Решение по дело №378/2025 на Окръжен съд - Бургас

Номер на акта: 102
Дата: 11 април 2025 г.
Съдия: Ангел Димитров Гагашев
Дело: 20252100200378
Тип на делото: Частно наказателно дело
Дата на образуване: 19 март 2025 г.

Съдържание на акта


РЕШЕНИЕ
№ 102
гр. Бургас, 11.04.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на единадесети април през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Цвета Ж. Попова
Членове:Ангел Д. Гагашев

Красимира Т. Донева
при участието на секретаря Лена Р. Димитрова
в присъствието на прокурора Ангел Ат. Георгиев
като разгледа докладваното от А. Д. Гагашев Частно наказателно дело №
20252100200378 по описа за 2025 година
На основание чл. 32, ал.1, вр. чл. 16, ал. 7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение по дело № 723.325.455.852 3VK, постановено на
14.08.2023 г. от несъдебен орган в издаващата държава – Кметът на гр. Кьолн,
Федерална република Германия, влязло в сила на 06.09.2023 г., с което на ****
гражданин Х. Е. Х., ЕГН **********, роден в гр. *** на *** г. и с обявени
постоянен и настоящ адрес в гр. ***, област ***, *****, е наложена финансова
санкция в размер на 228,50 евро (двеста двадесет и осем евро и петдесет
евроцента), от които: парична сума в размер на 200,00 евро, наложена с
осъждане за извършено правонарушение по § 41, ал. 1, вр. Приложение 2 и §
49 от Наредба за движението по пътищата (StVO); § 24 ал. 1 и 3, т. 5 от Закон
за движението по пътищата (StVG) и § 11.3.6 от Каталога за финансовите
санкции (BKat), действащи на територията на Федерална република Германия,
1
и парична сума в размер на 28,50 евро за направени разходи по
административното производство, с обща равностойност в български левове
по курса на БНБ – 446,91 лв. (четиристотин четиридесет и шест лева и
деветдесет и една ст.), и ИЗПРАЩА същото на Националната агенция за
приходите.
Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за
решението на съда, както и копие на уведомлението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7-
дневен срок от узнаването за постановяването му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________

2

Съдържание на мотивите


МОТИВИ
към Решение № 102/11.04.2025 г. по ЧНД № 378/2025 г. по описа на БОС

Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1 - 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Образувано е по повод постъпило Удостоверение по смисъла на чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа
за взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на
решение по дело № 723.325.455.852 3VK, постановено на 14.08.2023 г. от
несъдебен орган в издаващата държава – Кметът на гр. Кьолн, Федерална
република Германия, влязло в сила на 06.09.2023 г., с което на**** гражданин
Х. Е. Х., ЕГН **********, е била наложена финансова санкция общо в размер
на 228,50 евро.
Засегнатото лице Х. Е. Х., редовно призован, не се яви в съдебно
заседание.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – гр.
Бургас изразява становище за наличие на законовите предпоставки за
признаване на решението за налагане на финансови санкции, постановено
спрямо българския гражданин от несъдебния орган на Федерална република
Германия.
Бургаският окръжен съд, след като прецени заедно и поотделно
събраните по делото доказателства и обсъди становищата на страните,
изложени от тях в съдебно заседание, изведе следните фактически и правни
изводи:
Засегнатото лице Х. Е. Х., ЕГН **********, е роден на **** г., ****
гражданин е и има обявен постоянен и настоящ адрес в гр. ***, област ***,
*****.
От данните, съдържащи се в удостоверението, както и от
придружаващата го документация, се установява, че на 14.08.2023 г. спрямо Х.
Х. е било постановено решение на несъдебен орган в издаващата държава –
Кметът на гр. Кьолн, Федерална република Германия, по дело №
723.325.455.852 3VK, с което му е била наложена финансова санкция –
осъждане за заплащане на парична сума в размер на 200 евро за деяние,
осъществено на територията на издаващата държава – Федерална република
Германия, съставляващо административно нарушение по смисъла на § 41, ал.
1, вр. Приложение 2 и § 49 от Наредба за движението по пътищата (StVO); §
24 ал. 1 и 3, т. 5 от Закон за движението по пътищата (StVG) и § 11.3.6 от
Каталога за финансовите санкции (BKat), действащи на територията на
Федерална република Германия. От фактическа страна нарушението се
свежда до това, че на 31.05.2023 г. в 21:57 ч. в Кьолн, на федерална магистрала
1
№ 4, на 075.200 км между пътен възел Кьолн-POLL и пътен възел Кьолн-Юг,
в посока на движение Heerlen, засегнатото лице Х. е управлявал лек
автомобил марка „Форд“, с рег. № ****, със скорост, превишаваща с 36 км/ч.
допустимата максимална скорост за движение извън населени места – при
допустима скорост от 80 км/ч. е констатирана скорост (след приспаднат
толеранс) от 116 км/ч.
С решението, посочено по-горе, засегнатото лице Х. е бил осъден да
заплати и сумата в размер на 28,50 евро за разноските, направени по
административното производство.
От Удостоверението и представените с него документи се установява, че
производството по налагане на финансовата санкция е било проведено
писмено в издаващата държава, като засегнатото лице е било уведомено за
правото си да обжалва решението и сроковете, в които може да направи това
според законодателството на Федерална република Германия. Решението е
влязло в сила на 06.09.2023 г.
При така изложените обстоятелства и с оглед писмените материали по
делото, включително и самото решение за налагане на финансова санкция,
съдът намира, че са налице условията признаване на решението за налагане на
финансови санкции срещу българския гражданин Х. Х..
Решението, с което е сезиран настоящия съд е постановено от несъдебен
орган в решаващата държава заради противоправно деяние (правонарушение,
административно нарушение), наказуемо съгласно нейния национален закон и
по-специално на Наредбата за движението по пътищата (StVO) и Закона за
движението по пътищата (StVG), действащи на територията на Федерална
република Германия. Описаното нарушение е посочено в Удостоверението и
като такова, попадащо в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции, поради което не е необходимо съдът да извършва проверка за двойна
наказуемост на деянието, като условие за признаване и изпълнение на
решението.
Засегнатото лице Х. Е. Х. е с местоживеене на територията на
Република България, доколкото има постоянен адрес в гр. ***. Следователно
налице е хипотезата на чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.
Удостоверението, явяващо се основание за образуване на настоящото
дело, съдържа всички елементи посочени в ЗПИИРКОРНФС, като настоящият
съдебен състав не установи наличие на някое от обстоятелствата, посочени в
чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС като основание за отказ от признаване и
изпълнение на решението.
Паричната санкция, наложена на Х. с решението на несъдебния орган в
Република Австрия, е определена в евро, поради което и съгласно чл. 32, ал. 1
вр. чл. 16, ал. 8 от ЗПИИРКОРНФС следва да се определи равностойността на
2
същата в български левове по курса на БНБ към деня на постановяване на
решението за финансова санкция. Официалния курс на еврото към българския
лев е фиксиран с Решение № 223 на БНБ от 31.12.1998 г. за определяне на
валутния курс към еврото, като официалния курс на лева към еврото е 1,95583
лева, следователно официалния фиксиран курс на БНБ за 1 евро към деня на
постановяване на решението за налагане на финансова санкция – 14.08.2023 г.
е 1,95583 лева. Следователно равностойността на финансовата санкция общо
в размер на 228,50 евро възлиза на 446,91 лв. (четиристотин четиридесет и
шест лева и деветдесет и една ст.).
Мотивиран от горните съображения съдът постанови решението си.


ПРЕДСЕДАТЕЛ:

ЧЛЕНОВЕ: 1.

2.
3
Съобщи за изтекли лични данни