Р Е Ш Е Н И Е
гр.София, 20 юли 2020
г.
В И М Е Т О
Н А Н А Р О Д А
Софийски окръжен съд, наказателно
отделение, в открито съдебно заседание, проведено на двадесети юли през две хиляди
и двадесета година, в състав:
Председател: НЕДЯЛКА
НИКОЛОВА
Членове: ЯНИКА БОЗАДЖИЕВА
КРИСТИНА ТОДОРОВА
при секретаря
Димитрова и при участието на прокурор от СОП Дерменджийски, като разгледа докладваното
от съдия Тодорова ч.н. дело № 31 по описа на съда за 2020 г. и за да се
произнесе, взе предвид следното:
Производството
е по реда на чл.32 ал.1, вр. чл.16 ал.1-8 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на
финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Предмет
на делото е признаването и изпълнението на решение за налагане на финансова
санкция, издадено и влязло в законна сила в държава-членка на Европейския съюз,
по смисъла на чл.3 ал.1, т.3 от ЗПИИРКОРНФС
– наказателна присъда № 157/13.06.2019 г., постановена от Съд В. М., Република
Румъния, потвърдена с наказателно решение № 1753/18.12.2019 г. на Апелативен
Съд К., Република Румъния, влязла в сила на 18.12.2019 г., съдържащо задължение
в тежест на българския гражданин Б.Г.С., с ЕГН **********,***, за плащане на
стойността на разходите по съдебното производство, в резултат на което е
постановена горепосочената присъда /сумата от 1100 румънски леи/.
Решението
за налагане на финансова санкция е изпратено от издаващата държава директно на Окръжен
съд – гр.П.. Последният служебно е изпратил решението за налагане на финансова
санкция, постановено от румънския съд, както и придружаващите го документи, на
настоящия съд по компетентност, съобразно правилата за родова и местна
подсъдност на делото, установени в разпоредбата на чл.6, ал.1 и чл.31, ал.1 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагане на финансови санкции. По реда на чл.44 ал.1 от НПК, по
повдигнат от СОС спор за подсъдност на делото с ОС П., ВКС на РБ е изпратил
същото за разглеждане на настоящия съд.
В
съдебно заседание пред настоящата инстанция представителят на С.о.п. намира
искането на издаващата държава за допустимо и основателно, като счита, че
следва да бъде признато и допуснато изпълнението на наложената с него финансова
санкция на засегнатото лице.
Засегнатото
физическо лице – Б.Г.С., редовно
призовано пред настоящият съд, се явява лично, като заявява готовност да плати
дължимата парична сума по наказателното решение на румънския съд. В последното
проведено от настоящата инстанция съдебно заседание, засегнатото лице не се
яви, редовно уведомен.
С.
окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл.6 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС и
съгласно разпоредбата на чл.10 ал.1 от същия закон, определяща правоприлагането
на българското законодателство в настоящия случай, като се запозна с
приложените по делото доказателствени материали и във връзка с доводите на
страните, приема за установено следното:
Получена е наказателно решение № 157/13.06.2019 г., постановена от Съд В. М., Република Румъния, постановено по дело №
965/332/2017 г., влязла в сила на 18.12.2019 г., налагащо задължение за заплащане на сумата от 1100
румънски леи, представляваща стойността на разходите по съдебната процедура,
довела до постановяването на посочения акт /съдебни разноски/, като задълженото
за заплащането им лице е
българския гражданин Б.Г.С., с ЕГН **********,***.
Посоченото решение е за налагане на финансова
санкция по смисъла на чл.3, ал.1, т.3 от ЗПИИРКОРНФС.
Решението за налагане на финансова санкция е
постановено в наказателно производство в държава – членка на Европейския съюз,
от компетентен по наказателни дела орган – Съд В. М., Република Румъния.
Представеното решение за налагане на финансова
санкция е придружено от удостоверение по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР
на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции – по образец съгласно приложение № 2 към чл.4, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Удостоверението е издадено, подписано и неговото
съдържание е удостоверено от съда, постановил решението за налагане на
финансова санкция и е придружено с превод на български език, съгласно изискванията
на чл.4 и чл.5 от ЗПИИРКОРНФС.
СОС, в настоящия си състав, констатира наличието на условията,
предвидени в разпоредбата на чл.30 от Закона, за признаване и изпълнение на
решението за налагане на финансова санкция.
Решението за налагане на финансова санкция е постановено в наказателно
производство в държава-членка на Европейския съюз за деяние, съставляващо
престъпление според законодателството на издаващата държава, правно
квалифицирано като „непредумишлено убийство” съгласно чл.192 ал.2 и ал.3 от
Наказателния кодекс на Република Румъния. В удостоверението по чл.4 от ЗПИИРКОРНФС е дадено пълно и конкретно описание на
фактическите обстоятелства по извършване на това престъпление, като тези
обстоятелства сочат, че на 17.05.2016 г. Б.С. управлявал превозно средство –
товарен автомобил, в направление Т. – С. – К., когато при предприето
изпреварване е нарушил надлъжната непрекъсната маркировка на пътя и навлязъл в
насрещната посока на движение, в резултат на което се сблъскал с лек автомобил
марка „Опел“, управляван от Б. М. Д., в следствие на което настъпила смъртта на
последната, както и на другите пътници в автомобила. Така описаното
престъпление, за което се отнася издаденото от румънските власти наказателно
решение по смисъла на чл.3, ал.1, т.3 от ЗПИИРКОРНФС, отговаря на изискването за „двойна наказуемост”,
предвидено в разпоредбата на чл.30 ал.1 от същия закон, т.е. намира своя аналог
като престъпление и по правото на изпълняващата държава, доколкото представлява
престъпление и по Наказателния кодекс на Р България – съответно по чл.343 ал.3,
б.“б“, вр. ал.1, б.“в“ от НК.
В приложеното удостоверение наложеното задължение за плащане е посочено
в размер на сумата от 1100 румънски леи, която представлява стойността на
направените от издаващата държава разноски по наказателното производство, по
което е постановено решението. Равностойността на паричната сума от 1100
румънски леи в български левове по фиксирания курс на Българската народна банка
към 20.07.2020 г. – деня на постановяване на решението за налагане на финансова
санкция в издаващата държава /чл.16, ал.8 вр. чл.32, ал.1 от Закона/ - е 441,27
лева.
Установява се, че засегнатото лице има постоянно местоживеене в
Република България с адрес: с.П., област П., което обстоятелство
удовлетворява условието по чл.30, ал.3 от Закона за признаване на решението за
налагане на финансова санкция.
В представеното удостоверение по чл.4 от ЗПИИРКОРНФС е посочено, че засегнатото лице Б.С. е било уведомено
лично относно правото си да обжалва и сроковете за обжалване на постановеното
срещу него наказателно решение, както и, че същото е участвало лично в съдебното
производство пред съда /т.3 от удостоверението/. Предвид на това не са налице
посочените в разпоредбата на чл.35, т.9 букви „а” и „б” от същия закон,
основания за факултативен отказ за признаване и изпълнение на процесното
решение за налагане на финансова санкция.
Този състав на СОС не откри наличие и на някое от останалите основанията
по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС, при които може да се откаже
признаването и изпълнението на решението на румънския съд.
По всички гореизложени съображения и на основание чл.16, ал.7, т.1 вр.
чл.32, ал.1 и чл.36 и чл.22, ал.1 от Закона
за признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и
решения за налагате на финансови санкции, С. окръжен съд
Р Е
Ш И:
ПРИЗНАВА наказателно решение № 157/13.06.2019 г., постановено
от Съд В. М., Република Румъния, потвърдено с наказателно решение №
1753/18.12.2019 г. на Апелативен Съд К., Република Румъния, влязло в сила на
18.12.2019 г., с което Б.Г.С., с ЕГН **********,***, е осъден да заплати сумата
в размер на 1100 румънски леи, равностойна на 441,27 лева по фиксирания курс на
румънската лея на Българска народна банка към датата на постановяване на
решението – 20.07.2020 г., представляваща стойността на разходите по посочената
съдебна процедура /съдебни разноски/.
ИЗПРАЩА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ наказателно решение № 157/13.06.2019 г.,
постановено от Съд В. М., Република Румъния, потвърдено с наказателно решение
№ 1753/18.12.2019 г. на Апелативен Съд К.,
Република Румъния, влязло в сила на 18.12.2019 г., ведно с препис от настоящето
решение, на Националната агенция за
приходите.
Решението
подлежи на обжалване пред Апелативен съд – гр.С. в 7-дневен срок, считано от
днес.
Да се
уведоми незабавно Съд В. М.,
Република Румъния,
че наказателно решение № 157/13.06.2019 г., постановено от Съд В. М., Република Румъния,
потвърдено с наказателно решение № 1753/18.12.2019 г. на Апелативен Съд К., Република Румъния, влязло в сила на 18.12.2019 г., е признато и изпратено за
изпълнение на Националната агенция за приходите на Република България.
Копие от уведомлението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
ЧЛЕНОВЕ : 1.
2.