Определение по дело №17/2019 на Районен съд - Самоков

П Р О Т О К О Л

 

Гр. Самоков, 13 януари 2019 година

 

         САМОКОВСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, трети състав, в публично съдебно заседание на тринадесети януари две хиляди и деветнадесета година в състав:

                                             ПРЕДСЕДАТЕЛ: СИМЕОН  СТОЙЧЕВ

 

при участието на секретар: Екатерина Бандрова

сложи за разглеждане А Н дело № 17  по описа за 2019 година, докладвано от СЪДИЯТА.

         На именното повикване в 16.50 часа се явиха:

 

         РП Самоков редовно уведомена не изпраща представител.

         Административно привлечения се явява, осигурен от актосъставителя Вардаров, същият е бил задържан за 24 часа, считано от 00.00 часа на 13.01.2019 г.

         Явяват се свидетелите Слави Гогушев и Егор Орешкин.

         Административно привлечения е гражданин и поданик на Великобритания и не владее български език.

         В залата присъства преводач, който да осъществи превод на английски език - З.Т..

         Съдът запита административно привлечения възразява ли срещу осъществяване на превода от английски на български и обратно да бъде осъществен от присъстващия преводач З.Т..

         Административно привлечения: Не възразявам.

         Съдът

                   О П Р ЕД Е Л И

         Назначава З.Т. за преводач от български на английски език в настоящото производство и разясни отговорността по чл. 191 НК.

         Разясни се на административно привлечения правото на отвод срещу състава на съда и секретаря.

         Административно привлечени: Нямам искания за отвод.

 

         Разясни се на административно привлечения правото на адвокатска защита.

         Административно привлечения: Не желая да ползвам адвокатска защита. Заявявам, че ми е разяснено и преведено на английски език съдържаните на съставения акт за констатиране на дребно хулиганство. Запознат съм със съдържанието, нямам неясноти.

         Съдът намира, че следва да даде ход на делото и

                   О П Р Е Д Е Л И :

 

         ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.

         СНЕМА самоличност на административно привлечения:

         Л.Т. ДЖОРДЖ А. /LIAM THOMAS G ALLON/ – 26 г., роден на *** г. във Великобритания, поданик на Великобритания, жител на населено място: 32 Уест Плейс, Брукленд /32 West Place, Brookland, Romney Marsh/, неосъждан, неженен, с образование - завършен колеж.

         Самоличността се сне от представено свидетелство за управление на гражданин на Великобритания с № ALLON903112LT9DK 24.

         Разясниха се на административно привлечения правата му в настоящото производство.

         Административно привлечения: Разбирам правата си. Заявявам, че не желая писмен превод на нито един от документите, съдържащи се в административнонаказателната преписка.

 

         СНЕМА самоличност на свидетелите:

         СЛАВИ АСЕНОВ ГОГУШЕВ – 33 г., неосъждан, без родство и дела  със административно привлечения и с ЕГН **********.

         ЕГОР АЛЕКСАНДРОВИЧ ОРЕШКИН – 32 г., неосъждан, без родство и дела със административно привлечения и с ЕГН **********.

         Предупредиха се за наказателната отговорност по чл. 290 от НК.

         Обещаха да говорят истината и бях изведени от залата до разпита им поотделно.

 

         Съдът намира, че следва да открие съдебното следствие и

                   О П Р Е Д Е Л И :

 

         ОТКРИВА съдебното следствие.

         ДОКЛАДВА делото, с прочитане на акта за констатиране на дребно хулиганство от 13.01.2019 г.

         Прочете се.

        

         Административно привлечения: Разбирам в какво съм обвинен. Не си спомням нищо от случилото се. Чувствах се не само пиян, но и много зле. Предполагам, че някой ми е сложил нещо в питието. Не си спомням, че съм бил в бара, нищо не си спомням. Тъй като не си спомням нищо, не знам какво да кажа.

        

Съдът пристъпва към разпит на свидетеля Слави Асенов Гогушев.

         Свидетелят Гогушев: Аз съм управител на заведени „Фънкис“, в к.к. Боровец. Около 22.00 часа, двете момчета А., те бяха две момчета, се появиха видимо пияни и под видимо наркотична употреба, след което момчетата започнаха да обикалят всички маси и да се заяждат с всички хора. Имаше и жена с бебе и момчето закачаше и нея, след което доста от клиентите се изнервиха и за да не се получат ситуации на побоища и такива неща, хванах момчето и го изведох от заведението и просто му обяснявах по стълбите да си тръгне от бара. Докато си говорихме, той се обърна и ме удари по носа, за части от секундата, без да има нито агресия, нито повишаване на тон. След което момчето ме удари и другите клиенти излезнаха от заведението, за да не се случат повече такива неща. След около две минути, органите на реда бяха на мястото. Това е което непосредствено възприех. Нямам възприятия за нещо друго свързано с поведението на административно привлечения. Той беше видимо пиян и видимо след наркотична употреба. Поведението на другото момче, което беше с административно привлечения, той избяга, не го видях, остана само това момче /свидетеля сочи административно привлечения/, защото буйстваше. От удара много ме заболя носа. И в момента много ме боли носа, но не успях да отида на лекар за да си направя изследвания.

         Административно привлечения: Нямам въпроси към свидетеля, само искам да му се извиня.

 

         Разпит на свидетеля Орешкин: Вчера, като приключих работа, работя в ресторант „Златния рог“, в к.к. Боровец, след работа отидох да видя приятеля ми Слави, с когото се познаваме от три години. Отидох да го видя, да изпия едно пиене и да се прибера да си почивам. Към 22.30 часа, като свърших работа отидох в заведението „Фънкис“, поръчах си бира, седях на бара, след което забелязах подсъдимия и неговия приятел, видимо пияни да обикалят из цялото заведение, по всички маси. Тъкмо съм влязъл и не съм знаел дали се познават, дали са приятели и т.н., но видимо обикаляха всички маси. Излязох навън, пуших цигара, пак влязох вътре, те обикаляха по масите, пиха от напитките на клиентите. След това вечерта напредна, след като съм бил пак навън, защото в заведението не се пуши и съм пушил цигара навън, излезе Слави с административно привлечения и неговия приятел, те бяха видимо много пияни, най – вероятно и употребили и някакви други опиати. Слави тръгна да обяснява на административно привлечения, че не е в състояние да продължи да остане в заведението, защото притеснява клиентите и просто трябва да си тръгне от заведението, и е добре дошъл на следващия ден, след като изтрезнее. Разговорът продължи около три – четири минути и Слави многократно повтори на подсъдимия, че трябва да си ходи, и че просто не е добре дошъл в това състояние в заведението. След като се обърна административно привлечения, той се пресегна и удари Слави по носа и му нанесе още един удар в областта на гръдния кош, след което излязоха хора от заведението и тръгнаха да ги разтървават. Слави съвсем спокойно и нормално му обясняваше на човека, не го е провокирал с агресивно поведение и обидни думи. Със съвсем нормален тон, предвид фактите които са станали, му обясняваше, че той трябва да си тръгне и че не може да притеснява всичките клиенти в заведението и да им досажда. След това разбрах от момиче, които са били на масата, на която и той /административно привлечения/ е бил, видял съм го да седи там, 5 – 10 минути преди да е станало това, защото съм влязъл да си взема още една бира, видях го да седи там и от момичетата разбрах, че той им е предлагал пари за секс и ги е унижавал по този начин. Това е на което съм станал свидетел и знам по случая.

         Административно привлечения: Нямам въпроси.

 

         Съдът

                   О П Р Е Д Е Л И :

 

         ПРИЕМА и ПРОЧИТА материалите по административнонаказателната преписка.

 

Съдът запита административно привлечения има ли искания за събиране на други доказателства.

         Административно привлечения: Нямам искане за събиране на други доказателства.

         Съдът

                   О П Р Е Д Е Л И :

                  

         ПРИКЛЮЧВА съдебното дирене.

         ОТКРИВА ход по същество.

 

         Административно привлечения: Извинявам се и това няма да се случи отново. Не си спомням, нямам обяснения защо това се е случило. Няма да пия повече. В понеделник напускам България. На ски ваканция съм, пакетна, за четири дни съм. На 16-ти януари си тръгвам. Моля, ако може да платя глоба.

 

         Съдът се оттегли на съвещание.

         След съвещание, съдът, като прецени събраните по делото доказателства и като установи обстоятелствата от показанията на свидетелите Слави Асенов Гогушев и Егор Александрович Орешкин, намира, че се установява по настоящото дело, че административно привлечения Л.Т.А. /Liam Thomas G Allon/ на 12.01.2019 г., след 22.00 часа е осъществил непристойни действия на публично място, пред повече хора, като в бар - клуб „Фънкис“, в к.к. Боровец се е държал непристойно с клиенти на заведението и с персонала на заведението, но същевременно от разпита на свидетеля Слави Асенов Гогушев се установи, че административно привлечения А. е нанесъл удар с юмрук в носа на Гогушев. От разпита на Гогушев се установява, че същия е претърпял силна болка, каквато търпи и в момента, но от момента на нанасянето на удар, до настоящото съдебно заседание не е имал възможност да посети лечебно заведение, където да му бъде направено изследване за вида и характера на претърпяното от него увреждане. При наличие на тези данни и при липсата на яснота за вида и характера на телесното увреждане, претърпяно от пострадалия Гогушев, съдът констатира основание визирано в чл. 6, ал. 2 от Указа за борба с дребното хулиганство, а именно при разглеждането на преписката се установиха признаци на извършено престъпление. Вида и характера на престъплението, в зависимост от претърпяните от Гогушев увреждания,  би могъл да бъде както по чл. 129 от НК, така и по чл. 130 от НК, като в първия случай деянието би съставлявало престъпление от общ характер, а във втория случай деянието би съставлявало престъпление от частен характер, което се възбужда по тъжба на пострадалия. Същевременно, произнасянето на съда, с решение по същество, по внесения акт за установяване на проява на дребно хулиганство, съставлява произнасяне по дело с наказателен характер и ще бъде пречка за реализиране на наказателна отговорност, съобразно принципа non bis in idem. Ето защо, предвид обстоятелството установено по делото, което съдът цени като признак за извършено престъпление - телесна повреда, извършена от административно привлечения, съдът не може да постанови решение по същество по настоящото дело. Делото следва да бъде прекратено, а преписката незабавно следва да бъде изпратена на съответния прокурор за преценка, извършено ли е престъпление и какъв е неговия характер.  При тези данни и на основание чл. 6, ал. 2 от Указа за борба с дребното хулиганство, съдът

                   О П Р Е Д Е Л И :

 

ПРЕКРАТЯВА производството по делото, образувано по Акт за констатиране на дребно хулиганство от 13.01.2019 г. на актосъставител Вардаров срещу А.Л.Т. от Кралство Великобритания, на основание чл. 6, ал. 2 от УБДХ – поради установяване на признаци  на извършено престъпление и ИЗПРАЩА делото на Самоковска РП по компетентност.

                   Определението е окончателно.

 

Протоколът е изготвен в с. з.

Заседанието приключи в 17.45 часа.

 

                                      РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

                                      СЕКРЕТАР:

         РАЙОНЕН СЪД – град  Самоков     

 

АНД № 17/2019 г.

…………………..

                                                        ДО

                                                        РАЙОННА ПРОКУРАТУРА

 

                                                        Гр. С А М О К О  В

 

 

 

САМОКОВСКИЯТ районен съд, трети състав, с протоколно определение от 13.01.2019 г. по АНД № 17/2019 г., по описа на същия съд ПРЕКРАТЯВА производството по делото, образувано по Акт за констатиране на дребно хулиганство от 13.01.2019 г. на актосъставител Вардаров срещу А.Л.Т. от Кралство Великобритания, на основание чл. 6, ал. 2 от УБДХ – поради установяване на признаци  на извършено престъпление и Ви ИЗПРАЩА делото по компетентност.

        

 

                                                        РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

 

                                                        СЕКРЕТАР:

 

        

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Препис извлечение.

П Р О Т О К О Л

 

Гр. Самоков, 13 януари 2019 година

 

         САМОКОВСКИЯТ РАЙОНЕН СЪД, трети състав, в публично съдебно заседание на тринадесети януари две хиляди и деветнадесета година в състав:

                                             ПРЕДСЕДАТЕЛ: СИМЕОН  СТОЙЧЕВ

 

при участието на секретар: Екатерина Бандрова

сложи за разглеждане А Н дело № …  по описа за 2019 година, докладвано от СЪДИЯТА.

         На именното повикване в 16.50 часа се явиха:

 

         РП Самоков редовно уведомена не изпраща представител.

         Административно привлечения се явява, осигурен от актосъставителя Вардаров, същият е бил задържан за 24 часа, считано от 00.00 часа на 13.01.2019 г.

         …………………………..

 

ПРЕКРАТЯВА производството по делото, образувано по Акт за констатиране на дребно хулиганство от 13.01.2019 г. на актосъставител Вардаров срещу А.Л.Т. от Кралство Великобритания на основание чл. 6, ал. 2 от УБДХ – поради установяване на признаци  на извършено престъпление и ИЗПРАЩА делото на Самоковска РП по компетентност.

        

         Определението е окончателно.

 

Протоколът е изготвен в с. з.

Заседанието приключи в 17.45 часа.

 

                                      РАЙОНЕН СЪДИЯ:

 

                                      СЕКРЕТАР: