Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е
№ 557 /
20.04. 2018 година Град Варна
Апелативен съд - Варна
търговско
отделение
на деветнадесети април Година 2018
в закрито заседание в състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ : М. НЕДЕВА
като разгледа
докладваното в.т.д. № 181 по описа на Варненския апелативен съд за 2017г., за да се произнесе взе предвид следното :
Във връзка с изготвената съдебна
поръчка до Република Турция по реда на Хагската конвенция за събиране на
доказателства в чужбина по граждански и търговски дела от 1970г. по допуснатата
по делото комплексна съдебно-техническа и икономическа експертиза се налага
извършването на легализиран превод на
документите, изпратени от компетентните органи на Република Турция във връзка с
изпълнение на поръчката, препратени на апелативния съд от Министерството на
правосъдието на Република България.
Предвид на това „Нептун“ ООД следва да заплати по сметката на Варненския
апелативен съд за депозити и гаранции
сумата от 45,00лв. за осъществяване на необходимия превод.
Водим от горното, съдът
Р А З П О Р Е Д И :
ЗАДЪЛЖАВА „Нептун“ ООД, ЕИК ********* да заплати по сметката на Варненския апелативен
съд за депозити и гаранции сумата от 45,00лв. в едноседмичен срок от
съобщението, с представяне на доказателства за това по делото в същия срок.
След внасяне на сумата да се изготви искане до Преводаческа агенция
„Транслингва“ ЕООД за извършване на официалния превод на документите, изпратени
от компетентните органи на Република
Турция във връзка с изпълнението на съдебната поръчка.
ПРЕДСЕДАТЕЛ
: