№ 19
гр. София, 17.11.2023 г.
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, VI ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети
ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Анелия М. Игнатова
при участието на секретаря Корнелия Ив. Лилова
и прокурора Н. Д. Н.
Сложи за разглеждане докладваното от Анелия М. Игнатова Наказателно
дело от общ характер № 20231800200649 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:30 часа се явиха:
За СОФИЙСКА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА се явява окръжен
прокурор Н. Н..
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. Д. /FERHAT CALAP/ – явява се лично.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. Ивайло С. от САК – редовно уведомен, се явява.
Явява се ПРЕВОДАЧ от и на турски език – Т. О..
Съдът, като взе предвид, че обвиняемият Ф. Д. /Ferhat Calap/ – не
владее български език, а владее турски такъв, на основание чл. 21, ал. 2 от
НПК
ОПРЕДЕЛИ:
Назначава Т. А. О. за преводач от и на турски език по НОХД №
649/2023г. по описа на СОС.
СНЕМА самоличността на преводача:
Т. А. О. - на 70 години, неосъждана; без дела и родство със страните.
СЪДЪТ разяснява на преводача наказателната отговорност по чл. 290,
ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ Т. О.: Известна ми е наказателната отговорност,
обещавам да дам верен превод на изявленията в залата.
1
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. Д.: Разбирам се добре с преводача.
Изявленията в залата се опосредяват за обвиняемия Ф. Д. чрез
преводача Т. О..
СЪДЪТ ИЗСЛУШВА СТАНОВИЩАТА НА СТРАНИТЕ ПО ДАВАНЕ
ХОД НА ДЕЛОТО.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото, не са налице
процесуални пречки.
СЪДЪТ също счете, че не са налице процесуални пречки за даване ход
на делото в днешното съдебно заседание, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
Ф. Д. /FERHAT CALAP/ – роден на **********г в гр. Трабзон,
Република Турция, персонален № ****, паспорт № U*****, изд. на
27.05.2021г. от Република Турция, валиден до 27.05.2031г., с турско
гражданство, женен, неосъждан, със средно образование, на длъжност
автомонтьор в сервиз в гр. Трабзон, Република Турция, с адрес: Република
Турция, гр. Трабзон, община Ортахисар, квартал Каш Юстю, ул. Фабрика №
4, ет. 4, ап. 10, телефон +******.
СЪДЪТ, на основание чл. 274, ал. 1 НПК, разяснява на страните правото
им на отводи срещу състава на съда, прокурора и секретаря.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Няма да правим отводи.
ПРОКУРОРЪТ: Госпожо председател, със защитника адв. Ивайло С. от
САК сме постигнали споразумение за решаване на делото по отношение на
обвиняемия Ф. Д. /Ferhat Calap/, което представяме на съда за одобрение.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА споразумение за решаване на делото, сключено по
реда на чл.381, вр. чл.383, ал.1 от НПК по досъдебно производство №
81/2023година на ТД Митница София, прокурорска преписка № 3251/2023
година на СОП и адв. Ивайло С. от САК – защитник на обвиняемия Ф. Д.
/Ferhat Calap/.
2
Представена е декларация от обвиняемия Ф. Д. /Ferhat Calap/по чл. 381,
ал. 6 НПК, че се отказва от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПРОКУРОР Н.: Съгласна съм с постигнатото споразумение. Нямам
искания за промени в споразумението.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. С.: Съгласни сме с постигнатото споразумение.
Нямаме искания за промени в споразумението.
ОБВИНЯЕМИЯТ Ф. Д.: Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен по предявеното ми обвинение. Разбирам, че споразумението за
решаване на делото има последиците на влязла в сила присъда, а
определението на съда, с което се одобрява, е окончателно. Доброволно съм
подписал споразумението.
СЪДЪТ, след като докладва споразумението и на основание чл. 382, ал.
6 НПК вписва в съдебния протокол съдържанието на окончателното
споразумение, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
І. Страни:
Споразумението се сключи между Н. Н. - прокурор при СОП и адвокат
Ивайло С. от САК - защитник на обвиняемия Ф. Д. /FERHAT CALAP/, турски
гражданин, в присъствието на преводач Т. О..
II. Предварителни условия:
Досъдебното производство е образувано на 19.10.2023г за престъпление
по чл.242 ал.2 от НК.
Обвинението предявено на Ф. Д. /FERHAT CALAP/ е за престъпление
по глава VІ, раздел ІІІ от НК, извършено при форма на вината – умишлено –
чл. 11 ал. 2 от НК, за което споразумение е допустимо.
Няма причинени от деянието имуществени вреди
На страните са известни и същите се съгласяват с правните последици
от споразумението, а именно, че след одобряването му от
първоинстанционния съд, определението на съда по чл. 383 от НПК е
окончателно, има последиците на влязла в сила присъда за Ф. Д. /FERHAT
CALAP/, турски гражданин и не подлежи на въззивна и касационна проверка.
ІІІ. Предмет и условия на споразумението:
3
С настоящото споразумение страните се съгласяват наказателното
производство по делото да бъде прекратено и да не се провежда съдебно
разглеждане по общия ред.
Със споразумението страните постигат съгласие, че обвиняемият Ф. Д.
/FERHAT CALAP, роден на **********г в гр. Трабзон, Р Турция, персонален
№ ****, паспорт № U*****, изд. на 27.05.2021г. от Република Турция,
валиден до 27.05.2031г., с турско гражданство, женен, неосъждан, със средно
образование, на длъжност автомонтьор в сервиз в гр. Трабзон, Р Турция, с
адрес: Република Турция, гр. Трабзон, община Ортахисар, квартал Каш
Юстю, ул. Фабрика № 4, ет. 4, ап. 10, телефон +****** е виновен за това, че
на 19.10.2023г., около 09:00 часа, на Митнически пункт Калотина, Софийска
област, трасе „Входящи леки автомобили и автобуси“, без надлежно
разрешително съгласно разпоредбите на чл. 47 ал. 1 от Закона за контрол
върху наркотичните вещества и прекурсорите /ЗКНВП/ и чл. 3 от Наредба №
7 от 26.01.2001г. за условията и реда за издаване на разрешителни за внос и
износ на наркотични вещества (Загл. Изм.- ДВ, бр. 37 от 2013) е пренесъл
през границата на страната от Република Сърбия в Република България
високорисково наркотично вещество по смисъла на чл. 3 ал. 1 т. 1 и ал. 2 т. 1
от ЗКНВП, вр. чл. 3 от Наредба за реда за класифициране на растенията и
веществата като наркотични /НРКРВН/, а именно коноп /канабис, марихуана/,
което вещество попада в Списък І – „Растения и вещества с висока степен на
риск за общественото здраве поради вредния ефект от злоупотреба с тях,
забранени за приложение в хуманната и ветеринарната медицина” съдържащ
се в Приложение №1 към чл. 3 т. 1 от НРКРВН, както следва:
- 98 /деветдесет и осем/ грама от високорисковото наркотично вещество
коноп /канабис, марихуана/ с 16,8% съдържание на активния наркотичен
компонент тетрахидроканабинол, с цена за един грам 16.00лв. /шестнадесет
лева/, общо на стойност 1568.00 лв. /хиляда петстотин шестдесет и осем лева/;
- 3 /три/ броя сладкарски изделия във фабрични опаковки с надписи
„Spacetry Brownie Contains Cannabis“, с общо нето тегло 209 /двеста и девет/
грама, съдържащи коноп /канабис, марихуана/ с активен наркотичен
компонент тетрахидроканабинол, с единична цена за един брой 20.00лв.
/двадесет лева/, общо на стойност 60.00лв /шестдесет лева/;
- 2 /два/ броя сладкарски изделия във фабрични опаковки с надписи
„Spacetry“ с общо нето тегло 112 /сто и дванадесет/ грама, съдържащи коноп
/канабис, марихуана/ с активен наркотичен компонент тетрахидроканабинол,
с единична цена за един брой 25.00лв. /двадесет и пет лева/, общо на стойност
50.00лв /петтдесет лева/- престъпление по чл. 242, ал.2 пр. 1 от НК.
ІV. Вид и размер на наказанието:
Страните се споразумяват на обвиняемия Ф. Д. /FERHAT CALAP/, на
основание чл. 242 ал.2 пр.1 от НК, във вр. чл. 55 ал. 1 т. 1 от НК да бъде
наложено наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от 3 /три/ години,
4
изпълнението на което на основание чл.66 ал.1 от НК да бъде отложено за
срок от пет години и глоба в размер на 50 000 /петдесет хиляди/ лева.
V. Разноски по досъдебното производство:
Страните се съгласяват разноските по делото в размер на 1 394.40лв.
/хиляда триста деветдесет и четири лева и 40ст./ да се възложат на
обвиняемия Ф. Д. /FERHAT CALAP/.
VІ. Веществени доказателства:
1.Страните се съгласяват на основание чл.242 ал.7 от НК веществените
доказателства - 98 /деветдесет и осем/ грама от високорисковото наркотично
вещество коноп /канабис, марихуана/ с 16,8% съдържание на активния
наркотичен компонент тетрахидроканабинол; 3 /три/ броя сладкарски
изделия във фабрични опаковки с надписи „Spacetry Brownie Contains
Cannabis“, с общо нето тегло 209 /двеста и девет/ грама, съдържащи коноп с
активен наркотичен компонент тетрахидроканабинол; 2 /два/ броя сладкарски
изделия във фабрични опаковки с надписи „Spacetry“ с общо нето тегло 112
/сто и дванадесет/ грама, съдържащи коноп с активен наркотичен компонент
тетрахидроканабинол, представляващи остатък след изготвена ФХЕ да се
унищожат, след влизане в сила на присъдата.
2. Страните се съгласяват 4 броя кутии с надпис „ATLANTIS Forbidden
Fruit Psilocybe“, съдържащи 60/шестдесет/ грама части от растения,
наподобяващи кафява нееднородна маса, като вещи без стойност да се
унищожат.
ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: ОБВИНЯЕМ:
/Н. Н./ /Ферхат Джалап/
ПРЕВОДАЧ: ЗАЩИТНИК:
/Т. О./ /адв. Ивайло С./
СЪДЪТ намира, че споразумението за решаване на делото не
противоречи на закона и морала, поради което и предвид обстоятелството, че
с деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди,
споразумението за решаване на делото следва да бъде одобрено, като на
основание чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
5
ОДОБРЯВА споразумението за решаване на делото, постигнато между:
Н. Н. – окръжен прокурор на Окръжна прокуратура София и адв. Ивайло С.
от САК - защитник на обвиняемия Ф. Д. /Ferhat Calap/.
ПРИЗНАВА Ф. Д. /FERHAT CALAP/ – роден на **********г в гр.
Трабзон, Република Турция, персонален № ****, паспорт № U*****, изд. на
27.05.2021г. от Република Турция, валиден до 27.05.2031г., с турско
гражданство, женен, неосъждан, със средно образование, на длъжност
автомонтьор в сервиз в гр. Трабзон, Република Турция, с адрес: Република
Турция, гр. Трабзон, община Ортахисар, квартал Каш Юстю, ул. Фабрика №
4, ет. 4, ап. 10, телефон +******.
ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, че на 19.10.2023г., около 09:00 часа, на
Митнически пункт Калотина, Софийска област, трасе „Входящи леки
автомобили и автобуси“, без надлежно разрешително съгласно разпоредбите
на чл. 47 ал. 1 от Закона за контрол върху наркотичните вещества и
прекурсорите /ЗКНВП/ и чл. 3 от Наредба № 7 от 26.01.2001г. за условията и
реда за издаване на разрешителни за внос и износ на наркотични вещества
(Загл. Изм.- ДВ, бр. 37 от 2013) е пренесъл през границата на страната от
Република Сърбия в Република България високорисково наркотично
вещество по смисъла на чл. 3 ал. 1 т. 1 и ал. 2 т. 1 от ЗКНВП, вр. чл. 3 от
Наредба за реда за класифициране на растенията и веществата като
наркотични /НРКРВН/, а именно коноп /канабис, марихуана/, което вещество
попада в Списък І – „Растения и вещества с висока степен на риск за
общественото здраве поради вредния ефект от злоупотреба с тях, забранени
за приложение в хуманната и ветеринарната медицина” съдържащ се в
Приложение №1 към чл. 3 т. 1 от НРКРВН, както следва:
- 98 /деветдесет и осем/ грама от високорисковото наркотично вещество
коноп /канабис, марихуана/ с 16,8% съдържание на активния наркотичен
компонент тетрахидроканабинол, с цена за един грам 16.00лв. /шестнадесет
лева/, общо на стойност 1568.00 лв. /хиляда петстотин шестдесет и осем лева/;
- 3 /три/ броя сладкарски изделия във фабрични опаковки с надписи
„Spacetry Brownie Contains Cannabis“, с общо нето тегло 209 /двеста и девет/
грама, съдържащи коноп /канабис, марихуана/ с активен наркотичен
компонент тетрахидроканабинол, с единична цена за един брой 20.00лв.
/двадесет лева/, общо на стойност 60.00лв /шестдесет лева/;
- 2 /два/ броя сладкарски изделия във фабрични опаковки с надписи
6
„Spacetry“ с общо нето тегло 112 /сто и дванадесет/ грама, съдържащи коноп
/канабис, марихуана/ с активен наркотичен компонент тетрахидроканабинол,
с единична цена за един брой 25.00лв. /двадесет и пет лева/, общо на стойност
50.00лв /петтдесет лева/- престъпление по чл. 242, ал.2 пр. 1 от НК,
като на основание чл. 242 ал.2 пр.1 от НК, във вр. чл. 55 ал. 1 т. 1 от
НК, ГО ОСЪЖДА на наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ за срок от 3
/три/ години и глоба в размер на 50 000 /петдесет хиляди/ лева.
ОТЛАГА на основание чл.66 ал.1 от НК изпълнението на наказанието
лишаване от свобода за срок от пет години.
ОСЪЖДА обвиняемия Ф. Д. /FERHAT CALAP/ да заплати
осъществените разноски по делото в размер на 1 394.40лв. /хиляда триста
деветдесет и четири лева и 40 ст./, по сметка на ТД Митница София.
Постановява ДА СЕ УНИЩОЖАТ на основание чл.242 ал.7 от НК
веществените доказателства - 98 /деветдесет и осем/ грама от
високорисковото наркотично вещество коноп /канабис, марихуана/ с 16,8%
съдържание на активния наркотичен компонент тетрахидроканабинол; 3 /три/
броя сладкарски изделия във фабрични опаковки с надписи „Spacetry Brownie
Contains Cannabis“, с общо нето тегло 209 /двеста и девет/ грама, съдържащи
коноп с активен наркотичен компонент тетрахидроканабинол; 2 /два/ броя
сладкарски изделия във фабрични опаковки с надписи „Spacetry“ с общо нето
тегло 112 /сто и дванадесет/ грама, съдържащи коноп с активен наркотичен
компонент тетрахидроканабинол, представляващи остатък след изготвена
ФХЕ, след влизане в сила на присъдата.
Постановява ДА СЕ УНИЩОЖАТ 4 броя кутии с надпис „ATLANTIS
Forbidden Fruit Psilocybe“, съдържащи 60/шестдесет/ грама части от растения,
наподобяващи кафява нееднородна маса, като вещи без стойност.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ОТМЕНЯ взетата по отношение на обвиняемия Ф. Д. /FERHAT CALAP/
мярка за неотклонение „Гаранция в пари“ в размер на 500.00 лева.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия Ф. Д. /FERHAT CALAP/ – роден
7
на **********г в гр. Трабзон, Република Турция, персонален № ****,
паспорт № U*****, изд. на 27.05.2021г. от Република Турция, валиден до
27.05.2031г., с турско гражданство, с адрес: Република Турция, гр. Трабзон,
община Ортахисар, квартал Каш Юстю, ул. Фабрика № 4, ет. 4, ап. 10 мярка
за процесуална принуда „забрана за напускане пределите на Република
България“, взета с Постановление от 20.10.2023 г. на СОП по досъдебно
производство № 81/23 г. по описа на ТД „Митница“, София, пр. пр. № 3251/23
г. по описа на СОП.
ПРЕКРАТЯВА производство по НОХД № 649/2023 г. по описа на
Софийския окръжен съд.
Определението е окончателно.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
Обвиняемият Ф. Д. /FERHAT CALAP/: Не желая писмен превод на
турски език на определението на съда за одобрение на споразумението.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
На преводача Т. О. да се изплати от бюджетните на съда сумата от 100
/сто/ лева, за извършения превод в съдебното заседание.
ЗАЩИТНИКЪТ адв. С.: Моля за препис от съдебния протокол.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
Да се издаде препис от протокола на защитника адв. С..
Препис от протокола в частта, относно отмяната на взетата мярка за
процесуална принуда „Забрана за напускане пределите на Република
България“ да се изпрати незабавно на Дирекция „Миграция“ към МВР.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15:00
чaса.
8
Съдия при Софийски окръжен съд: _______________________
Секретар: _______________________
9