О П Р Е Д Е Л Е Н И Е
№ 27.01.2020 год. град Търговище
В И М Е Т О
НА Н А Р О Д А
Търговищкият окръжен съд наказателно отделение На двадесет и седми
януари две хиляди идвадесета година
В
закрито заседание, в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ
: ЙОРДАН ИВАНОВ
Като разгледа
докладваното от Председателя ЧНД № 13 по описа за
2020 година, за да се
произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда
на чл.11, ал.4 от Закона за Европейската заповед за разследване / ЗЕЗР/.
Образувано е въз основа на Европейска
заповед за разследване, не е посочена дата на
издаване от Апелативен съд Амстредам Крластво Нидерландия. ЕЗР е получена 20.01.2020 год. в Окръжен съд гр.
Търговище, чрез препращането и от Окръжна прокуратура гр. Търговище
С процесната ЕЗР, издаващият
орган: Апелативен съд на Амстредам е
отправил искане за извършване на
разпит на свидтелят В.А.А.,*** –с последен известен адрес – с.Ломци, общ.
Попово, ул. „Пирин“ № 14.
СЛЕД ПРЕЦЕНКА на материалите
по делото, съдът намира, че са
налице основания за признаване на процесната Европейска заповед за разследване:
Европейската заповед е издадена от компетентен орган на държава членка- съдебен орган
- Апелативен съд Амстредам, Кралство Нидерландия и със същата е
отправено искане за извършване на процесуално следствено действие - разпит на свидетел по образувано и намиращо се
на производство, със започнало съдебно
заседание, наказателно дело. Посочено е в ЕЗР, че подсъдимия е извършил следните престъпления:
довеждане до несъстоятелност на юридическо лице чрез измама; довеждане до
несъстоятелност обикновена; данъчно престъпление
ЕЗР е издадена в изискуемия образец, съгласно
приложение №1 от ЗЕЗР и съдържа реквизитите, посочени в чл.3, т 1- 5
от ЗЕЗР и е изпратена в превод на български език, съгласно изискването
на чл.9, ал. 4 от с.з.
Безспорно е, че исканото
съдействие касае образувано пред съдебен орган производство, поради което
и компетентния по см. на чл.9, ал.1 т.
2 от ЗЕЗР орган е съответния окръжен съд, в района на който е поисканото съдебно следствено действие - разпит на свидетел.
Предвид посоченото местоживеене на идентифицирано лице, което е
в района на област Търговище,
компетентен се явява Окръжния съд в гр.Търговище.
С оглед поисканото
процесуално действие- разпит на свидетел, налице е изключението по 16, ал.2 от ЗЕЗР, съгласно което в случаите, когато ЕЗР се
отнася до действия по чл.15, ал.4 /
в случая е по чл.15, ал.4 т. 3 от ЗЕЗР/, основанието за отказ от признаване по чл.16,
ал.8 е неприложимо. Посочените
престъпления са посочени в чл.10, ал.2 т.8 и ал.3 от закона, за които не се
изисква двойна наказуемост.
Исканото с ЕЗР
действие се отнася за разпит на
свидетел, поради което и не са налице
основания за преценка
и избор по см на чл.15, ал.1 от
ЗЕЗР на
други процесуални действия,
различни от посочените в процесната ЕЗР.
Не е налице нито едно от
основанията по чл.16 от ЗЕЗР, обуславящи
възможността да се постанови отказ от
признание:
- не е налице имунитет или привилегия по българското законодателство,
което прави изпълнението невъзможно;
- ЕЗР не касае националната сигурност и
изпълнението и не налага използването на класифицирана
информация, свързана със специфични
разузнавателни дейности;
-
изпълнението на ЕЗР, предвид качеството на лицето, не би било в противоречие с принципа
„ne bis in idem „;
- ЕЗР не е издадена деяние, за което при подобен случай, българското
законодателство да не разрешава
извършването на процесуалното действие, в случая разпит на свидетел;
- ЕЗР не се отнася за деяние, което да е
извършено извън територията на
издаващата държава нито е такова, извършено на територията на България
/изцяло или отчасти/;
- не са налице съществени основания да се
смята, че изпълнението на ЕЗР би било
несъвместимо със спазването на правата и свободите, гарантирани от КЗПЧОС
на Съвета на Европа и Хартата на
основните права на Европейския съюз;
- не е постановено решение във връзка
с правно средство за защита по
чл.18 ЗЕЗР, с което да се обезсилва
процесната ЕЗР;
С оглед изложеното
и на основание чл.11, ал.4 от ЗЕЗР, Търговищкият окръжен съд:
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЗНАВА Европейска заповед
за разследване, без посочена дата на издаване по досие № ЕОФ – U-**********/Rana год. Общ регистър на Палатата на Катанзаро, от компетентен орган на издаваща
държава- Апелативен съд в Амстредам, Кралство
Нидерландия, с която е направено искане за извършване на съдебно следствено действие -
разпит на идентифицирано лице, с
местоживеене по последен адрес в населено място, в района на Окръжен съд гр.Търговище
За нейното изпълнение,
съгласно българското законодателство,
следва да се призове с оглед извършване на поисканото процесуално действие, лицето: В.А.А., с адрес ***, чрез служители на полицията,
които на 28.01.2020 год. в 10.00 часа да доведат свидтелят, за да се уточни с
нидерландската страна, кога да бъде извършен разпита.
КОПИЕ от определението да се изпрати на Окръжна прокуратура гр. Търговище, като
прокуратурата се призове за посочената
дата.
КОПИЕ от Определението с превод на английски да се изпрати на
Апелативен съд Амстредам.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО, съгласно чл. 11, ал.5 от ЗЕЗР подлежи на
обжалване и протест в петдневен срок пред Апелативен съд
гр.Варна.
ПРЕДСЕДЕТЕЛ: