Р Е Ш Е Н И Е
град
Ловеч, …………… 2020 година
В ИМЕТО НА НАРОДА
ЛОВЕШКИЯТ ОКРЪЖЕН СЪД,
наказателно отделение в публично съдебно заседание на дванадесети август две
хиляди и двадесета година, в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ИВАН ИВАНОВ
ЧЛЕНОВЕ :
1. ЕМИЛ ДАВИДОВ
2. ВАСИЛ АНАСТАСОВ
при секретаря ЦВЕТОМИРА БАЕВА, в присъствието на
прокурора ВАЛЕНТИН ВЪЛКОВ, като
разгледа докладваното от съдия АНАСТАСОВ НЧД №
57 по описа за 2020 година и за да се произнесе, съобрази :
Производството е по чл.32, ал.1 във вр. с чл.16 от ЗПИИРКОРНФС.
Делото
е образувано на 28.01.2020 г. по изпратено ни по подсъдност на основание чл.31,
ал.1 от ЗПИКонфОтнНалФС ЧНД № 31/2020 г. по описа на ОС-Хасково, съдебното
производство по което е прекратено с Определение № 19/23.01.2020 година. Същото
е било образувано по изпратено им от Районен съд – Ш., гр. Ш., ФР Германия,
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение № 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции и е издадено въз основа на Решение № 2 Cs 805 Js 21785/18 постановено
от Районен съд – Ш., ФРГ, като
същото е постановено на 07.08.2018 г. и е влязло в законна сила на 12.09.2018
г., по отношение на българския гражданин Р.М.Н.. Наложената финансова санкция се изразява в налагане на
задължение за заплащане на парична сума, в размер на 950 евро, която е наложена
с решението за осъждане за престъпление, както и 201,01 евро разноски по
съдебното и административното производство, довели до решението или общия
размер на финансовата санкция е 1 151,01 /хиляда сто петдесет и едно евро и един евроцент/.
При направената справка от Национална база данни
„Население” относно актуалния постоянен и настоящ адрес на лицето Р.Н., роден на *** г., в гр.Етрополе, с последен известен адрес по
делото : с.М.И., обл.Ловешка, 5734, ул. „М.” № 2, се установиха
пълните данни за самоличност на засегнатото лице - Р.М.Н. с
ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес ***.
В съдебното заседание прокурорът
изразява становище, че делото следва да се прекрати, поради направеното пълно
плащане на финансовата санкция.
Засегнатото лице Р.М.Н., редовно призован, се явява лично и с назначения му от съда
служебен защитник - адв. В.Н. ***.
Представя писмени доказателства за извършено плащане на наложената му финансова санкция – платежни нареждания от банка ОББ и моли съда да прекрати
производството.
Защитата взема становище, да се
прекрати производството по делото предвид извършено плащане от страна на Н. на
наложената му финансова
санкция.
Съдът като се запозна с
представените по делото доказателства, съобрази следното :
Удостоверението е издадено по
чл.4 от Рамковото решение 2005/ 214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа
за взаимното признаване на финансови санкции – издадено въз основа на Решение № 2 Cs 805 Js 21785/18 постановено от Районен съд – Ш., ФРГ, като същото е постановено на 07.08.2018
г. и е влязло в законна сила на 12.09.2018 година. Решението се отнася за две деяния, първото
от които е забранено притежание на
упойващи вещества без да има същевременно писмено разрешение за покупката им и
представлява престъпление съгласно чл.29 от Закона за упойващите вещества (BtMG), за което е предвидено наказание
лишване от свобода до 5 години или парична глоба. Същото съставлява
престъпление и по смисъла на българското законодателство, а именно по чл.354 а,
ал.3, т.1 от НК – държане на високорискови наркотични вещества или техни
аналози, за което законодателят е предвидил наказание лишване от свобода от 1
до 6 години и глоба от 2 000 до 10 000 лева. Съобразявайки изложеното
съдът счита, че в конкретния случай е налице изискването за двойна наказуемост
по смисъла на чл.30, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Второто деяние - управление на МПС под въздействието на упойващи вещества,
съгласно чл.24 а, ал.2 от Закона за
движение по пътищата (StVG),
представлява административно нарушение изразяващо се в поведение, което
нарушава правилата за движение по пътищата, като за същото според чл.30, ал.2, т.1,
предл.1-во от ЗПИИРКОРНФС не се изисква двойна наказуемост.
Представеното Удостоверение е
пълно и отговаря на изискванията по чл.4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на
Съвета относно прилагане на принципа на взаимното признаване на финансови
санкции. Направен е и превод на решението на български език, от който е видно,
че удостоверението очевидно отговаря на решението, каквото е изискването на
чл.35, т.1, предл. 3 от ЗПИИРКОРНФС. Не са събрани доказателства, че срещу
осъденото лице за същото деяние в Република България или в друга държава,
различна от издаващата или изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение
решение за налагане на финансови санкции. Не е налице имунитет или привилегия
по българското законодателство, които правят изпълнение на решението
недопустимо. Засегнатото лице не е представило доказателства за
пълно или частично изпълнение, които да са извършени във връзка с решението за
налагане на финансови санкции. Изпълнението на решението не е с изтекла давност
по българското законодателство и решението не се отнася за решение на български
съд.
Съдът констатира, че наложената
финансова санкция е не по-малка от 70 евро или левовата равностойност на тази
сума. В конкретния случай наложената финансова санкция подлежаща на изпълнение
е в размер на 1 151,01 евро за извършените административно нарушение и
престъпление.
Решението не се отнася за деяния,
които по българското законодателство се считат извършени изцяло или
отчасти на територията на Р. България или са били извършени извън територията
на издаващата държава и българското законодателство не позволява предприемане
на наказателно производство по отношения на такива деяния.
Решението,
както се посочи по-горе се
отнася за две
деяния, първото от които съставлява престъпление, за което е предвидена двойна
наказуемост и по българското законодателство, а второто представлява
административно нарушение изразяващо се в поведение, което нарушава правилата
за движение по пътищата.
Според
удостоверението фактическата обстановка касаеща процесните нарушения е следната
:
„1.
На 28.04.2018 г.
в 14 : 45 часа осъденото лице е управлявало лек автомобил с български
регистрационен номер ОВ 0423 ВВ /sic/, а
накрая и по ул. „Рингщрасе” в 68723 гр.Планкщадт, като е носил у себе си общо
2.
Освен това осъденият е шофирал горепосоченото МПС на горепосоченото място,
въпреки, че е знаел, че преди това е консумирал упойващите вещества, под чието въздействие се е
намирал. Във взетата му на 28.04.2018 г. в 14 : 45 часа кръвна
проба е отчетено присъствие на 1,9 нг/мл тетрахидроканабинол, 0,9 нг/мл
хидрокситетрахидроканабинол, 28,6 нг/мл ТНС – кабонова киселина.
Засегнатото лице - Р.М.Н.,
към момента на извършване на нарушението е бил пълнолетен, носи наказателна и административно
- наказателна отговорност и подлежи на наказателно и административно - наказателно преследване за деянията,
обосноваващи решението. Видно от представеното удостоверение Н. е бил уведомен
съгласно законодателството на издаващата държава относно правото си да обжалва
решението, както и за сроковете на обжалване.
Решението е
постановено от съдебен орган в издаващата държава - Районен
съд – Ш., ФР Германия, същото е
постановено на 07.08.2018 г. и е влязло в законна сила на 12.09.2018
година. Наложената финансова санкция се изразява в налагане на задължение за
заплащане на парична сума в размер на 950 евро, която е наложена с решението за
осъждане за престъпление, както и 201,01 разноски по съдебното и
административното производство, довели до решението или общия размер на финансовата санкция е 1 151,01 /хиляда сто петдесет и едно евро и един евроцент/.
Видно от горецитираното решение, Н. е извършил частично плащане на така
наложената му санкция в размер на 300 /триста/ евро, като общата дължима сума е
в размер на 851,01 /осемстотин петдесет
и едно евро и един евроцент/,
което обстоятелство се установява и от изпратената ни по факса справка от
издаващата държава /л.52/.
Официалния курс на еврото към
българския лев е фиксиран с Решение № 223 на БНБ от 31.12.1998 год. за
определяне на валутния курс към еврото като официалния курс на лева към еврото
е 1.95583 лева за 1 /едно/ евро. Следва да се приложи и закона за деноминацията
на лева обн. в ДВ бр.20 от 05.03.1999 год. в сила от 05.07.1999 г., като видно
от чл.1 на този закон считано от 05.07.1999 год. българския лев се деноминира,
като 1 000 стари лева се заменят за нов 1 лев или официалният фиксиран курс на
1 евро е 1.95583 лева. От така посоченото равностойността на 851,01
евро по
официалния фиксиран курс на БНБ е 1 664,43 лева.
В хода на съдебното следствие от страна на Р.Н. са представени писмени доказателства за
извършено плащане на наложената финансова
санкция – платежни
нареждания за извършен валутен превод издадени от банка „ОББ“ от 11.08.2020 г.
и 12.08.2020 г. , в които се удостоверява, че засегнатото лице е заплатило изцяло наложената му финансова
санкция в размер на 851,01 евро. В представените доказателства за
извършено плащане е посочен номера на изпратеното за признаване решение.
Предвид изложеното, съдът намира, че
представените писмени доказателства
удостоверяват извършено пълно изпълнение на наложената
финансова санкция на засегнатото лице, поради което са налице и основанията на
чл.33, във вр. с чл.17 от
ЗПИИРКОРНФС за приспадане на равностойността на изпълненото. Предвид пълното заплащане на наложената
финансова санкция, решението не следва да се изпраща за изпълнение на ТД на НАП
гр.Велико Търново – офис Ловеч.
По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, във връзка с чл.16, ал.7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Ловешкият окръжен съд
Р Е Ш И
:
ПРИЗНАВА
Решениие № 2 Cs 805 Js 21785/18 постановено от Районен съд – Ш.,
ФРГ, като същото е постановено на
07.08.2018 г. и е влязло в законна сила на 12.09.2018 г., с което
българският гражданин Р.М.Н. с ЕГН ********** с постоянен и настоящ адрес *** е осъден да заплати административна санкция –
„ГЛОБА” в размер на 851,01 /осемстотин петдесет
и едно евро и един евроцент/, за извършени престъпление и административно
нарушение изразяващо се в поведение, което нарушава правилата за движение по
пътищата, равностойни на 1 664,43 лева /хиляда
шестотин шестдесет и четири лева и четиридесет и три стотинки/ по курс на
Българската народна банка към датата на влизането на решението в сила - 12.09.2018
година.
На основание чл.33,
във вр. с чл.17 от
ЗПИИРКОРНФС приспада равностойността
на изцяло заплатената сума в размер на 851,01
евро, равностойни на 1 664,43 лева.
На основание чл.38, ал.1, т.1
и т.4 от ЗПИИРКОРНФС
незабавно да се уведоми компетентния орган на издаващата държава за
признаването на решението и за приключване на изпълнението на решението.
Копие от уведомлението до компетентния орган
на издаващата държава да се изпрати и на Министерство на правосъдието на
Република България.
РЕШЕНИЕТО подлежи
на обжалване в седмодневен срок от днес пред Апелативен съд гр. В.
Търново, като обжалването съгласно чл.20, ал.1 изр. последно
от ЗПИИРКОРНФС не спира изпълнение на
решението.
ПРЕДСЕДАТЕЛ :
1.
ЧЛЕНОВЕ :
2.