ПРОТОКОЛ
№ 637
гр. София, 02.06.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 133 СЪСТАВ, в публично заседание на
втори юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:ЦВЕТЕЛИНА З. МИХАЙЛОВА
при участието на секретаря АЛБЕНА Г. МАРИНОВА
и прокурора Х. К. К.
Сложи за разглеждане докладваното от ЦВЕТЕЛИНА З. МИХАЙЛОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110202916 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 14:50 часа се явиха:
СТРАНИТЕ /поотделно/ Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ: Моля да обявите почивка от 10 минути, за да представя
писмен проект на споразумението.
СЪДЪТ дава почивка 10 минути.
След почивката съдебното заседание беше възобновено в същия състав
и страни.
Подсъдимият е със снета самоличност.
СЪДЪТ разяснява правата на подсъдимия в настоящото производство.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам правата си в процеса. Желая делото да се
разглежда по реда на Глава 29 от НПК. Нямам искания за отвод на съда,
прокурора и секретаря.
ЗАЩИТАТА: Няма да правя отводи. Постигнали сме споразумение с
прокуратурата.
ПРОКУРОРЪТ: Постигнали сме съгласие за споразумение със защитата на
подсъдимия, моля да одобрите проекта.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Нямаме други искания по реда на чл. 275
НПК.
1
СЪДЪТ като съобрази липсата на нови доказателствени искания и на такива
по реда на съдебното следствие,
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ПО РЕДА НА ГЛАВА
ДВАДЕСЕТ И ДЕВЕТА ОТ НПК.
СЪДЕБНОТО СЛЕДСТВИЕ ЗАПОЧВА с ДОКЛАД ОТ СЪДА на
основанията за образуване на съдебното производство и проекта на споразумение
за решаване на наказателното производство по НОХД № 2916/2023 по описа на
СРС, НО, 133-ти състав.
ПРОЧЕТОХА СЕ.
СЪДЪТ ПРИСТЪПВА КЪМ РАЗПИТ НА ПОДСЪДИМИЯ
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в какво ме обвиняват. Признавам се за виновен
по така повдигнатото обвинение. Разбирам последиците от споразумението.
Съгласен съм с тези последици. Отказвам се от разглеждане на делото по общия
ред. Доброволно подписах споразумението.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Моля да одобрите постигнатото споразумение.
Считаме, че същото не противоречи на закона и морала.
СЪДЪТ, на основание чл. 385, ал. 6 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в протокола съдържанието на постигнатото споразумение за
решаване на наказателното производство по НОХД № 2916/2023 г. по описа на
СРС, НО, 133-ти състав
СПОРАЗУМЕНИЕ:
за решаване на делото в съдебното производство
по НОХД № 2916/2023 г. по описа на СРС, НО, 133-ти с-в
Днес, 2.06.2023 г., между Х. К. – мл. прокурор при СРП, и адв. Т. Л. – САК,
служебен защитник на подсъдимия А. Х. Н. /-------/, ЕГН: **********, със съгласието
на подсъдимия, чрез превод от български език на кюрдски език и обратно от преводача
М. А. Ю., се сключи настоящото споразумение на основание чл. 384, ал. 1 от НПК за
следното:
Подсъдимият А. Х. Н. /-------/, роден на 11.08.1993 г. в гр. Камишли, Република
Сирия, сирийски гражданин, кюрд, постоянно пребиваващ на територията на
Република България с хуманитарен статут, адресно регистриран в гр. Пазарджик,
*******, живущ в гр. София, ********- хостел, с начално образование, месторабота:
общ работник на борсата в ж.к. „Дружба“, гр. София, неженен, неосъждан, ЕГН
**********, се признава за ВИНОВЕН в това, че:
За времето от неустановен час на 20.08.2022 г. до около 11.00 ч. на 22.08.2022 г.,
2
в гр. София, ***********, с цел да набави за себе си имотна облага, а именно – сумата
от 100 долара и мобилен апарат „Айфон 8“, тъмнозелен на цвят, със СИМ карта на
иракски оператор с № 0096407500436049, противозаконно е подпомогнал да пребивава
в страната в нарушение на закона, като е настанил в жилище чужденец, по смисъла на
чл. 2, ал. 1 от Закона за чужденците в Република България /ЗЧРБ/ „чужденец по
смисъла на този закон е всяко лице, което не е български гражданин“, а именно –
гражданин на Ирак с имена ***************/, род. на 17.06.1999 г. в гр. Мусул – да
пребивава в страната на горепосочения адрес в нарушение на закона, а именно – чл. 8,
ал. 1 от ЗЧРБ – „чужденец може да влезе в Република България, ако притежава редовен
документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза,
когато такава е необходима“ и в нарушение на чл. 19, ал. 1, т. 1 от ЗЧРБ – „чужденец,
който влиза на територията на Република България или преминава през нейната
територия, в зависимост от целта на пътуването, трябва да притежава редовен
документ за задгранично пътуване или друг заместващ го документ, както и виза,
когато такава е необходима“
– престъпление по чл. 281, ал. 1 от НК.
Страните се споразумяват на подсъдимия А. Х. Н. /-------/, на основание чл. 281,
ал. 1, вр. чл. 54 от НК, да бъде наложено наказание „лишаване от свобода“ за срок от 10
/десет/ месеца, което на основание чл. 66, ал. 1 от НК да бъде отложено с изпитателен
срок от 3 /три/ години, и наказание „глоба“ в размер на 3 000,00 /три хиляди/ лева.
На основание чл. 189, ал. 3 от НПК на подсъдимия да се възложат направените
разноски по делото в размер на 127,80 лева, които следва да се преведат по сметка на
СДВР.
Веществени доказателства по делото не са приобщени.
Споразумението е за престъпление извън посочените в чл. 381, ал. 2 от
НПК.
С престъплението не са причинени имуществени вреди.
След одобряването му от съда, настоящото споразумение има последиците на
влязла в сила присъда.
Подсъдимият А. Х. Н. заявява, че настоящото споразумение е прочетено на
разбираем за него език, извършен е устен превод, има защитник и не се нарушават
процесуалните му права. Същият заявява, че не желае писмен превод на основание чл.
395а, ал. 3, вр. ал. 1, вр. чл. 55, ал. 4 от НПК.
МЛ.ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/Хр. К./ /адв. Т. Л./
ПРЕВОДАЧ: ПОДСЪДИМ:
/М. Ю./ /А. Х. Н./
ДЕКЛАРАЦИЯ
на основание чл. 381, ал. 6 от НПК
3
гр. София, 2.06.2023 г.
Подписаният А. Х. Н. /-------/, роден на 11.08.1993 г. в гр. Камишли, Република
Сирия, сирийски гражданин, кюрд, постоянно пребиваващ на територията на
Република България с хуманитарен статут, адресно регистриран в гр. Пазарджик,
*******, живущ в гр. София, *************- хостел, с начално образование,
месторабота: общ работник на борсата в ж.к. „Дружба“, гр. София, неженен,
неосъждан, ЕГН **********, подсъдим по НОХД № 2916/2023 г. по описа на СРС, НО,
133-ти с-в:
Декларирам, че СЕ ЗАПОЗНАХ със споразумението, ПРИЗНАВАМ СЕ ЗА
ВИНОВЕН, съгласен съм с условията и с правните му последици, а именно, че след
неговото одобряване от съда, същото поражда правните последици на влязла в сила
присъда, без да подлежи на въззивна и касационна проверка, доброволно го подписвам
и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ПОДСЪДИМ:
/А. Х. Н./
ЗАЩИТНИК:
/адв. Т. Л./
ПРЕВОДАЧ:
/М. Ю./
СЪДЪТ, след съвещание, като се запозна с текста на представеното в
днешното съдебно заседание споразумение намира, че същото е изготвено в
изискуемата от закона писмена форма, сключено е между процесуално
легитимирани лица и съдържа съгласие по всички въпроси, визирани в
разпоредбата на чл. 381, ал. 5 НПК. Престъплението, предмет на настоящото
наказателно производство не попада в обхвата на рестриктивната разпоредба на
чл. 381, ал. 2 НПК като причинените със същото не са причинени съставомерни
имуществени вреди. Подсъдимият съзнава последиците от приключването на
делото по този ред, доброволно е подписал споразумението и се признава изцяло
за виновен в извършването на вмененото му престъпно деяние като това
признание се подкрепя по еднопосочен начин от събраните в хода на досъдебното
производство доказателствени материали. Определеното по взаимно съгласие
между страните по споразумението наказание е справедливо и е от естество да
реализира законоустановените цели на санкцията за лична и генерална превенция
по смисъла на чл. 36 НК.
Ето защо, съдът намира, че постигнатото споразумение не противоречи на
закона и морала и са налице всички изискуеми предпоставки за неговото
одобряване, поради което на основание чл.382, ал.7 във вр. с чл.24, ал.3 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото между прокурор К. и адвокат Л. - защитник на
4
подсъдимия А. Х. Н., споразумение за решаване на наказателното производство
по НОХД № 2916/2023 г. по описа на СРС, НО, 133-ти състав.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 2916/2023 г. по описа на СРС,
НО, 133-ти състав.
Определя възнаграждение на преводача М. А. Ю. в размер на 100,00 лева
от бюджета на съда. Да се издаде РКО.
Подсъдимият А. Х. Н.: Не желая писмен превод от съдебния акт.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 15,07 часа.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5