№ 51
гр. Момчилград, 06.03.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на двадесет и пети февруари през две хиляди двадесет и
пета година в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
като разгледа докладваното от Йордан Ив. Геров Гражданско дело №
20245150100652 по описа за 2024 година
и за да се произнесе, взе предвид следното :
Предявен е иск от С. Х. М., с ЕГН:**********, с постоянен адрес:
обл.Кърджали, общ.Ардино, с.Ябълковец, № 29, чрез адв.Д. К. от АК
Кърджали против Община Ардино и ТП „НОИ“ Кърджали, с правно
основание чл.124, ал.1 от ГПК и чл.547 от ГПК във вр.с чл.542, ал.1 от ГПК.
В молбата си молителката твърди, че е българска гражданка от турски
произход. При раждането си била записана с имената: ГЮЛБЮЗ
ХАШИМОВА БОДЖУКОВА. След сключване на гражданския ми брак,
приела фамилното име на съпруга си и започнала да се именувам: ГЮЛБЮЗ
ХАШИМОВА АЛИЕВА. По време на възродителния процес, имената й
отново били променени, като започнала да се именува като: С. Х. М., с които
имена била и към настоящия момент. Твърди, че в периода от 01.10.1978 г. до
31.10.1982 г., с продължителност 04 г. 01 м. 00 дни, работила на пълно работно
време в ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ - с.Ябълковец, на длъжност
„прислужник“. Трудовия й стаж при посочения работодател бил оформен в
трудовата й книжка, която обаче след последната промяна на имената й от
турски на български, била иззета и унищожена от работодателят й по онова
време, като поради заминаването й в Република Турция по време на масовото
1
изселване на българските граждани от турски произход, нова трудова книжка
така и не й била издадена. Когато наближила пенсионна възраст започнала да
събира документите, удостоверяващи трудовия й стаж. Тъй като училището в
с.Ябълковец било закрито, ведомостите се съхранявали в Община Ардино. По
повод подадено от нея заявление за издаване на Удостоверение обр. УП- 3, в
което да е отразен трудовия й стаж в ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ -
с.Ябълковец, на длъжност „прислужник“ за времето от 01.10.1978 г. до
31.10.1982 г. й било издадено Удостоверение обр. УП-3 с изх. № 72 от
17.11.2021 г. издадено от Общинска администрация, отдел „Образование“ -
гр.Ардино, в което по необясними за нея причини била вписана с имената:
ГЮЛНАЗ ХАШИМОВА АЛИЕВА, вместо с имената: ГЮЛБЮЗ
ХАШИМОВА АЛИЕВА, т.е. различието било само в две букви в личното й
име, като презимето и фамилията й съответствали на тези, които носила по
време на трудовата си ангажираност при процесния работодател. На
28.04.2023 г. подала до ТП на НОИ - Кърджали заявление за отпускане на
лична пенсия за осигурителен стаж и възраст по чл.68, ал.3 от КСО, към което
приложила всички документи, удостоверяващи стажа й, включително
горепосоченото Удостоверение. С разпореждане № 2113-08-721 #
12/17.08.2023 г. на Ръководител „ПО“ в ТП на НОИ - Кърджали, исканата от
нея лична пенсия за осигурителен стаж и възраст й била отказана с мотив, че
няма необходимия осигурителен стаж от 15 години. Като забележка в
посоченото разпореждане било посочено, че за времето от 01.10.1978 г. до
31.10.1982 г., не й е зачетен осигурителен стаж, тъй като в Удостоверение обр.
УП-3 с изх. № 72 от 17.11.2021 г., издадено от Общинска администрация,
отдел „Образование“ - гр.Ардино, било налице различие в личното й име,
както и не били вписани: датата й на раждане, ЕГН и месторождението й. По
повод отправено от ТП на НОИ - Кърджали искане до осигурителя за издаване
на ново Удостоверение за трудовия ми стаж, положен в ОУ „Никола Йонков
Вапцаров“ - с.Ябълковец, за времето от 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г. бил
постъпил отговор от Общинска администрация - гр.Ардино че в
разплащателните ведомости на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ - с.Ябълковец,
за времето от 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г. фигурира лице с имената:
ГЮЛНАЗ ХАШИМОВА АЛИЕВА, вместо с имената: ГЮЛБЮЗ
ХАШИМОВА АЛИЕВА, както и че във ведомостите не се съдържали други
идентифициращи лични данни, както и допълнителни документи. По повод
2
отправено от ТП на НОИ - Кърджали искане до кмета на с.Ябълковец било
издадено удостоверение за идентичност на имената й, но в същото било
вписано името ГЮЛНАЗ, с което била вписана в Удостоверение обр. УП-3 с
изх. № 72 от 17.11.2021 г. издадено от Общинска администрация, отдел
„Образование“ - гр.Ардино. Твърди, че за да установи по съдебен ред
трудовия си стаж, положен в ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ - с.Ябълковец, за
времето от 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г. на длъжност „прислужник“ било
необходимо да представи Удостоверение по чл.5, ал.1 от ЗУТОССР, издадено
от работодателя/осигурителя, при който е придобит стажът, от неговия
правоприемник или от друго юридическо или физическо лице, което съхранява
книжа, ведомости за заплати и други, от което да е видно, че документите са
загубени или унищожени. В случая обаче, разчетно-платежните ведомости на
ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ - с.Ябълковец, са били налични. Също така, тя
фигурирала в същите за времето, през което е работила в ОУ „Никола Йонков
Вапцаров“ - с.Ябълковец, а именно: от 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г„ и на
длъжността, която заемала - „прислужник“, но при изписване на личното й
име е била допусната техническа грешка, като била записана с името
ГЮЛНАЗ. вместо ГЮЛБЮЗ, т.е. различието било само в две букви в личното
й име, като презимето и фамилията й съответствали на тези, с които била
записана по време на трудовата си ангажираност при процесния работодател, а
именно: ХАШИМОВА АЛИЕВА. Предвид гореизложеното, счита, че за нея е
налице правен интерес от водене на настоящото дело и моли съда да
постанови решение, с което да признае за установено по отношение на
Община Ардино и ТП НА НОИ – гр.Кърджали, че записът във ведомостите на
ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ - с. Ябълковец, за времето от 01.10.1978 г. до
31.10.1982 г. за лицето ГЮЛНАЗ ХАШИМОВА АЛИЕВА, се отнася за нея -
ГЮЛБЮЗ ХАШИМОВА АЛИЕВА, както и да се допусне поправка на
личното й име, с което е вписана в разчетно- платежните ведомости на ОУ
„Никола Йонков Вапцаров“ - с. Ябълковец, за времето от 01.10.1978 г. до
31.10.1982 г. от ГЮЛНАЗ на ГЮЛБЮЗ.
В с.з. молителката редовно призована не се явява. Представлява се от
пълномощник – адв.Д. К. от АК Кърджали, която поддържа молбата, така
както е предявена и моли същата да бъде уважена. Допълнителни доводи
излага в писмена защита.
Ответника Община Ардино в едномесечния срок от получаване на
3
преписа от исковата молба са изпратили копие от разплащателните ведомости
за лицето Гюлназ Хашимова Алиева за периода от 01.10.1978 г. до 31.10.1982
год. – 49 броя.
Заинтересованата страна Териториално поделение на Националния
осигурителен институт - Кърджали чрез директора Свилена Атанасова
Янчина в едномесечния срок от получаване на преписа от исковата молба е
изпратил писмен отговор, който отговаря на изискванията на чл.131, ал.2 от
ГПК. Счита исковата молба за допустима. Изразява подробни съображения
относно основателността му. В тежест на лицето е да докаже обстоятелствата,
на които основава искането си. Представя писмена защита, с която моли да се
отхвърли исковата молба на молителката, като неоснователна и недоказана.
Излага съображения за това в същата.
Заинтересована страна Районна прокуратура – Кърджали, ТО
Момчилград редовно призована не изпращат представител. В срока по чл.131,
ал.1 от ГПК не са депозирали писмен отговор.
Съдът като прецени събраните по делото доказателства, поотделно и в
съвкупност, приема за установено от фактическа и правна страна следното:
Видно от Удостоверение за идентичност на лице с различни имена
ищцата и Гюлбюз Хашимова Боджукова, както и Гюлбюз Хашимова Алиева са
едно и също лице.
От разпита на разпитаните по делото свидетели Мюмюнали Али и
Мердинч Юзеир, чиито показания съдът кредитира напълно, тъй като са
кореспондиращи помежду си и са дадени от очевидци и колеги на ищцата се
установява, че ищцата с имената Гюлбюз Хашимова Алиева е работила от
1978 год. до 1982 год., като „прислужник“ в училището в с.Ябълковец. И
двамата свидетели категорично заявяват, че тяхна колежка е била Гюлбюз, а
не Гюлназ. Заявяват, че през този период от време, в училището не е работило
лице с името Гюлназ.
При това положение съдът намира, че искът е основателен и доказан. В
случая се касае вероятно за допусната техническа грешка при записване във
ведомостите към ОУ „Н.Вапцаров“ с.Ябълковец за времете, през което е
полагала труд ищцата, а именно: 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г., като ищцата
вместо със собствено име Гюлбюз е била записана като Гюлназ.
4
При това положение искът следва да бъде уважено като бъде признато
по община Ардино и ТП НОИ Кърджали, че записите във ведомостите на ОУ
„Никола Йонков Вапцаров“ с.Ябълковец за посочения по-горе период се
отнасят за лицето Гюлбюз Хашимова Алиева, а не както е записано Гюлназ
Хашимова Алиева.
Разноските по делото не са поискани и не си дължат.
Воден от изложеното, съдът
РЕШИ:
На основание чл.547 от ГПК във вр. с чл.542, ал.1 от ГПК ПРИЗНАВА
ЗА УСТАНОВЕНО по отношение на ОБЩИНА АРДИНО, с
административен адрес: обл.Кърджали, общ.Ардино, гр.Ардино, п.к. 6750,
бул.„Бели Брези“ № 31 и ТП НА НОИ - ГР.КЪРДЖАЛИ, с административен
адрес: обл.Кърджали, общ.Кърджали, гр.Кърджали, п.к. 6600, ул. „Беласица“,
№ 2, че записът във ведомостите на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ -
с.Ябълковец, за времето от 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г. за лицето ГЮЛНАЗ
ХАШИМОВА АЛИЕВА, се отнася за ГЮЛБЮЗ ХАШИМОВА АЛИЕВА,
както и ДОПУСКА поправка на личното име, с което е вписана в разчетно-
платежните ведомости на ОУ „Никола Йонков Вапцаров“ - с.Ябълковец, за
времето от 01.10.1978 г. до 31.10.1982 г. от ГЮЛНАЗ на ГЮЛБЮЗ.
След влизане в сила на решението, препис от същото следва да се
изпрати на Община Ардино и ТП на НОИ гр.Кърджали за отразяване на
промяната в надлежните документи.
Решението подлежи на обжалване пред Окръжен съд Кърджали в
двуседмичен срок връчването му на страните.
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
5