РАЗПОРЕЖДАНЕ
№………../……………….2021 г.
гр. Варна
ВАРНЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, ТЪРГОВСКО
ОТДЕЛЕНИЕ, в закрито заседание проведено на 01 април 2021 година, в състав:
СЪДИЯ: ТОНИ КРЪСТЕВ
като
разгледа докладваното от съдията
т.д. № 363/2019 г., по
описа на ВОС, ТО,
за да се произнесе взе
предвид следното:
Постъпило е писмо от МП на РБ вх. № 263762/31.03.2019
г. с приложена грама от Посолството на Република България в Мексико, с която се
предоставя информация относно резултата от изпратената до панамските власти молба
за правна помощ по настоящото дело като са приложени и копия от документи за
изпълнението на поръчката.
С оглед на горното и на осн. чл. 185
от ГПК съдът
РАЗПОРЕДИ:
УКАЗВА на ищеца в двуседмичен срок
от получаване на съобщението да представи превод от испански на български език на
документите, приложени към писмо от МП на РБ вх. № 263762/31.03.2019 г.
На осн. чл.
101, ал. 1 ГПК, УКАЗВА на ищеца, че
доколкото чуждестранното търговско дружество има седалище в държава, с която
България не е обвързана с двустранен договор за правна помощ, и която не е
страна по Хагската конвенция от 15 ноември 1965 г. за връчване в чужбина на
съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, респ. не е
налице международноправна договорна уредба на последиците от неуспешното
връчване чрез предоставена правна помощ от държавата по седалището на ответника, и с
оглед обективната невъзможност да бъде извършено връчване на исковата молба на
лице по чл. 95, ал. 2 и чл. 222, ал. 2 от КТК, се налага допълнително осигуряване
на гаранция за правото на защита на ответника в справедлив трансграничен процес
чрез приложение на общите правила на чл. 35 ал.1 КМЧП, като ЗАДЪЛЖАВА ищеца в седмичен срок от получаване на съобщението с
писмена молба:
1. ДА ДЕКЛАРИРА,
че други адреси на ответното дружество в чужбина или наличие на упълномощено
лице, представляващо търговеца в България не са му известни;
2. ДА ПРЕДСТАВИ
доказателство за внесена такса за публикуване на съобщение до ответника по
банковата сметка на “Държавен вестник” с IBAN ***, BIC ***, с посочено
основание призовка на Варненски окръжен съд по т.д. 363/2019 год. в размер на
20 лв., евентуално 40 лв при желание за експресна публикация на следния текст
на призовката:
„ВАРНЕНСКИ ОКРЪЖЕН СЪД,
търговско отделение, на осн. чл. 35 КМЧП вр. чл. 48 ал.2 ГПК ПРИЗОВАВА ответника
“Ника
Форчън Шипинг“ СА. (Nika Fortune Shipping S.A.), регистрирано по законите на
Панама, с peг. № *********, със седалище и адрес на управление: Панама,
гр.Панама, улица 50, Глоубъл Плаза Тауър, ет.20, апартамент D и Е, ДА СЕ ЯВИ В
ЕДНОМЕСЕЧЕН СРОК от настоящата публикация на адрес гр. Варна, пл. Независимост
№2, ет.1, деловодство търговско отделение, ЗА ДА ПОЛУЧИ адресирани до него
съдебни книжа за предявен иск за заплащане на сума от 31 275,00 щатски долара, представляваща
неплатена цена на доставено на 29.08.2018 г. по Договор №YBS-Y/26.2016 от
20.10.2016 г. 45 метрични тона бункерно гориво за моторен кораб “Nika Fortune“,
с ИМО №8933095, за което са съставени Бункеровъчна разписка № Е175 от
29.08.2018г. и Фактура №004735 от 30.08.2018г., и сумата от 6 435,00
щатски долара, представляваща неустойка за забава по 45 щатски долара на ден за
95 дни забава през периода от 13.10.2018г. до 05.03.2019г., ведно със законната
лихва върху главницата от датата на исковата молба до окончателното изплащане
на сумата, а именно: преведени на испански език съобщение по т.д.363/2019 г., искова молба,
уточнение и приложения към тях и извлечение от приложимите правила на ГПК. ПРЕДУПРЕЖДАВА призованото лице, че ако в
указания срок не се яви да получи книжата, производството по делото ще
продължи, като същите ще бъдат връчени на адвокат, назначен за особен
представител на ответната страна.“
При неизпълнение в указания срок съдът ще приеме, че ищецът
осуетява продължаването на процеса и ще прекрати производството по
трансграничния спор.
Препис от
настоящото определение да се изпрати на ищеца, чрез пълномощник адв.С.Д. на
съдебния адрес, посочен в искова молба с образец № 9.
СЪДИЯ В ОКРЪЖЕН СЪД: