№ 1
гр. Панагюрище , 16.04.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПАНАГЮРИЩЕ в публично заседание на петнадесети
април, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Диана С. Стателова
при участието на секретаря Иванка П. Палашева
Сложи за разглеждане докладваното от Диана С. Стателова Гражданско дело
№ 20205230100475 по описа за 2020 година.
На именното повикване в 09:45 часа се явиха:
МОЛИТЕЛ – П. Н. К. – редовно призована, не се явява. За нея се явява адв. Б.И. Т. от
ПзАК, редовно упълномощена с предявената искова молба.
ЗАИНТЕРЕСОВАНА СТРАНА – ОБЩИНА ПАНАГЮРИЩЕ – редовно призовани, не
изпращат представител, постъпило е становище.
ЗАИНТЕРЕСОВАНА СТРАНА – РП - ПАЗАРДЖИК, ТО - ПАНАГЮРИЩЕ – редовно
призовани. Не изпращат представител, не изпращат и становище.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
Адв. Т. – Уважаема госпожо съдия, не са на лице процесуални пречки за даване ход на
делото.
Съдът, с оглед становището на явилата се страна и констатирайки липсата на процесуални
пречки за даване ход на делото
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Докладва се делото. Делото е за промяна на име с правно основание чл. 19 от ЗГР.
Съдът докладва писмо, изх. № *** г., постъпило от Кмета на Община Панагюрище, в което
ответната Община сочат, че не възразяват да бъде уважена молбата на молителката П. Н. К. за
промяна на собственото й име от П. на И.. Не възразяват да бъде даден ход на делото и същото да
бъде разгледано без участието на представител на Общината. Молят, в случай, че молбата бъде
уважена от съда, влязлото в сила съдебно решение да бъде изпратено до длъжностното лице по
гражданско състояние при район Триадица в Столична община, за отбелязване на допуснатата
промяна по реда на чл. 73 и чл. 75 от ЗГС и чл. 31 от Наредба № РД-02-20-9 от 21.05.2012 г. за
функциониране на единната система за гражданска регистрация в съставения акт за раждане.
Представят екземпляри за страните по делото.
Адв. Т. – Уважаема госпожо съдия, нямам забележки, искания и допълнения към доклада,
моля да се приеме. Да се приеме и становището на Община Панагюрище. Водим свидетелите
Никола и Иван Карабойчеви.
1
Съдът, с оглед становището на процесуалния представител на молителката
ОПРЕДЕЛИ
ОБЯВЯВА изготвения по делото проекто доклад, представен с определение № 7/22.03.2021
г. на РС Панагюрище за окончателен.
ПРИЕМА писмо, изх. № *** г., постъпило от Кмета на Община Панагюрище.
Адв. Т.– Уважаема госпожо съдия, моля да пристъпим към изслушване на свидетелите,
които водим. Нямаме други искания.
Съдът пристъпва към разпит на свидетеля Никола Карабойчев.
Сне се самоличността на свидетеля НИКОЛА ИВАНОВ КАРАБОЙЧЕВ, с ЕГН
**********, роден в с. Попинци, общ. Панагюрище, от гр. ***, българин, български гражданин,
вдовец, с висше образование, пенсионер, неосъждан, баща на молителката, обещава да говори
истината.
Свидетелят – Знам за какво е делото - за смяна на името на П.. Детето се роди като
първородна дъщеря, студенти бяхме в София, в „Майчин дом“ се роди. Кръстихме я на бабата,
такава е традицията, кръстихме я на бабата. Но тя като порасна и тръгна на училище, не си
харесваше името, казвала ни го е и ние със съпругата ми сме го коментирали. Тя все казваше, че
иска да е И., баща ми беше И.н. Но бабата щеше да се сърди и така си остана. Но тя като ученичка
си беше свикнала с това име и се представяше с него, с името И.. Това най-вече, като отиде в
Гърция и се омъжи там, стана така, че свекърва й я опреличава на нейна племенница, която е
починала, но се е казвала И. и много приличала на нея и така остана, почнаха да й казват И..
Съпругът й също й казва така. Ние като й ходим на гости, само това име чуваме – И.. Съпругът й е
руснак, от Съюза е, но е приходящ грък, гръцки поданик е. Всички - и свекървата й, сега и децата
им, има две момченца, всички й викат И.. Само по документи се води П.. Приятелките й също, бил
съм при нея, като се раждаха децата, всички така й викат - И.. Тя ме пита, „Татко, не може ли да си
сменя името?“ и аз искам да й изпълня това желание, да я прекръстим, да е И.. Голямо желание
има. Съпругата ми не е жИ. вече, но мисля, че и тя нямаше да е против.
На въпроси на адв. Т., свидетелят – Дъщеря ми се записа за медицинска сестра, за
студентка, в Гърция, учи. Приятелките й също това име използват. Когато съм ходил в Гърция,
всички й викат И., постоянно с това име я търсят, не съм чул П. да й казват, само по документи е
така. Тя е в Гърция от към 23-24 години вече. Внукът ми се роди 2001 г., той вече е на 20 години.
Тогава със съпругата ми бяхме там, докато беше бременна. След 5 години се роди другият ми внук.
Над 20 години вече е там. Никъде не е споменавано името П., само И.. Дори на сватбата, бяхме
само семейството аз, жена ми и сина ми – нямаше възможност да отидем повече хора, там
правихме сватба и навсякъде се съобщаваше само това име – И.. Към нея се обръщат така.
Документално - не знам, може би по паспорт е П.. Там й се засили желанието да си смени
документите. Защото всички я знаят И., а като даде документи и се види, че е П., й е неудобно.
Като се съберат да отидат някъде. На семейни тържества съм присъствал, всички й викат И. – и
нашите, и на зет ми роднините. Исках и документално да си е това име, за да няма притеснение. В
един момент се оказва, че й казват едно, а тя по документи е друго.
Адв. Т.– Нямам повече въпроси към свидетеля.
Разпитът на свидетеля приключи и същият остана в съдебната зала.
В залата влиза свидетелят Иван Карайбойчев.
2
Сне се самоличността на свидетеля И.Н.К., с ЕГН ***, роден в гр. Панагюрище, от гр. ***,
българин, български гражданин, разведен, със средно специално образование, на работа като
„Началник участък на групова сферична оптика“, в „М.Е.О.“ АД, неосъждан, брат на молителката,
обеща да говори истината.
Свидетелят – Знам за какво е делото, за смяна на името на сестра ми. Тя живее в Гърция,
там работи. Ползва се с името И., всички така я знаят – роднини и приятели. По рождение е П..
Това име си е харесала, всички така й викат. Там я опреличиха на нейния мъж, на майка му, тя
почина, на някаква Ивка й приличала и я наричаха така и така си остана, с това име, неофициално,
не по документи, всички си я знаят И.. Не знам каква е причината, може да има проблеми като
нейното име по документи не е същото. И явно е решила да го смени официално. В България
нейните приятелки също така й викаха. Тя е по-голяма от мен, не сме имали общи приятели, но
мисля, че така обичаха да й казват. До ден днешен. И сега иска да го направи да си остане с това
име, както я знаят.
На въпроси на адв. Т., свидетелят – Сестра ми в Гърция записа нещо като медицинска
сестра, не знам точния профил в университета. До колкото знам са минали изпити, не знам дали
сега ходи он-лайн на лекции, но се записа преди пандемията. Тя е в Гърция от 18-годишна, повече
от 23-24 години. Тя е 78-ми набор, сега е на 43. От преди 2000 г. е там, над 24 години е там. Ходил
съм при нея в Гърция десетки пъти, и на гости, и да работя. С нейни приятели в Гърция съм се
срещал, така се обръщат към нея. Не знам какво си говорят, но я викат като И.. Тя в Гърция има
бизнес с нейния съпруг, мандра за дърва и въглища, на гръцки така се води, и зеленчукова борса
също. Продават и тук, в Първенец. С бизнес се занимават – дърва, въглища и зеленчуци. Познатите
й казват И., клиентите не я наричат по име. Тези, които я познават, й викат И.. Всякакви хора
ходят при нея.
Адв. Т.– Нямам повече въпроси към свидетеля.
Разпитът на свидетеля приключи и същият остана в съдебната зала.
Адв. Т. – Нямам нови искания към свидетелите, да ги освободим.
Съдът освободи свидетелите и те напуснаха съдебната зала.
Адв. Т.– Нямам други доказателствени искания. Моля, делото да се приключи.
Съдът счете делото за изяснено от фактическа страна, поради което
ОПРЕДЕЛИ
ОБЯВЯВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ ЗА ПРИКЛЮЧИЛО
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО
Адв. Т. – Уважаема госпожо съдия, моля със съдебния си акт да приемете, че са налице
важни обстоятелства, по смисъла на чл.19, ал.1 от ЗГР, обосноваващи промяната на първото име на
моята доверителка от П. на И.. В съдебната зала, чрез гласните доказателства стана ясно, че
молителката от дете е харесвала това име и някак си самата тя е започнала да се представя пред
съучениците и приятелите си с името И., станало е като нейно прозвище или прякор, което с
времето трайно се е установило в живота й и всички са започнали да се обръщат към нея с малко
име И.. От доста време молителката ми е трайно установена - работи и учи в Гърция, там е създала
семейство, там са се родили и нейните деца. От около 23-24 г., както стана ясно и от показанията
на свидетелите – нейния баща и нейния брат, молителката ми е трайно установена в Гърция. Стана
ясно и, че още със самото си отиване е припозната с това име и на всякъде става известна с името
3
И.. Този факт неминуемо довежда до затруднения при идентификацията й като личност, тъй като в
личните й документи се вижда, че е записана с друго име и това води до неблагоприятни резултати
за нея. За това тя, предвид факта, че от доста време е известна с името И., решава да смени и в
личните си документи и съответните регистри това име и да бъде записана занапред от П. на И..
Още веднъж ви моля, госпожо съдия, да приемете, че са налице важни обстоятелства за промяна на
първото име на молителката ми и моля да постановите решение, с което допуснете тази промяна и
занапред тя да бъде записана в гражданските регистри като И. Николова К., като моля и да бъде
издаден нов акт за раждане. Моля, в случай на уважаване на молбата, да се изпрати вашият акт в
Общинската администрация, където да се нанесат тези промени. Моля за вашия акт в този смисъл.
Съдът счете делото за изяснено и обяви, че ще се произнесе с решение в законоустановения
срок.
Протоколът се написа на 15.04.2021 г. и заседанието приключи в 10,18 часа.
Съдия при Районен съд – Панагюрище: _______________________
Секретар: _______________________
4