свобода“, което Ф. следва да
изтърпи при признаване и приемане на присъда на Република Естония, следва да се
приспадне и времето,през което същият е бил задържан до настоящият момент в
Република България по ЕЗА и настоящото производство.
Осъденото лице И. Ф. се присъединява към изложеното от своя защитник. Иска
от съда да вземе решение да изтърпи наказанието си в Република България.
Софийски градски съд като взе предвид становището на страните и материалите
по делото, намери за установено следното:
И. С. Ф., роден на **********г в гр.Талин, Република Естония, с
Идентификационен номер ****, Разрешение за дългосрочно пребиваване № ****/EU,
издадено на ****г ,чуждестранен паспорт № VE****, издаден на ****г, валиден до
****г.
Към момента лицето е с временно задържане до влизане на настоящото Решение
в сила, считано от 18.06.2024г.
С присъда, постановена в Република Естония от Областен съд Харю /Harju/ № 1-
23-697, влязла в сила на 20.02.2023г, И. С. Ф. е осъден на наказание „Лишаване от
свобода“ за срок от 1 година и 7 месеца, като е признат за виновен за извършени
престъпления по чл.423 и чл.424 от Наказателния кодекс на Република Естония, както
следва
Ф. е лице , което многократно е управлявало МПС без право да управлява
МПС от съответната категория и който е бил осъждан за това на 14 април 2021г и 27
април 2021, като умишлено е управлявал на 01 май 2021г в гр.Талин, както и на 14
май 2021г и на 28. октомври в окръг Харю, община Косе, моторно превозно средство
/МПС/ Волво V50, рег.№ 708 TJR и съответно Волво V70 с рег. № **** без право да
управлява МПС.
Ф. е признат за виновен и за това, че многократно и умишлено управлява на
28 октомври 2021 в гр. Талин МПС, Волво 70, рег. № **** и съответно, в нетрезво
състояние / според доклад №1609Т на Естонския институт по криминалистика/ Ф. е
бил под въздействието на наркотични вещества, с което е нарушил изискванията на
раздел 60, ал., от Закона за движение по пътища и раздел 36 от Закона за
правоприлагане на Република Естония.
По отношение на така описаното престъпления решаващият съд е наложил на
И. Ф. наказание „Лишаване от свобода” за срок от 1година и 7 месеца. Съгласно
представената справка от съда в Харю / Хаджу/ с дата 04.06.2024г се установява, че от
2

наказанието „Лишаване от свобода“ е зачетено, времето през което Ф. е бил задържан в
размер на 4 дни /считано от 14 до 15.05.2021г и от 29. до 29.10.2021г./, като
наложеното наказание „лишаване от свобода“ , след приспадането е в размер на 1
година 6месеца и 26 дни. Съдът е заменил наказанието „лишаване от свобода“ на Ф. с
релевантна съдебна присъда, а именно с 566 часа общественополезен труд. Ф. е
изпълнил 32часа общественополезен труд, както остатък от наказанието е от 534часа
общественополезен труд.
Междувременно е издадена ЕЗА по отношение на Ф. с дата 19.09.2023г от
компетентните власти на Република Естония, по която с Решение № 163/17.10.2023г по
нчд №908/2023г на ОС – Пазарджик, влязло в сила на 24.10.2023г е допуснато
изпълнение и е отложено предаването на лицето до приключване на водени срещу
негов две досъдебни производства ,съответно в гр. Бургас и гр. Пазарджик.
Със съдебна заповед № І-13-697, издадена от Областен съд Харю /Окръжен съд
Хаджу/ на 28.11.2023г, влязла в сила 14.12.2023г са потвърдени 534часа
общественополезен труд, които са съответно 1 година 5 месеца и 24 дни „Лишаване от
свобода“, наложени по отношение на Ф..
На 09.01.2024г е в ОС –Пазарджик е постъпила молба от Ф. чрез редовно
упълномощения му защитник на основание чл. 7, ал. 1 и ал. 4 от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от
свобода, или на мерки включващи лишаване от свобода / ЗПИИСАННЛСМВЛС/ обн.
ДВ бр. 45 /07.06.2019 г. в сила от 01.01.2020 г. /, с искане за признаване и изпълнение
на територията на Република България на присъда, постановена в Република Естония
от Окръжен съд Харюмаа № 1-23-697, влязла в сила на 20.02.2023г, с която естонския
гражданин Ф. е осъден на наказание „Лишаване от свобода“ за срок от една година и
седем месеца.
Престъплението, за което И. Ф. е осъден в Република Естония, с оглед
изложената фактология в приложеното съдебно решение съответства на престъпление
по чл. 343б,ал.3 и чл.343в,ал.2 от НК на Република България.
За престъплението по чл.343б, ал.3 от НК е предвидено наказание „Лишаване от
свобода“ за срок от една до три години и глоба от петстотин лева до хиляда и
петстотин лева, а за престъплението по чл.343в,ал.2 от НК предвиденото наказание е
„Лишаване от свобода“ за срок също от една до три години и глоба от петстотин до
хиляда и двеста лева. В този смисъл наложеното от компетентния естонски съд
наказание „Лишаване от свобода“ за срок 1 година и 7 месеца на И. Ф. не надвишава
максималния срок на „Лишаване от свобода“, предвиден за съответните престъпления
по българския наказателен кодекс. В този смисъл съдът намери, че не са налице
основанията за намаляване на наложеното наказание на Ф.,
Съдът намира, с оглед справката за съдимост на осъденото лице, се установява,
че лицето Ф. е осъден в Република България по нохд № 1480/2023г на РС-Пазарджик за
извършено престъпление по чл.281,ал.2,т.1,т.4и т.5 НК на наказания „Лишаване от
свобода“ за срок от 9 месеца и „глоба“ в размер на 2500лв, като е определен
първоначален общ режим за изтърпяване на наказанието „Лишаване от свобода“ и по
нохд №5052/2023г. на РС Бургас на наказания „Лишаване от свобода“ за срок от 4
месеца, изтърпяването на което е отложено по реда на чл.66, ал.1 от НК за срок от 3
години за извършено престъпление по чл.194,ал.1 от НК. Съгласно Определение №
419/12.02.2024г на РС –Бургас, влязло в сила на 28.02.2024г. по отношение на Ф. на
основание чл.25, ал.1 вр. чл.23,ал.1 от НК е определено едно общо най.-тежко
3

наказание, измежду наказанията по нохд №1480/23г на РС Пазарджик и нохд №
5052/2023г на РС-Бургас, а именно „Лишаване от свобода“ за срок от 9 месеца,
изтърпяването на което, съдът е определи при първоначален „общ“ режим. Към
определеното общо наказание „лишаване от свобода“ е присъединена и наказанието
„глоба“ , както и е приспадната изтърпяната част от наказанието по нохд №1480/2023г
и времето, през което Ф. е бил задържан по двете горепосочени наказателни
производства.
Видно от справка, изготвена за нуждите на настоящо дело от ГДИН, Затвор
Пазарджик общото наказание е изтърпяно от Ф. на 01.06.2024г, като по отношение на
него от този момент е приведено в изпълнение Решение 163/17.10.2023г на ОС-
Пазарджик, постановено по нчд № 908/2023г , с което е допуснато изпълнение на ЕЗР,
издадена от съдебните власти на Република Естония.
От данните по делото се установява, че решението за налагане на наказание
"Лишаване от свобода" на И. Ф. е постановено от съдебен орган на държава - членка
на ЕС за извършени наказуеми деяния, които съгласно нейния национален закон се
преследват като престъпления. Деянията са извършени на територията на издаващата
държава – Република Естония. Анализирайки престъпленията, извършени от осъденото
лице, по повод на които се е развило производството по налагане на наказание
"Лишаване от свобода", съдът констатира, че престъпленията представляват
престъпление и по българското законодателство – съответно по чл.343б, ал.3 от НК и
чл.343в,ал.2 от НК на Република България -, т.е. налице е изискуемата от разпоредбата
на чл. 8, ал. 1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС двойна наказуемост за престъпленията,
основните признаци на които съвпадат, независимо от разликите в съставите им.
Посочено е в удостоверението, издадено от естонските съдебни власти, че
лицето се е явило лично на съдебния процес, вследствие на който е постановено
решението; както и че осъденото лице се намира в изпълняващата и иска изтърпяване
на наказанието, наложено с присъда в Република Естония на територията на Република
България, като компетнетните власти на издаващата държава са дали съгласието си и са
изпратили съдебното решение и удостоверението, като към материалите по делото е
приложено писменото му становище в тази връзка, изразено в удостоверението.
Съдът намира, че са налице всички условия за признаване и изпълнение на
посоченият по - горе съдебен акт, с който на И. Ф. е наложено наказание "Лишаване от
свобода". Не са налице и основанията за отказ от признаване и изпълнение на този
съдебен акт, или за частично признаване и изпълнение на същия, визирани в
разпоредбите на чл. 15 и чл. 16 от ЗПИИСАННЛСМВЛС. Не са налице и основания за
приспособяване на наложеното на И. Ф. наказание по смисъла на разпоредбите на чл.
13 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, доколкото предвиденият срок на наказанията "лишаване
от свобода" за престъпленията по чл.343б, ал.3 и чл.343в,ал.2 от НК на Република
България, наложеното от естонския съдебен орган на осъденото лице не надвишават,
предвидения за посочените престъпления в страната наказания
Ето защо, съдът намира, че следва да бъде призната и да бъде постановено
изпълнението на Решение № 1-23-697 /212316023416/ от 20.02.2023г. на Областен съд
Харю /Harju/, Република Естония, с което на И. С. Ф., роден на **********г в
гр.Талин, Република Естония, с Идентификационен номер ****, Разрешение за
дългосрочно пребиваване № ****/EU, издадено на ****г, чуждестранен паспорт №
VE****, издаден на ****г, валиден до ****г, е наложено наказание „Лишаване от
свобода“ за срок от 1 /една/ година и 7 /седем/ месеца за извършени престъпления по
4

чл.423 и чл.424 от НК на Република Естония съответстващи на чл.343б, ал.3 и чл.343в,
ал.2 от НК на Република България.
От така наложеното наказания, съдът приспада при изпълнението му, срока
на предварителното задържане на лицето в Република Естония в размер на 4 /четири/
дни, считано от 14.05.2021г до 15.05.2021 и от 28.10.2021г до 29.10. 2021г, както и
положения от Ф. общественополезен труд в размер 32 часа в Република Естония, като
един час общественополезен труд се зачита за един ден „Лишаване от свобода“
Осъденото лице И. Ф. следва да изтърпи при първоначален "общ" режим, на
основание чл.57,ал.1,т.3 от ЗИНЗС остатъка от така наказанието, а именно „Лишаване
от свобода“ за срок от 1 /една/ година 5 /пет/месеца и 24 /двадесет и четири/ дни,
съгласно Съдебна заповед № 1-13-697, издадена задочно от Окръжен съд Харю на
28.11.2023, влязла в сила на 14.12.2023г
Така мотивиран съдът постанови своето решение.
Съдия при СГС :
5

Номер на акта:	384
Дата:	18 юни 2024 г. (в сила от 3 юли 2024 г.)
Съдия:	Ани Захариева

Дело:	20241100200526
Тип на делото:	Частно наказателно дело
Дата на образуване:	25 януари 2024 г.

Решение по дело №526/2024 на Софийски градски съд

Съдържание на акта

Съдържание на мотивите