№ 79
гр. Чирпан, 29.10.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЧИРПАН, СЪСТАВ II, в публично заседание на
двадесет и девети октомври през две хиляди двадесет и четвърта година в
следния състав:
Председател:Тихомир К. Колев
при участието на секретаря Донка Д. Василева
и прокурора И. Н. П.
Сложи за разглеждане докладваното от Тихомир К. Колев Наказателно дело
от общ характер № 20245540200291 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
ВНОСИТЕЛ РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – Стара Загора, ТО - Чирпан –
представлявани от прокурор И. П..
ОБВИНЯЕМ – П. П. /**/, – лично и с адв. К. К. АК – Ловеч .
В залата присъства преводача от руски език С. С. К..
Съдът намира, че следва да назначи преводач на обвиняемия П. П. /**/,, който е
украински гражданин, поради което и на осн. чл. 21, ал. 2 и Глава тридесета „а“ от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА за преводач от руски език на обвиняемия П. П. /**/, /, – преводача С.
С. К., с ЕГН **********, с адрес: гр. Пловдив, бул. Пещерско шосе № 7, без родство.
Предупреден за задължението по чл. 395е, ал. 4 от НПК. Обещава да даде верен превод.
ПРОКУРОР – Да се даде ход на делото.
Адв. К. - Да се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМ П. П. /**/, чрез преводача С. С. К. – Да се даде ход на делото. Желая да
ме защитава адв. К. от АК – Стара Загора.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради
което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД на делото.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на обвиняемия, чрез преводача С. С. К.
ОБВИНЯЕМ – П. П. /**/, паспорт №: **, роден на ********** г. в Република
Украйна, с. **, с постоянен адрес: **, Закарпатська Област, неженен; неосъждан; средно
1
образование; не работи,
ПРОКУРОР - Г- н съдия, на осн. чл. 381 от НПК между РП- Чирпан, между
обвиняемия чрез преводач С. С. К., защитника му - адв. К. и РП Ст. Загора, ТО Чирпан е
постигнато споразумение относно наказанието, което следва да му бъде наложено за
престъплението, което е извършил. Имуществени щети от престъплението няма. Същото не
противоречи на закона и морала и моля да го приемете и одобрите.
АДВ. К. - Между РП – Стара Загора, ТО Чирпан, обвиняемия, чрез преводач С. С.
К. и чрез мен, като защитник е постигнато споразумение на осн. чл. 381 от НПК. Моля да
приемете и одобрите същото, като не противоречащо на закона и морала. Щети от
престъплението няма.
ОБВИНЯЕМ - П. П. /**/, чрез преводача С. С. К. – Подписа под споразумението е
мой. Разбирам обвинението. Признавам се за виновен и разбирам последиците от
споразумението. Зная, че същото има сила на присъда, влиза в сила от днес и не може да
бъде обжалвано пред по- горна инстанция. Доброволно съм го подписал. Отказвам се от
разглеждане на делото по общия ред.
Ние страните се споразумяваме окончателно за следното:
Обвиняемият П. П. /**/се признава за виновен за следното:
За това, че на 08.10.2024г. на АМ „Тракия“, 208 км. в посока гр. София
противозаконно пречил на орган на властта – Румен Иванов Караиванов – мл.
автоконтрольор към сектор пътна полиция ОДМВР-Стара Загора и Трифон Господинов
Трифонов мл. автоконтрольор към сектор пътна полиция ОДМВР Стара Загора да изпълнят
задълженията си по чл. 30, ал. 1, т. 5 от Закона за МВР, а именно – да извърши проверки за
спазване на правилата за движение по пътищата, на техническата изправност и
регистрацията на моторно превозно средство и неговия водач и по чл. 165 ал 1 т 1 от Закона
за движение по пътищата /да контролира спазването на правилата за движение от всички
участници в движението и техническата изправност на движещите се по пътя пътни
превозни средства/, като при управление на моторно превозно средство – лек автомобил
марка „**“, модел „**“ , с рег. № ** и с № на рама ** отказал да спре управлявания от него
автомобил, след подаден ясен звуков и светлинен сигнал за спиране на автомобила, с което
възпрепятствал извършването на проверка по ЗМВ и по ЗДвП
– престъпление по чл. 270, ал. 1 от НК и
За това, че на 08.10.2024г., на АМ „Тракия“ км 208 в посока към гр. София, чрез
използване на моторно превозно средство - лек автомобил марка „**“, модел „**“ , с рег. №
** и с № на рама **, противозаконно подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт за
повече от едно лице чужденци – граждани на Сирийска Арабска Република да преминават в
страната в нарушение на закона, като деянието е извършено с цел да набави за себе си
имотна облага. Лицето е превозвало чужденците:
** Махмод Мостафа /MAHMOD MOSTAFА/, роден на 07.01.1998 г., Айман Халоф
/AYMAN HALOF/, роден на 01.01.2007 г., Ахмад Халоф /AHMAD HALOF/, роден на
2
01.01.2006 г., Фарадж Аломар /FARAJ ALOMAR/, роден на 01.01.2000 г., Ахмад Алзекри
/AHMAD ALZEKRI/, роден на 01.03.1996 г, Али Махмуд /Ali Mahmud/, роден на 01.01.2008
г., Маруан Абоз /Marwan Aboz/, роден на 12.04.2005 г., Хаел Алслеби /Hael Alslebi/, роден на
22.02.1975 г, Ахмад Алхосен /Ahmad Alhosen/, роден на 15.01.2008 г., Ибрахим Рамадан
/Ibrahim Ramadan/, роден на 01.05.2006 г., всички граждани на Република Сирия да
преминават в страната в нарушение на закона чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ, съгласно който
"чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно Регламент /ЕО/ №
2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите страни , чиито
граждани, трябва да притежават виза , когато преминават през външните граници, както и
тези, чиито граждани са освободени от това изискване, като деянието е извършено по
отношение на непълнолетни лица: Али Махмуд / Ali Mahmud - роден на 01.01.2008, Ахмад
Алхосен / Ahmad Alhosen - роден на 15.01.2008 г.
- престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4, пр. 2, т. 5 и т. 6 във връзка с ал. 1 от
НК.
Деянията са извършени от обвиняемия при пряк умисъл.
Извършеното престъпление е доказано и обвиняемия се признава за виновен.
От престъплението няма причинени имуществени вреди.
Налице са основанията по чл. 381 от НПК за постигане на споразумение.
За извършеното от обвиняемия П. П. /**/ престъпление по чл. 270 ал. 1 от НК се
предвижда наказание „лишаване от свобода” до три години или глоба от петстотин до две
хиляди лева.
Страните по споразумението считаме, че на П. П. /**/следва да бъде наложено
наказание за извършеното от него престъпление при приложение на чл. 381, ал. 4 от НПК
във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК като му се наложи наказание за деянието по чл. 270, ал. 1
от НК „лишаване от свобода“ в размер на 6 месеца. Изтърпяването на наложеното
наказание „лишаване от свобода“ на основание чл. 66, ал. 1 от НК следва да се отложи с
изпитателен срок от 3 години и възпитателната работа с условно осъдения се възложи на
ПИ, отговарящ за населеното място, в което живее обвиняемия- с. **, район Раховской,
Украйна.
За извършеното от обвиняемия П. П. /**/ престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, пр. 1, т.
4, пр. 2, т. 5 и т. 6, вр. ал. 1 от НК се предвижда наказание „лишаване от свобода” от две до
десет години и глоба от пет хиляди до двадесет хиляди лева.
Страните по споразумението считаме, че на П. П. /**/ следва да бъде наложено
наказание за извършеното от него престъпление при приложение на чл. 381, ал. 4 от НПК
във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК като му се наложат наказания под предвидения в чл. 281,
ал. 2, т. 1, пр. 1, т. 4, пр. 2, т. 5 и т. 6, вр. ал. 1 от НК размер, а именно наказание „лишаване
от свобода“ в размер на 1 година и 2 месеца лишаване от свобода и глоба в размер на 1 500
3
лв. Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание чл. 66, ал.
1 от НК следва да се отложи с изпитателен срок от 3 години и възпитателната работа с
условно осъдения се възложи на ПИ, отговарящ за населеното място, в което живее
обвиняемия- с. **, район Раховской, Украйна.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК да се определи едно общо наказание на обвиняемия
за двете престъпления в размер на по-тежкото от тях, а именно наказание „лишаване от
свобода“ в размер на 1 година и 2 месеца, което на основание чл. 66, ал. 1 от НК следва да се
отложи с изпитателен срок от 3 години и наказание „глоба“ в размер на 1 500 лв.
На основание чл. 281 ал. 4 от НК, тъй като превозното средство не е негова
собственост, на обвиняемия П. П. /**/ следва да бъде наложена от съда глоба в размера на
пазарната стойност на превозното средство в лева в размер на 3 050 лв.
Веществени доказателства няма приобщени по делото .
Разноските, направени в досъдебното производство в размер на 251,91 лв. за авто –
техническа оценителна експертиза, както и тези за служебен защитник следва да се заплатят
от обвиняемия.
СПОРАЗУМЕНИЕ:
ПРОКУРОР:…………… ЗАЩИТНИК:………………
И. П. адв: К. К.
ПРЕВОДАЧ: …………………
С. С. К.
ОБВИНЯЕМ:……………………
П. П. /**/
Съдът счита, че по така постигнатото между страните споразумение е постигнато
4
съгласие по всички въпроси визирани в чл. 381 от НПК. Щети от престъплението няма.
Престъплението е извършено от обвиняемия. Така постигнатото споразумение не
противоречи на закона и морала, поради което същото следва да бъде одобрено, а
настоящото наказателно производство прекратено. Предвид на това и на осн. чл. 382, чл.
383 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИЕМА И ОДОБРЯВА постигнатото между РП- Стара Загора, Териториално
отделение - Чирпан в лицето на прокурор И. П., обвиняемият П. П. /** /, чрез преводача С.
С. К. и защитника му – адв. К. от АК Ст. Загора споразумение, съгласно което:
ОБВИНЯЕМИЯТ– П. П. /**/, паспорт №: **, роден на ********** г. в Украйна, с. **
, с постоянен адрес: **, Закарпатська Област, неженен; неосъждан; средно образование;не
работи, се ПРИЗНАВА за ВИНОВЕН в това, че на 08.10.2024г. на АМ „Тракия“, 208 км. в
посока гр. София противозаконно пречил на орган на властта – Румен Иванов Караиванов –
мл. автоконтрольор към сектор пътна полиция ОДМВР-Стара Загора и Трифон Господинов
Трифонов мл. автоконтрольор към сектор пътна полиция ОДМВР Стара Загора да изпълнят
задълженията си по чл. 30, ал. 1, т. 5 от Закона за МВР, а именно – да извърши проверки за
спазване на правилата за движение по пътищата, на техническата изправност и
регистрацията на моторно превозно средство и неговия водач и по чл. 165 ал 1 т 1 от Закона
за движение по пътищата /да контролира спазването на правилата за движение от всички
участници в движението и техническата изправност на движещите се по пътя пътни
превозни средства/, като при управление на моторно превозно средство – лек автомобил
марка „**“, модел „**“ , с рег. № ** и с № на рама ** отказал да спре управлявания от него
автомобил, след подаден ясен звуков и светлинен сигнал за спиране на автомобила, с което
възпрепятствал извършването на проверка по ЗМВ и по ЗДвП, поради което и на основание
чл. 270, ал. 1 от НК, при приложение на чл. 381, ал. 4 от НПК във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1
от НК, му НАЛАГА наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА“ В РАЗМЕР НА 6 МЕСЕЦА.
Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание чл.
66, ал. 1 от НК ОТЛАГА с изпитателен срок от 3 ГОДИНИ.
ВЪЗЛАГА възпитателната работа с условно осъдения на ПИ, отговарящ за
населеното място, в което живее обвиняемия - с. **, район Раховской, Украйна.
И ЗА ТОВА,
че на 08.10.2024г., на АМ „Тракия“ км 208 в посока към гр. София, чрез използване
на моторно превозно средство - лек автомобил марка „**“, модел „**“ , с рег. № ** и с № на
рама **, противозаконно подпомагал чрез осигуряване на превоз и транспорт за повече от
едно лице чужденци – граждани на Сирийска Арабска Република да преминават в страната в
нарушение на закона, като деянието е извършено с цел да набави за себе си имотна облага.
Лицето е превозвало чужденците:
5
** Махмод Мостафа /MAHMOD MOSTAFА/, роден на 07.01.1998 г., Айман Халоф
/AYMAN HALOF/, роден на 01.01.2007 г., Ахмад Халоф /AHMAD HALOF/, роден на
01.01.2006 г., Фарадж Аломар /FARAJ ALOMAR/, роден на 01.01.2000 г., Ахмад Алзекри
/AHMAD ALZEKRI/, роден на 01.03.1996 г, Али Махмуд /Ali Mahmud/, роден на 01.01.2008
г., Маруан Абоз /Marwan Aboz/, роден на 12.04.2005 г., Хаел Алслеби /Hael Alslebi/, роден на
22.02.1975 г, Ахмад Алхосен /Ahmad Alhosen/, роден на 15.01.2008 г., Ибрахим Рамадан
/Ibrahim Ramadan/, роден на 01.05.2006 г., всички граждани на Република Сирия да
преминават в страната в нарушение на закона чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ, съгласно който
"чужденец, който влиза в България или преминава транзитно през нейната територия, в
зависимост от целта на пътуването трябва да притежава редовен паспорт или заместващ го
документ за пътуване, както и виза, когато такава е необходима“, съгласно Регламент /ЕО/ №
2018/1806 г. на Европейския парламент и Съвета за определяне на третите страни , чиито
граждани, трябва да притежават виза , когато преминават през външните граници, както и
тези, чиито граждани са освободени от това изискване, като деянието е извършено по
отношение на непълнолетни лица: Али Махмуд / Ali Mahmud - роден на 01.01.2008, Ахмад
Алхосен / Ahmad Alhosen - роден на 15.01.2008 г., поради което и на основание чл. 281, ал. 2,
т. 1, пр. 1, т. 4, пр. 2, т. 5 и т. 6 във връзка с ал. 1 от НК,.при приложение на чл. 381, ал. 4 от
НПК, във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК , мму НАЛАГА наказание „лишаване от свобода“ в
размер на 1 ГОДИНА И 2 МЕСЕЦА ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА И ГЛОБА в размер на 1
500 ЛВ.
Изтърпяването на наложеното наказание „лишаване от свобода“ на основание чл.
66, ал. 1 от НК ОТЛАГА с изпитателен срок от 3 ГОДИНИ.
ВЪЗЛАГА възпитателната работа с условно осъдения на ПИ, отговарящ за
населеното място, в което живее обвиняемия- с. **, район Раховской, Украйна.
На основание чл. 23, ал. 1 от НК ОПРЕДЕЛИ едно ОБЩО наказание на обвиняемия
за двете престъпления в размер на по-тежкото от тях, а именно наказание „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА“ В РАЗМЕР НА 1 ГОДИНА И 2 МЕСЕЦА, което на основание чл. 66, ал. 1 от НК
следва ОТЛАГА с изпитателен срок от 3 ГОДИНИ и наказание „ГЛОБА“ в размер на 1 500
лв.
На основание чл. 281 ал. 4 от НК, тъй като превозното средство не е негова
собственост, на обвиняемия П. П. /**/ НАЛАГА ГЛОБА в размера на пазарната стойност на
превозното средство в лева в размер на 3 050 лв.
Веществени доказателства няма приобщени по делото .
ОСЪЖДА П. П. /** да заплати по сметка на ОД МВР Стара Загора, направени в
досъдебното производство разноски в размер на 251,91 лв. за авто – техническа оценителна
експертиза, както и тези за служебен защитник следва да се заплатят от обвиняемия.
Съдът намира, че следва да определи възнаграждение на преводача С. С. К. за
извършения устен превод, както и за пътни и дневни разходи, поради което и на основание
чл. 189, ал. 2 от НПК, във вр. с Глава четвърта от НАРЕДБА № Н-1 от 16.05.2014 г. за
6
съдебните преводачи
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗПЛАТИ възнаграждение на преводача С. С. К. за извършения устен
превод, както и за пътни и дневни разходи в общ размер на 100 (сто) лева, за което да се
издаде РКО.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Определението за одобряване на споразумението влиза в законна сила от днес 29.
10. 2024 год.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 291/ 2024 год. по описа на РС - Чирпан.
Съдът на основание чл. 182, ал.2от ДОПК, УКАЗВА на ОБВИНЯЕМИЯТ П. П. /** ,
че има възможност в седемдневен срок, считано от датата на сключване на настоящото
споразумение и влизането му в сила – 29.10.2024г., да заплати доброволно:
Наложеното му наказание „ГЛОБА“ в размер на 1500,00 / ХИЛЯДА и
ПЕТСТОТИН / ЛЕВА в полза на бюджета на съдебната власт, която сума да се приведе по
сметка на РС Чирпан, както и ГЛОБА в размера на пазарната стойност на превозното
средство в лева в размер на 3 050 лв.
- по сметка на ОД на МВР Стара Загора, направените в досъдебното производство
разноските в размер на 251,91 лв. за авто – техническа оценителна експертиза.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Протоколът се написа в с.з., което приключи в 14,45 часа.
Съдия при Районен съд – Чирпан: _______________________
Секретар: _______________________
7