№ 188
гр. Плевен, 26.09.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на двадесет и шести
септември през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА
при участието на секретаря ЕМИЛИЯ ПЛ. ДИМИТРОВА
в присъствието на прокурора Г. Л. Л.
като разгледа докладваното от КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА Частно
наказателно дело № 20254400200710 по описа за 2025 година
Производство по реда Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (наричан по-нататък „Закона“).
Съдебното производство пред ОС-Плевен е по реда на чл.16
ЗПИИРКОРНСФ. Делото е образувано въз основа на искане от: Федерална
служба „Правосъдие“-Германия, с което се иска изпълнение на финансова
санкция по реда на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари
2005г. относно взаимно признаване на финансови санкции (нарично по-
нататък „Рамково решение“).
Към искането е приложено Удостоверение по образец, изискуем от чл. 4
от Рамковото решение, за признаване на Решение: 1025 Js 13607/23 Ds от
08.12.2023 г., влязло в законна сила на 02.02.2024г., постановено от
компетентен съдебен орган на издаващата държава, Amtsgericht Idar-Oberstein
– Strafrichter (Районен съд Идар-Оберщайн – съдия по наказателни дела) на
българския гражданин А. И. А. е наложена финансова санкция в размер на 1
969,00 евро.
В съдебно заседание прокурорът изразява становище, че искането е
основателно.
Засегнатото лице, редовно призован, се явява и изразя становище, че
1
искането е основателно.
Съдът, като съобрази удостоверените обстоятелства във формуляра по чл. 4
от РР, приема, че на засегнатото лице е наложена финансова санкция с
решение, постановено от съдебен орган на Федерална Република Германия, за
извършено престъпление: На 3 октомври 2022 около 18:30 засегнатото лице е
получило достъп до склад в гр. Идар-Оберщайн. Същият е влязъл – в
съответствие с предварително замисления план на престъплението- през отвор
в стената на склада, който не е бил предназначен да се ползва от хората за
влизане. Засегнатият е имал намерение да открадне намиращите се в склада
предмети, по-специално метал и стари материали, и да ги задържи за себе си.
Полицейските служители, повикани от една свидетелка, са го намерили в
склада, така че не е била извършена кражба на намиращите се в склада
предмети. Нарушение- кражба, което се санкционира по реда на чл. 242,
ал.1,2, чл. 243, ал.1 изречение 2, т.1, чл. 22, чл. 23, ал.1, чл. 25 от Наказателния
кодекс (StGB).
Финансовата санкция е постановена срещу физическо лице, което е
български гражданин с постоянно местопребиваване в Република България,
проверено чрез служебната справка в Национална база данни „Население“
Решението на съдебния орган на издаващата държава е писмено и е
било съобщено на засегнатото лице, видно от нарочното отбелязване за това в
удостоверението, за което е приложено в оригинал и превод на български език
уведомлението до нарушителя с указания за начина за доброволното плащане
на глобата и за възможностите. Приложена е и пощенска разписка.
Съдът служебно се увери, че не са налице фактическите основания,
предвидени в чл. 35 от Закона, въз основа на които може да се откаже
признаване на наложената финансова санкция.
При тези съображения българският съд прие, че финансовата санкция,
наложена в Федерална Република Германия срещу българския гражданин А.
И. А. с местоживеене в България- област Плевен, община Червен бряг, село
***, ул. *** №21 на основание чл. 32 от Закона, следва да бъде призната, като
задължението за плащане следва да бъде изчислено в български лева
съобразно курса на Българската народна банка за деня (изискване по чл. 16, ал.
8 от Закона) и на основание чл. 36, вр. чл. 22 от Закона да се изпрати за
изпълнение на Националната агенция по приходите.
По изложените съображения, настоящият състав на Окръжен съд-Плевен
2
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение 1025 Js
13607/23 Ds от 08.12.2023г., влязло в законна сила на 02.02.2024г.,
постановено от компетентен съдебен орган на издаващата държава,
Amtsgericht Idar-Oberstein – Strafrichter (Районен съд Идар-Оберщайн – съдия
по наказателни дела), с коeто на българския гражданин А. И. А. с ЕГН
**********, настоящ адрес област Плевен, община Червен бряг, село ***, ул.
*** №21 е наложена финансова санкция в размер от 1 969,00 евро за
извършено престъпление- кражба с левова равностойност 3 850,97 лв. (три
хиляди осемстотин и петдесет лева и деветдесет и седем стотинки).
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд
- гр. Велико Търново в 7-дневен срок от постановяването му, като
обжалването не спира изпълнението
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава - с уведомление по образец, като копие от уведомлението да се
изпрати на Министерство на правосъдието на Република България
ПРЕПИС от решението ДА СЕ ИЗПРАТИ за изпълнение на
Национална агенция по приходите, ТД - Велико Търново, офис - Плевен
Съдия при Окръжен съд – Плевен: _______________________
3