№ 55
гр. Благоевград, 17.01.2025 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ЧЕТВЪРТИ В. НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на седемнадесети януари през две хиляди
двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Маргарита Коцева
Членове:Величка Пандева
Крум Динев
при участието на секретаря Мария Миразчийска
и прокурора и Н. Г. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Маргарита Коцева Частно
наказателно дело № 20241200201093 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:12 часа се явиха:
За ОП – Благоевград, редовно призована, се явява прокурор С..
Засегнатото лице, редовно призовано, не се явява. За него се явява адв.
Р., редовно упълномощен от по-рано.
ДОКЛАДВА СЕ, че след датата на предходното съдебно заседание от
13.12.2024 г. до настоящия момент не е получен отговор на изпратения от съда
имейл, както и няма отговор до съда във връзка с предходно изисканата
консултация чрез съдията, който е контакта точка в Европейската съдебна
мрежа по наказателни дела.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Р.: Да се даде ход на делото.
Съдът
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ПРОКУРОРЪТ: Тъй като многократно е изискван отговор и са
изпращани имейли до издаващата държава считам, че не следва да
продължава изискването на такива, тъй като нито веднъж не е получен
отговор по направените запитвания и да дадете ход на делото по същество.
АДВ. Р.: Представям на съда.
Съдът намира, че въпреки опитите за осъществяване на консултация с
решаващата държава с оглед посочване на обстоятелствата на нарушението, за
което е наложена санкцията, посочено в удостоверението, невъзможността в
един вече неразумен срок да се осъществи тази консултация, че не следва
делото да се отлага и отново да се изисква информация от решаващата
държава, а следва да бъде даден ход на делото по същество.
Поради горното, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНИТЕ ПРЕНИЯ
ПРОКУРОРЪТ: Настоящото производство е образувано въз основа на
постъпило искане за признаване и изпълнение на решение, което е
постановено на 03.02.2022 г. от несъдебен орган на Република Австрия, с
което на засегнатото лице е наложена финансова санкция за нарушение на
правилата за движение по пътищата, както е отразено в изпратеното
удостоверение.
Считам, че в конкретния случай, въпреки положените максимални
усилия, многократно изискваните и направените опити да се проведат
2
консултации с решаващата държава, останаха неизяснени основни
обстоятелства, които следва да бъдат установени, за да бъде признато и
постановено изпълнение на решението на несъдебен орган на Република
Австрия. Приемам, че удостоверението по чл. 4 не съдържа всички реквизити,
които изисква законът, поради което не следва да бъде признавано решението,
с което е наложена финансова санкция на засегнатото лице.
На първо място в удостоверението липсва описание на обстоятелствата
на нарушението. В мястото, където се изисква такова отразяване, единствено
са посочени две думи на немски език, дори липсва превод на същите на
български език. Остава неясна датата на извършване на нарушението,
обстоятелствата, мястото на извършването на това нарушение.
Освен това считам, че е налице неяснота каква е точната сума и какъв е
размерът на наложената финансова санкция, тъй като в удостоверението е
отразена сума 1145 и не е посочена валутата, в която трябва да бъде сумата, а
в приложения към удостоверението документ, който е без превод се съдържа
сума в размер на 1140 евро.
Считам, че тези неясноти и изискването удостоверението по чл. 4
съгласно чл. 35 т. 1 от Закона да бъде пълно са основание да се постанови
отказ да бъде изпълнено решението на несъдебен орган на Република
Австрия.
В този смисъл моля да постановите вашия съдебен акт.
АДВ. Р.: С оглед процесуална икономия това, което исках да кажа, го
каза прокурорът и няма какво да добавя.
Имам и съмнение, че моят доверител е призоваван, тъй като и в самите
документи, изпратени от Австрия, липсва каквото и да е посочване на адрес,
как и къде е било връчено.
Смятам, че е налице основание да постановите отказ за изпълнение на
несъдебно решение на Република Австрия.
В тази връзка моля да постановите вашия съдебен акт.
Съдът се оттегля на съвещание.
3
След съвещание съдът постанови решението си и обяви същото на
страните.
Протоколът се изготви в съдебното заседание, което приключи в 10.35
часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
4