РЕШЕНИЕ
№ 229
гр. Бургас, 17.08.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, I ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети август през две хиляди
двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Катя Й. Господинова
Членове:Светлин Ив. Иванов
Златомира М. Стефанова
при участието на секретаря Ваня Ст. Димитрова
в присъствието на прокурора В. Ат. Гайдажиева
като разгледа докладваното от Катя Й. Господинова Частно наказателно дело
№ 20232100201135 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл.44 и сл. от ЗЕЕЗА.
В Окръжен съд Бургас е постъпило искане от Бургаска окръжна
прокуратура с правно основание чл.44 от ЗЕЕЗА относно допускане
изпълнение на Европейска заповед за арест от 13.07.2023 г., издадена от
Градски съд,гр.Бърно,Република Чехия по отношение на М. Н. / M. N./, роден
на ********** г.,личен номер ******/****. с оглед провеждане на
наказателно производство за извършено престъпление кражба.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура -
Бургас изразява становище, че са налице законовите предпоставки за
предаване на лицето на Република Чехия. Излага становище за наличие на
условията на чл.36 от ЗЕЕЗА,липса на тези по чл.39 от ЗЕЕЗА за
постановяване на отказ за предаване на лицето.
Защитникът на лицето, чието предаване се иска, пледира съдът да
1
допусне изпълнение на ЕЗА и исканото лице да има възможност да
организира защитата си лично в Чехия във връзка с посоченото наказателно
обвинение.
Лицето, чието предаване се иска М. Н. / M. NI./ в последната си дума
посочва,че предоставя на съда и желае да си отиде в Чехия. Не се отказва от
принципа на особеността.
Съдът, като съобрази представените по делото доказателства и
съобразно становищата на страните, намира следното:
На 12.08.2023 г. в 16.15 часа, в Окръжна прокуратура - Бургас, по
електронна поща и по факс, е постъпило писмо рег.№ В-16843/12.08.2023 г от
ВПД Директор на Дирекция „МОС”, МВР. Според съдържанието на писмото
и приложените към него документи, на 12.08.2023 г., в 15:00 часа при
проверка на адрес в *** е задържан чешкият гражданин M. N., роден на
********** г. Същият е обявен за международно издирване от чешките
власти въз основа на Европейска заповед за арест.
Задържането на лицето е оформено от органите на МВР със заповед за
задържане на лице с рег.№251зз-191/12.08.2023 г. по описа на ОД МВР –
Бургас.
От съдържанието на получената в превод на български език Европейска
заповед за арест се установява, че същата е издадена на 13.07.2023 г. от съдия
Либор Хануш при Градски съд – гр.Бърно, Република Чехия, по преписка №
90Т 150/2019, с оглед провеждане на наказателно производство срещу чешкия
гражданин М. Н. / M. N./, роден на ********** г. за извършено престъпление
кражба.
В актът на чешките власти са описани обстоятелствата, при които е
извършено престъплението, включително времето и мястото на извършване и
степента на участие на исканото лице, а именно: на 19.10.2019 год. във
времето между 16.07 и 16:10 часа, в ***, в магазин Билла е откраднал от
необезопасен сейф, намиращ се в административната част на магазина,
финансови средства в размер на 100 000 чешки крони, използвайки момент, в
който негов бивш колега О. Г., роден на *** година, отишъл в магазина и го
оставил в канцеларията сам. Н. по неустановен начин влязъл в помещението
със сейфа, който не бил заключен и откраднал 200 броя банкноти с номинална
стойност 500 чешки крони, след това напуснал търговския обект, с което
2
деяние причинил щета в общ размер 100 000 чешки крони.
Престъплението, съгласно неговата съставомерност по Наказателния
закон на Република Румъния, съпоставени с престъпните състави
регламентирани в НК на Република България, намира своя аналог в текста по
чл.194 ал.1 от НК на Република България.Цитираната констатация
предпоставя наличие на двойна наказуемост за деянията по смисъла на чл.36
ал.2 от ЗЕЕЗА.
Издадената Европейска заповед за арест е в съответствие с изискуемите по
чл.37 от ЗЕЕЗА форма и съдържание. Същата е издадена в писмена форма и
съдържа данни относно самоличността и гражданството на исканото лице;
наименование, адрес, телефон, факс и електронен адрес на издаващия орган.
Описани са характера и правната квалификация на престъплението, както и
обстоятелствата, при които е извършено същото. Изрично е посочено вида и
размера на наказанието,което се предвижда. Заповедта е придружена с превод
на български език.
При така изложените обстоятелства съдът намира, че в достатъчна степен
са изпълнени всички формални изисквания по чл.36 и чл.37 от ЗЕЕЗА,
досежно условията за прилагане на Европейската заповед за арест и
пълнотата на съпровождащото го документи
При проверка на основанията по чл.39 от ЗЕЕЗА, съдът намира
следното:
Престъплението, за което е издадена Европейска заповед за арест, не е
амнистирано в Република България и не попада под нейната наказателна
юрисдикция.
Съдът не е уведомен за наличие на влязла в сила присъда на български
съд или на съд на трета държава членка за същите престъпления, за което се
иска предаването на исканото лице на съдебните власти на Република Чехия.
Лицето, чието предаване се иска е навършило 18 годишна възраст т.е не е
малолетно според българското законодателство.
Не са налице основанията за отказ и по чл.40 от ЗЕЕЗА- престъплението
,за което е издадена заповедта не е подсъдно на български съд, липсват данни,
че исканото лице е изтърпяло или изтърпява наказание в държава, която не е
3
членка на ЕС по влязла в сила присъда за същото престъпление, за което е
издадена заповедта.
Съдът констатира също така, че липсват данни за прилагане на чл.52
от ЗЕЕЗА –срещу исканото лице няма висящо наказателно производство и
влязла в сила присъда за престъпление различно от посочената в ЕЗА.
Съдът , като съобрази горното намира, че са налице предпоставките за
предаване на исканото лице на Република Чехия.
С оглед гореизложените съображения и на основание чл.44 ал.7 от
ЗЕЕЗА,Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест от 13.07.2023 г., по
преписка 90 Т 150/2019 издадена от Градски съд,гр.Бърно,Република Чехия
по отношение на М. Н. / M. N./, роден на ********** г.,личен номер
******/******. с оглед предаване на исканото лице на Република Чехия с цел
провеждане на наказателно производство за извършено престъпление кражба.
На основание чл.53 ЗЕЕЗА незабавно да бъде уведомен издаващият орган
с изпращане на преведен на чешки език препис.
Препис от решението след влизането му в сила да се изпрати на Върховна
касационна прокуратура, на Дирекция „Международно сътрудничество” на
МВР-гр.София и на Министерство на правосъдието.
Решението подлежи на жалба и протест в петдневен срок пред
Апелативен съд Бургас.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4
5