РЕШЕНИЕ
№ 61
гр. Бургас, 02.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, II ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на втори март през две хиляди двадесет и
трета година в следния състав:
Председател:Събчо Ат. Събев
Членове:Петя Г. Георгиева Стоянова
Радослава Н. Маждракова
при участието на секретаря Ани Т. Скарлатова
в присъствието на прокурора Благовест Д. Вангелов.
като разгледа докладваното от Петя Г. Георгиева Стоянова Частно
наказателно дело № 20232100200181 по описа за 2023 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
В Окръжен съд - Бургас е постъпило удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагане на принципа на взаимно
признаване на финансови санкции. Същото е издадено въз основа на
постановено на 04.03.2020г. и влязло в сила на 16.04.2020г. Решение BH-
ND/03/191000091960/19 на несъдебен наказващ орган– Bezirkshauptmanschaft
Neusiedl am See, с адрес 7000 Neusiedl am See Eisenstadterstrasse 1a, в
издаващата държава Република Австрия. С него българският гражданин Д.
М. Д. ЕГН **********, с постоянен адрес гр. ***, ул.“***“№***, област ***,
е санкциониран за извършено нарушение на §98 Abs.1 KFG i.V.m.§58 Abs.1
Zif.2 lit.e KDV; §134 Abs. 1 KFG на Австрия.
Наказан е за това, че на 03.11.2019г. в 12.31часа , на автомагистрала А4,
км.63.730, в посока от гр. Никелсдорф към Виена, управлявал МПС- лек
автомобил с рег.№А1654ЕК с превишена скорост от 100км.ч. , при допустима
80км./ч.
1
За това нарушение му е наложена финансова санкция -глоба в размер на
80евро . Връчена му е лично на 31.03.20г. покана за доброволно изпълнение, с
указание за допълнителна такса от 5евро за просрочено плащане, ако такова
не бъде направено в рамките на 2 седмици от уведомлението.
Иска се признаване и изпълнение на наложената в издаващата държава
финансова санкция .
В съдебно заседание, засегнатото лице редовно призовано се явява
лично. Изразява своята позиция за основателност на искането и заявява
желание да заплати наложената му финансова санкция и таксата за просрочие.
Представителят на Окръжна прокуратура - Бургас дава становище, че
решението следва да бъде признато от съда и изпратено на НАП за събиране
на сумата.
Бургаският окръжен съд, след поотделната и съвкупна преценка на
доказателствата по делото и като съобрази становищата на страните , намира
следното:
Съобразно разпоредбата на чл.31 във вр. с чл.6, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС, компетентен орган в РБългария да признае и постанови
изпълнение на цитираното по-горе решение е Окръжен съд-Бургас, с оглед
наличието на местоживеене на засегнатото лице в същия съдебен окръг.
Налице са също формалните предпоставки, предвидени в чл.5 от
ЗПИИРКОРНФС, а именно удостоверението е преведено надлежно на
български език и отговаря на образеца приложен към закона.
Коментираното решение е в сила от 16.04.2020г. и като такова
представлява влязъл в сила в държава член на ЕС акт за задължение за
плащане на парична санкция, наложена във връзка с нарушаване правилата за
движение по пътищата, по смисъла на чл.3 , ал.1 и 3 от ЗПИИРКОРНФС.
От данните, съдържащи се в удостоверението, се установява, че на
04.03.2020г. е постановено решение BH-ND/03/191000091960/19 на несъдебен
наказващ орган– Bezirkshauptmanschaft Neusiedl am See, с адрес 7000 Neusiedl
am See Eisenstadterstrasse 1a, в издаващата държава Република Австрия.
С него българския гражданин Д. М. Д. е санкциониран за извършено
нарушение, като се претендира заплащането на наложената за него финансова
санкция- глоба в размер на 80/осемдесет/евро, равняващи се на 156.50лв .
Наказването е за деяние извършено на територията на издаващата
държава, с дата на извършване 03.11.2019г. и съставлява нарушение по §98
Abs.1 KFG i.V.m.§58 Abs.1 Zif.2 lit.e KDV; §134 Abs. 1 KFG на Австрия.
Производството по налагане на парична санкция е било писмено и
лицето е било лично уведомено за решението, правото да го обжалва, както и
сроковете за това, съгласно законодателството на издаващата държава.Така
също и за допълнителната такса за просрочие при неплащане на
задължението в двуседмичен срок.
Давностният срок за изпълнение на финансовата санкция не е изтекъл.
2
Анализирайки деянието извършено от засегнатото лице, съдът констатира, че
то покрива юридическия състав на чл.30, ал.2, т.1 от ЗПИИРКОРНФС, а
именно осъществено е поведение нарушаващо правилата за движение по
пътищата , поради което за него не се изисква наличие на двойна
наказуемост.
Обсъждайки възможността за признаване на коментираното решение,
съдът съобрази отделно и това, че засегнатото лице има местоживеене на
територията на РБългария, съгласно чл.30, ал.3 от ЗПИИРКОРНФС, с
постоянен и настоящ адрес в гр.*****.
При така изложените обстоятелства , намира, че са изпълнени всички
условия съгласно ЗПИИРКОРНФС за признаване на решението за налагане
на финансова санкция и съпътстващата я такса за просрочено плащане, срещу
българския гражданин Д. М. Д. .
Дължимият размер на санкцията е 80евро /с равностойност в лева
156.50лв./ и такса за просрочие по нея от 5,00 евро /равняваща се на 9,78 лв./.
Общата сума следователно е в размер на от 85/триста и пет/ евро, равняващи
се на 166.25лв., съобразно фиксинга на БНБ към датата на постановяване на
настоящото решение от 1,95583лева за 1 евро.
Не се установи наличие на основанията по чл.35 от ЗПИИРКОРНФС,
обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на решението.
По изложените съображения и на основание чл.32, ал.1, вр. чл.16, ал.7,
т.1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение BH-ND/03/191000091960/19 от 04.03.2020г. , в
сила от 16.04.2020г. на наказващ орган в Република Австрия –
Bezirkshauptmanschaft Neusiedl am See, с адрес 7000 Neusiedl am See
Eisenstadterstrasse 1a, с което Д. М. Д. ЕГН **********, с постоянен адрес гр.
****, ул.“***“№***, област **** е осъден да заплати финансова санкция в
размер на 80/осемдесет/евро с левова равностойност от 156.50лв. и такса за
просрочие от 5,00 евро с равностойност от 9,78 лв., или общо сумата от
85.00евро равняващи се на 166.25/сто шестдесет и шест лева и двадесет и пет
стотинки/лв.
ИЗПРАЩА незабавно настоящия съдебен акт и Решение BH-
ND/03/191000091960/19 от 04.03.2020г. , в сила от 16.04.2020г. на наказващ
орган в Република Австрия, на Националната агенция за приходите на Р
България, за изпълнение.
На основание чл. 38 ал.1 т.1 ЗПИИРКОРНФС да се уведоми незабавно
компетентния орган на издаващата държава за признаването и изпращане за
изпълнение на решението, на посочения кореспондентски номер и адресат.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на
3
правосъдието на Р България.
Решението може да се обжалва или протестира в седемдневен срок пред
Апелативен съд Бургас.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4