РЕШЕНИЕ
№ 194
гр. Бургас, 07.10.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, II ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на седми октомври през две хиляди двадесет
и втора година в следния състав:
Председател:Събчо Ат. Събев
Членове:Петя Г. Георгиева С.
Димитър П. Стоянов
при участието на секретаря Ваня Ст. Димитрова
в присъствието на прокурора Гергана Ст. Илиева
като разгледа докладваното от Петя Г. Георгиева С. Частно наказателно дело
№ 20222100201161 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл. 45, ал. 3 от ЗЕЕЗА.
Образувано е по повод Европейска заповед за арест (ЕЗА) с
реф.номер III Кор 54/21 IIК 434/17г. от 28.04.2021г., издадена от Окръжен
съд – Вроцлав, III НО - компетентен орган на съдебна власт на Република
Полша, с която се иска предаването на *** гражданин Ч. Я. / и фамилно име
по лична карта М./ роден на ***г. в *** в Република *** на полските съдебни
власти, с цел изпълнение на наказание от 5/пет/ месеца и 28/двадесет и осем/
дни лишаване от свобода , по съдебен акт в законна сила от 07.01.2019г. на
Районен съд-Вроцлав-Сродмиесцие в гр.Вроцлав/реф.номер II Кор 3610/18/, с
което е заменено наложеното му с присъда в законна сила от 14.06.2018г. по
дело реф.№ II К 434/17г. на Районния съд за гр.Вроцлав –Сродмиесцие в
гр.Вроцлав, Република Полша наказание, изразяващо се в полагане на
20/двадесет/ часа месечно на контролиран труд в полза на обществото за срок
от 1/една/година, за престъпления по чл.284 §3 и по чл.278§1 от НК на
Република Полша .
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура, гр.
Бургас изразява становище за наличието на всички предпоставки за
1
изпълнение на Европейската заповед за арест и предаването на исканото лице.
Лицето, чието предаване се иска -Ч. Я. М., изразява доброволното си
съгласие да бъде предаден на полски съдебни власти. Същият не се отказва от
принципа на особеността. В срока по чл. 45, ал. 2 ЗЕЕЗА, исканото лице не
оттегли даденото съгласие за доброволно предаване.
Защитникът на лицето, чието предаване се иска, се присъедини към
становището на прокурора за наличие на предпоставките исканото лице да
бъде предадено на компетентните съдебни власти на издаващата заповедта
държава за изтърпяване на наложеното му наказание лишаване от свобода.
След като се запозна с постъпилата Европейска заповед за арест,
изслуша становищата на страните и като съобрази закона, съдът прие за
установено следното:
Постъпилата ЕЗА с реф.номер III Кор 54/21 IIК 434/17г. от
28.04.2021г., е издадена от Окръжен съд - Вроцлав в Република Полша, трето
НО, - компетентен орган на съдебна власт на Република Полша, с която се
иска предаването на *** гражданин Ч. Я. /и фамилия М./ роден на ***г. в ***
в Република *** на полските съдебни власти, с цел изпълнение на наказание
от 5/пет/ месеца и 28/двадесет и осем/ дни лишаване от свобода , по съдебен
акт в законна сила от 07.01.2019г. на Районен съд-Вроцлав-Сродмиесцие в
гр.Вроцлав/реф.номер II Кор 3610/18/, с което е заменено наложеното му с
присъда в законна сила от 14.06.2018г. по дело реф.№ II К 434/17г. на
Районния съд за гр.Вроцлав –Сродмиесцие в гр.Вроцлав, Република Полша
наказание, изразяващо се в полагане на 20/двадесет/ часа месечно на
контролиран труд в полза на обществото за срок от 1/една/година.
С присъдата Я. е бил признат за виновен в извършени на територията
на издаващата държава , в г*** , две престъпления :
-в периода 22-24 август 2016г. , противозаконно присвояване на
намерена вещ, квалифицирано по чл. чл.284 §3, от НК, за което се предвижда
наказание лишаване от свобода до 1 година;
- в периода 29-30 декември 2015г. , отнемане на чужди движими
вещи, с намерение противозаконно да ги присвои, квалифицирано по
чл.278§1 от НК на Република Полша и наказуемо с лишаване от свобода до 5
години.
Според описаната в заповедта фактология, в периода от 29 до 30
декември 2015г. в г*** на Олимпийския стадион на *** , е прибрал 3 ударни
чука с марка Hilti и ъглошлайф с марка Bosch на стойност 7000 PLN в ущърб
на Filip гражданско дружество Е. Ц. и Р. П.;
Второто престъпно деяние е извършено в периода 22-24 август 2016г.
2
в *** , когато исканото лице си присвоил намерените предмети- 7 броя
топломери с марка Kampstrup Mulical 302 на обща стойност 7000PLN.
От посочените в ЕЗА обстоятелства се установява, че деянията на Я.
имат своя аналог в престъпните състави съответно: по чл.194, ал.1 от НК на
Република България, криминализиращи поведението на този наказателно
правен субект, който отнеме чужда вещ, с намерение противозаконно да я
присвои“ и по чл. чл. 207, ал.1 от НК на Република България, спрямо този
който намери чужда движима вещ и в продължение на една седмица не
съобщи за нея на собственика, на властта или на този, който я е загубил .
Първото от тях е наказуемо с лишаване от свобода до 8 години, а второто от с
глоба от 100 до 300лева. Налице е в този смисъл предвидената в чл. 36, ал. 2
от ЗЕЕЗА двойна наказуемост.
Съдът констатира, че Европейската заповед на арест отговаря на
изискванията по чл.36 и 37 от ЗЕЕЗА. Заповедта е в писмена форма, изпълва
предвидените в ЗЕЕЗА изисквания за съдържание и е придружена надлежно
от превод на български език. Установена е самоличността и гражданството на
исканото лице. Налице са данни за издаващия заповедта орган, като се
констатира, че заповедта за арест е издадена от компетентен съдебен орган в
Република Полша. Посочена е и правната квалификация на описаните
престъпни деяния и обстоятелствата при които е извършено всяко от тях,
както и следващото се по закон наказание в издаващата държава. Заповедта е
издадена срещу лице осъдено на лишаване от свобода за срок по-дълъг от 4
месеца
Настоящият съдебен състав намира, че са налице условията по чл.36 от
ЗЕЕЗА за предаване на лицето.
Налице са всички положителни процесуални и материалноправни
предпоставки за изпълнение на ЕЗА.
Не са налице основанията посочени в чл.39 от ЗЕЕЗА за отказ да се
изпълни ЕЗА. Престъпленията във връзка с които се иска да бъде предаден Ч.
Я. за изпълнение на наказание лишаване от свобода не е амнистирано в
Република България и не попада в нейната наказателна юрисдикция. По
делото няма данни исканото лице да е осъден за същото престъпление, за
което е издадена ЕЗА, с влязла в сила присъда на български съд или на трета
държава-членка различна от Република Полша или да е изтърпял наложено за
същото деяние наказание. Исканото лице не се явява малолетно лице,
съгласно българското законодателство. Давностния срок както на
наказателната отговорност, така и на изпълнението на наложеното наказание,
не е изтекъл в Република Полша, като същата би настъпила на 19.07.2038г.
Европейската заповед за арест, предмет на настоящото производство не
3
е издадена за изпълнение на наказание лишаване от свобода за престъпление,
наказуемо с доживотен затвор или мярка, изискваща доживотно задържане,
поради което не се налага преценка на гаранциите, предвидени по чл. 41, ал.2
от ЗЕЕЗА.
Съдът констатира също, че липсват данни за прилагане на чл.52 от
ЗЕЕЗА- срещу исканото лице няма висящо наказателно производство и влязла
в сила присъда за престъпление различно от посочените в ЕЗА.
С оглед на изложеното, този състав на Окръжен съд Бургас установи,
че предвид изричното и доброволно съгласие от исканото лице за предаване
на полските съдебни власти, издали Европейската заповед за арест, са налице
предпоставките по чл. 45, ал. 3 ЗЕЕЗА за допускане изпълнението на
издадената заповед и за предаване на *** гражданин Ч. Я. /и фамилия М./ , на
съдебните власти на Република Полша. Последният не се отказва от принципа
на особеността.
По отношение на същия е било налице полицейско задържане от
17.09.22г., продължено с постановление на прокурор от Окръжна
прокуратура-Бургас до 21.09.22г.
Мотивиран от горното и на основание чл. 45, ал. 3 ЗЕЕЗА, Окръжен
съд - Бургас
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест, с реф.номер
III Кор 54/21 ПК 434/17г. от 28.04.2021г. , издадена от Окръжен съд - Вроцлав
в Република Полша, трето НО - компетентен орган на съдебна власт на
Република Полша, с която се иска предаването на *** гражданин Ч. Я. М. /C.
J. M./ роден на ***г. в *** в Република ***, с лична карта № *********,
издадена на *** г. в Република ***, личен номер ***********, на полските
съдебни власти, с цел изпълнение на наказание от 5/пет/ месеца и 28/двадесет
и осем/ дни лишаване от свобода , наложено му със съдебен акт в законна
сила от 07.01.2019г. на Районен съд-Вроцлав-Сродмиесцие в гр.Вроцлав
/реф.номер II Кор 3610/18/, с което е заменено определеното му с присъда в
законна сила от 14.06.2018г. по дело реф.№ II К 434/17г. на Районния съд за
гр.Вроцлав –Сродмиесцие в гр.Вроцлав, Република Полша наказание,
изразяващо се в полагане на 20/двадесет/ часа месечно на контролиран труд в
полза на обществото за срок от 1/една/година, за престъпления по чл.284 §3
от НК и по чл.278§1 от НК на Република Полша.
Решението е окончателно.
На основание чл.53, ал.1 от ЗЕЕЗА да се уведоми издаващия орган-
4
Окръжен съд- гр.Вроцлав Република Полша , за решението по издадената от
него Европейска заповед за арест на *** гражданин Ч. Я. М. /C. J. M./, роден
на ***г. в *** в Република ***.
Заверен препис от настоящото решение по посочената Европейска
заповед за арест, да се изпрати незабавно на Върховната касационна
прокуратура на Република България, както и на Министерство на
правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5