РЕШЕНИЕ
№ 17
гр. Габрово, 10.04.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на десети април
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Павел Неделчев
Членове:Благовеста Костова
Пламен Попов
при участието на секретаря Веселина Й. Венкова
в присъствието на прокурора Ж. Хр. Ш.
като разгледа докладваното от Благовеста Костова Частно наказателно дело
№ 20244200200099 по описа за 2024 година
Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции.
Образувано е по изпратено до съда удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции за признаване и изпълнение на
решение на несъдебен орган на Германия, срещу българския гражданин А. Г.,
роден в гр.Габрово на **г. и с последен адрес в гр.Габрово, ул.** На Г. е
наложена финансова санкция в размер на 200 евро за извършено
пътнотранспортно нарушение в Германия, както и са присъдени разходи за
административното производство от 28.50 евро. Изпратеното удостоверение
представлява искане за признаване и изпълнение на влязло в сила решение на
несъдебен орган Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin с което на лицето е
наложена финансовата санкция.
В съдебно заседание представителят на ОП-Габрово изразява становище,
че са изпълнени изискванията на закона и финансовата санкция следва да се
признае за изпълнение.
Засегнатото лице А. Г. редовно призовано чрез неговия баща В. Г. не се
явява. Явява се В. И. Г. и същият заявява ,че е уведомил А. Г. за насроченото
съдебно заседание и ,че същият му е потвърдил, че знае за наложеното му
1
административно наказание за което е образувано настоящото дело и ,че се е
запознал с постъпилите от Германия удостоверение. Твърди ,че синът му е
заплатил наложената глоба и ,че ще представи доказателства за това.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, и
взе предвид становището на страните, прие за установено следното:
От извършена справка в НБД се установява, че в НБД не съществува
лице с името А. Г., родено на **г. Съществува лице с името А. В. Г., родено на
**г. в гр.Габрово и с постоянен адрес в гр.Габрово, ул.** и с ЕГН **********
. Приема, че се касае за техническа грешка при изписване годината на
раждане на заинтересованото лице, както и констатира известни неясноти при
изписване на името на лицето и на постоянния му адрес. Въпреки всичко
съдът намира ,че възоснова на анализа на писмените доказателства и на
изявлението на В. Г., баща на А. Г., че същият знае за наложеното му
административно наказание, съдът приема, че именно А. В. Г. с ЕГН
********** е заинтересованото лице по настоящото дело.
Удостоверението по чл. 4 от рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета
е представено по делото в образец с превод на български език, издадено от
компетентния орган на издаващата държава. Спазени са изискванията за
форма, съдържание и превод, съгласно чл. 4 и чл. 5 от ЗПИИРКОРНФС.
Видно от представеното удостоверение е, че същото е издадено въз
основа на решение № 723.321.157.551 3VO, постановено от несъдебен орган
Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin, Германия на 08.03.2023г. и влязло в сила
на 06.04.2023г.
Деянието за което е наложена санкция на лицето А. Г. се изразява в това,
че същият е извършил административно нарушение съгласно Закона и
Наредбата за движение по пътищата в Германия, като на 22.01.2023г. в 2.45
часа в Кьолн, управлявал товарен камион с регистрация WI-VM9423 и
преминал на червена светлина на светлинно сигнално устройство.
Деянието на Г. съставлява административно нарушение и по българското
законодателство. Засегнатото лице е било уведомено за наложената санкция и
за правото си да обжалва постановеното решение.
По делото не са представени доказателства за извършено плащане на
наложената санкция.
Съдът намира, че не са налице основания по чл.35 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане или решения за налагане на имуществена санкция, при които следва
да се откаже исканото признаване на решението на решаващата държава,
посочено по- горе.
След преценка на изложените обстоятелства съдът намира, че са налице
условията на чл. 30, ал. 1 и ал. 2, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС за признаване на
решението, с което е наложена финансова санкция на българския гражданин
А. Г. в размер на 200.00 евро, както и за присъждане на претендираните
административни разходи от 28.50 евро. Съгласно разпоредбата на чл. 16, ал.
2
8 съдът следва да определи размера на паричното задължение в левова
равностойност според съотношението евро/български лев към деня на
постановяване на решението. Размерът на наложената с решението парична
санкция е 200.00 евро, административните разходи са 28.50 евро или общо
размера на финансовата санкция е 228.50 евро, чиято левова равностойност е
446.91 лева.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, във вр. с чл.
16, ал. 7, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Габровски окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № 723.321.157.551 3VO, постановено от несъдебен
орган Stadt Koln – Die Oberburgermeisterin- Германия на 08.03.2023г. и влязло
в сила на 06.04.2023г., срещу българския гражданин А. В. Г. с ЕГН
**********, роден на **г. в гр.Габрово и с постоянен адрес в гр.Габрово,
ул.** с което му е наложена финансова санкция в размер на сумата 200 евро
за извършено пътнотранспортно нарушение в Германия, както и разходи за
административното производство от 28.50 евро или общо 228.50 евро,
равностойни на 446.91 лева / четиристотин четиридесет и шест лева и
деветдесет и една стотинки/.
За решението, след влизането му в сила, да се уведоми незабавно
органа на издаващата държава, направил искането.
Препис от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на РБългария.
Решението подлежи на обжалване пред АС – Велико Търново в
седемдневен срок от днес за ОП-Габрово, а за засегнатото лице от узнаване
на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3