ПРОТОКОЛ
№ 113
гр. Девин, 20.07.2023 г.
РАЙОНЕН СЪД – ДЕВИН в публично заседание на деветнадесети юли
през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Елка Ант. Хаджиева
при участието на секретаря Радостина Р. Настанлиева
Сложи за разглеждане докладваното от Елка Ант. Хаджиева Частно
наказателно дело № 20235410200063 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 09:30 часа се явиха:
Обвиняемият К. Д. ред. призован -лично и с адв. З. Ч., надлежно
упълномощен от днес.
Адв. Ч.– да се даде ход на делото.
Обвиняемия - да се гледа делото.
СЪДЪТ НАМИРА, че следва да се даде ход на делото и за това
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ДОКЛАДВА СЪДЕБНАТА ПОРЪЧКА.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯТ, КАКТО
СЛЕДВА:
К. Н. Д. - роден на *****г. в гр. Д., обл. С., живущ в с. Б.,
община Д., обл. С., ул. С. №* , бълг. гражданин, неженен, неосъждан, със
средно духовно образование, безработен, с ЕГН **********.
Съдът, прочете обвинението, като му разясни
престъплението, в което е обвинен.
1
Съдът, припомни правата му: правото да не дава показания /да
мълчи/, правото да представя доказателства и правото да поиска тези
доказателства да бъдат събрани, а също така и правото да му бъде назначен
защитник.
ОБВИНЯЕМИЯТ К. Н. Д. -желая да получа изпратените книжа
от Р. Т..
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
ВРЪЧВА на К. Н. Д. книжата, изпратени чрез Министерство на
правосъдието от 3-ти наказателен съд Е., Р. Т. на основание Европейската
конвенция за взаимопомощ по наказателноправни въпроси от 1959 г., а
именно: Обвинителен акт № ***/****г. по дело №***/***г. от 3-ти
наказателен съд Е., Р. Т. и законни точки по Наказателно процесуален кодекс,
с превод на български език.
ОБВИНЯЕМИЯТ К. Н. Д.- Желая да дам обяснения
ОБЯСНЕНИЯ НА ОБВИНЯЕМИЯТ К. Н. Д. - Знам за какво
съм тука. Разбирам в какво съм обвинен. Не се признавам за виновен.
Упълномощил съм си адвокат. Аз работих първо в гр.П., след което аз
работих при един човек, той ми се обади един ден и ме попита къде се
намирам, дали си търся работа. Аз му казах, че в момента работя, но искам да
се местя. Той каза, че ако искам да отида при него, аз попитах на каква
длъжност, той ми каза като преводач. Този човек се казва С. от Т., не му знам
фамилията, преди време се преселил в Б., доколкото знам в гр .К. се
преселил. Мисля, че беше през 2019. -2020г. по време на коронавируса. Аз
отидох при него, след което след време ме попита дали съм съгласен да
отворим фирма на мое име, той ще я управлява, ще плаща данъци, а аз да съм
собственик. Аз се съгласих незнам по каква причина, открихме фирмата
************ със седалище и адрес на управление: гр. С. З.. Аз съм
управител на фирмата. Дейността на фирмата е превоз на отпадъци. Не сме
уговаряли да ми дава възнаграждение. Той започна да работи с моята фирма,
той купи ТИР на името на тази фирма, която е на мое име и започна да
извършва транспортна дейност, след това купи още един ТИР. Аз му бях дал
генерално пълномощно. Аз знаех, че работи, но не знаех с какво се занимава
и какво превозва. Не съм му искал да ми дава заплата, някакво
2
възнаграждение. Обеща да ми дава по 500-600 лева месечно о фмата за това,
че той работи с моята фирма, но до ден днешен не ми е дал нито една
стотинка. Аз работих там две години към неговата фирма като преводач, мен
ме викаха, аз превеждах на Българската граница, съпровождах ТИР –а с
отделна кола и ходихме до Т.. Не съм присъствал на товаренето. Ходихме до
****. Аз с друг транспорт съпровождах ТИР –а и се връщахме. Аз не знаех
какво е товарено във въпросните тирове, пътуваха по два тира. Аз знаех, че са
товарени с кафета, машини, трактори, климатици, електроника,
селскостопанска техника. Аз не съм виждал какво реално има товарено в
тира. Имаше двама шофьори, турски граждани, които управляваха тировете,
аз затова ходих с тях да им превеждам защото те не знаеха български, а С. си
стоеше през цялото време в Б. В последствие разбрах, че С. е бил в затвора за
нещо, но не разбрах за какво. Като цяло ме притесни този факт, но нямаше от
кой да разбера подробности. След време един мой братовчед ме извика да
отида да работя в И, но не се получиха нещата и си останах в Б.. Аз работих
във фирмата до 2021 г., при С. като преводач. В момента съм в Б. Учих пет
години в Т.. След 2021г. отидох да работя в Х., там бях 9 месеца с прекъсване
още пет месеца и сега съм си в Б. Бях на работа в Х. и се върнах в Б., върнах
се специално за този случай да си получа книжата, тъй като бях уведомен от
майка ми и специално си дойдох от чужбина. Разбирам за какво съм обвинен.
Не се признавам за виновен, първо защото за времето за когато става на
въпрос аз не съм бил там. Още повече аз не знам за такава дейност от страна
на С., че е извършвал. Не знаех, че има тайници в тировете. Аз съм шофьор,
но имам категория „В“, аз нямам категория „С“ и не разбирам от такъв вид
транспорт. Виждал съм тези тирове, но за първи път чух от това обвинение,
че имало тайници и за първи път чух, че въпросния С. евентуално се
занимавал с наркотични вещества. Аз съм вярващ човек, завърших в И. в
училището **** като ***. Самото ми образование, религия, домашно
възпитание и морал не ми позволява да се занимавам с подобни неща. Знам,
че това е престъпление по закон. Заявявам, че единствено С. е имал достъп и
е стопанисвал тези тирове, аз нито съм имал ключ, нито съм виждал
документите, само знам, че се водят на моята фирма. Нито съм влизал в
тировете, само съм ги виждал отвън, защото съм ги придружавал. Никога не
съм влизал в кабината на тировете и не знам самото оборудване вътре.
Шофьорите се казваха М. и М., не им знам фамилиите. С тях съм имал само
3
контакт когато съм ги придружавал до Т. и обратно до Б. защото не знаеха
български език. След като напуснах С. не ми се обаждал. Последно съм се
видял със С. през 2021г. преди да се прибера в къщи и повече не работя за
него. Той има още пълномощно, не съм го анулирал. Пълномощното го
подписах в Б., гр. С. З.. Заплатата във фирмата при С. като преводач ми беше
1000 лева независимо колко пъти съм ги придружавал до Т.
Адв. Ч. -моля производството по делото да бъде прекратено,
поради изпълнение на съдебната поръчка.
СЪДЪТ НАМИРА, че следва да бъде прекратено производството
по делото поради изпълнение на съдебната поръчка и за това
О П Р Е Д Е Л И :
ПРЕКРАТЯВА производството по ЧНД 63/2023г. по описа на
РС-Девин.
ПРЕПИС от съставения протокол за изпълнение на съдебната
поръчка да се изпрати на Министерство на правосъдието, Дирекция
„Международно правно сътрудничество и европейски въпроси“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО не подлежи на обжалване.
Протоколът написан в с.з.
Заседанието закрито в 10.00 ч.
Съдия при Районен съд – Девин: _______________________
Секретар: _______________________
4