П Р О Т О К
О Л
2020 година
гр. Разград
Разградският районен съд
наказателен състав
На осми
юли
2020 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ДОРОТЕЯ ИВАНОВА
Секретар:
Галя Мавродинова
Прокурор:
ЛЮБОМИР ГЕОРГИЕВ
Сложи
за разглеждане докладваното от съдията
НОХ
дело № 400 по описа за 2020 година
На именното повикване в 09.30 часа, се явиха:
ЗА РАЗГРАДСКА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА се явява прокурор
Георгиев.
ПОДСЪДИМИЯТ О.С. призован, явява се лично и със
служебен защитник адв. Д. Й. от досъдебното производство.
В ЗАЛАТА СЕ ЯВЯВА преводача Н.Ч..
СНЕМА самоличността й.
Н.Х.Ч. – 47 години, български гражданин, с висше
образование, омъжена, неосъждана, без родство с подсъдимия.
СЪДЪТ напомни на преводача отговорността му по чл.
290, ал. 2 от НК.
СЪДЪТ предвид факта, че подсъдимия О.С. е турски
гражданин и не владее български език
О
П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА за преводач на подсъдимия О.С. – Н.Х.Ч. за
превод от турски на български и обратно, като й определя възнаграждение в
размер на 50.00 лв.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи.
Междувременно сме сключили споразумение и молим делото да се разгледа по реда
на глава 29 от НПК. Представям разписката за връчване на обв. акт.
АДВ. Й.: Да се даде ход на делото. Нямам искания за отводи. Обвинителният
акт на подзащитния ми беше връчен чрез мен, тъй като беше под карантина.
СЪДЪТ намира, че липсват
процесуални пречки по даване ход на делото като предвид обстоятелството, че
междувременно страните са сключили споразумение делото следва да бъде
разгледано по реда на глава 29 от НПК, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО по реда
на глава 29 от НПК.
СНЕМА самоличността на
подсъдимия.
О.С., роден
на ***г. в гр. Йозгат, Р Турция, с национален паспорт № ******, идентификационен № *********, живущ в Р
Турция, гр. Анталия, адрес ***, турски гражданин, с висше образование, женен, работещ
като учител в Р Турция, неосъждан.
ПОДСЪДИМИЯТ: Получил съм
препис от обвинителния акт.
СЪДЪТ докладва внесеното
споразумение за решаване на наказателното производство по НОХД № 400/20 г. по
описа на Разградския районен съд.
ПРОКУРОРЪТ: Поддържам
споразумение и моля да го одобрите. Споразумели сме се да не бъде налагано
кумулативно предвиденото по-леко наказание „глоба“, тъй като в България
подсъдимия тепърва предстои да се търси работа. Заяви, че няма към момента сигурни
доходи. Поради тази причина сме приели, че не следва да му бъде налагано това
наказание.
АДВ. Й.: Постигнали сме
споразумение с представителя на РРП и моля да го одобрите. Определили сме
наказанията при условията на чл. 55 от НК, като моят подзащитен през тези
месеца ще пребивава на територията на Р България на този адрес и ще изпълнява
пробационните мерки.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбирам в
какво съм обвинен. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ
не предлага промени в споразумението, поради което и на основание чл. 382, ал. 6 НПК вписва следното
съдържание на окончателното споразумение:
Настоящото споразумение се
сключва на основание чл. 384, ал.1 във вр. с чл. 381 от НПК.
І.СТРАНИ ПО СПОРАЗУМЕНИЕТО
Настоящото
споразумение се сключва между адв.Д.Й. ***,защитник на подс. О.С., роден
на ***г. в гр.Йозгат, Р Турция, с национален паспорт № *********, идентификационен № ***********, живущ в Р
Турция, гр. Анталия, адрес ***, турски гражданин, с висше образование, женен, работещ
като учител в Р Турция, неосъждан,
преводач Н.Ч. и Л.ГЕОРГИЕВ - Районен прокурор на РП-гр.Разград.
ІІ.ПРЕДМЕТ НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО
Настоящото споразумение касае НОХД №
400/2020г. по описа на Районен съд-гр.Разград, водено срещу подс.О.С. за това,
че:
На 23.06.2020г., в гр.Разград, по време
на епидемия от вирус COVID-19, свързана със
смъртни случаи, е нарушил правила и мерки -
предписание за поставяне под карантина с № 200623/729521 от Регионална
здравна инспекция Ямбол, издадено в изпълнение на въведените на територията на
страната противоепидемични мерки против разпространяването на заразна болест по
хората във връзка с усложняващата се епидемиологична обстановка, свързана с
разпространението на COVID-19 на територията на
страната със Заповед № РД-01-124/13.03.2020г. на Министъра на
здравеопазването, изменена и допълнена със Заповеди № РД-01-140/19.03.2020г.,
РД-01-158/26.03.2020г., РД-01-183/06.04.2020г., РД-01-288/01.06.2020г.,
РД-01-333/12.06.2020г., всички на Министъра на здравеопазването, издадени на
основание чл.63 от Закона за здравето, чл.29 от Наредба № 21 от 2005г. за реда
за регистрация, съобщаване и отчет на заразните болести, като след пристигане
на 23.06.2020г. от рискова зона – Турция, като не е спазил срока на 14-дневната
карантина – да пребивава на адрес:*** и пребивавал на обществено място по § 1а
от ДР от Закона за здравето – отишъл в сградата на ОДМВР Разград, група
„Миграция“ в град Разград, ул.“Кирил и Методий“ № 8 – престъпление по чл.355,
ал.2 във вр.с ал.1 от НК.
ІІІ.СЪДЪРЖАНИЕ
НА СПОРАЗУМЕНИЕТО
1.Страните приемат за безспорно и категорично
установено, че с деянието си, при пряк умисъл, подс.О.С. е осъществил от
обективна и субективна страна състава на престъплението по чл.355, ал.2 във
вр.с ал.1 от НК.
2.Приемат
като вид и размер на наказанието по отношение на подс.О.С. при условията на
чл.55, ал.1, т.2, б.“б“ от НК – ПРОБАЦИЯ, включваща следните пробационни мерки:
А/Задължителна
регистрация по настоящ адрес, на подс.О.С., за срок от 6 месеца, с периодичност
ДВА пъти седмично.
Б/Задължителни
периодични срещи с пробационен служител, за срок от 6 месеца.
3.На основание чл.55, ал.3 от НК страните приемат на подс.О.С.
да не се налага по-лекото „Глоба“ от 10 000 до 50 000 лева,
предвидено наред с наказанието лишаване от свобода за престъплението по чл.355, ал.2 във вр.с ал.1
4.Разноските по делото в
размер на 30.00 лв. направени на досъдебното производство се възлагат на
подсъдимия О.С. по сметка на ОД на МВР гр. Разград.
РАЙОНЕН
ПРОКУРОР:
/Л.ГЕОРГИЕВ/
ЗАЩИТНИК:
/адв.Д.Й./
ПОДСЪДИМ:
/О.С./
ПРЕВОДАЧ:
/Н.Ч./
СЪДЪТ, след като се убеди,
че така постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала
О
П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между подсъдимия подс. О.С., роден
на ***г. в гр.Йозгат, Р Турция, с национален паспорт № ***********, идентификационен № *********, живущ в Р
Турция, гр. Анталия, адрес ***, турски гражданин, с висше образование, женен, работещ
като учител в Р Турция, неосъждан, защитника му адв. Д. Й.,
преводача Н.Ч. и Л.ГЕОРГИЕВ - Районен прокурор на РП-гр.Разград., споразумение,
съгласно което:
ПОДСЪДИМИЯТ О.С., роден на ***г. в
гр.Йозгат, Р Турция, с национален паспорт № *********, идентификационен № *********, живущ в Р
Турция, гр. Анталия, адрес ***, турски гражданин, с висше образование, женен, работещ
като учител в Р Турция, неосъждан, се признава за ВИНОВЕН в
това, че 23.06.2020г., в гр.Разград, по време на епидемия от вирус COVID-19,
свързана със смъртни случаи, е нарушил правила и мерки - предписание за поставяне под карантина с №
200623/729521 от Регионална здравна инспекция Ямбол, издадено в изпълнение на
въведените на територията на страната противоепидемични мерки против разпространяването
на заразна болест по хората във връзка с усложняващата се епидемиологична
обстановка, свързана с разпространението на
COVID-19 на територията на
страната със Заповед № РД-01-124/13.03.2020г. на Министъра на
здравеопазването, изменена и допълнена със Заповеди № РД-01-140/19.03.2020г.,
РД-01-158/26.03.2020г., РД-01-183/06.04.2020г., РД-01-288/01.06.2020г.,
РД-01-333/12.06.2020г., всички на Министъра на здравеопазването, издадени на
основание чл.63 от Закона за здравето, чл.29 от Наредба № 21 от 2005г. за реда
за регистрация, съобщаване и отчет на заразните болести, като след пристигане
на 23.06.2020г. от рискова зона – Турция, като не е спазил срока на 14-дневната
карантина – да пребивава на адрес:*** и пребивавал на обществено място по § 1а
от ДР от Закона за здравето – отишъл в сградата на ОДМВР Разград, група
„Миграция“ в град Разград, ул.“Кирил и Методий“ № 8 – престъпление по чл.355,
ал.2 във вр.с ал.1 от Н, като при
условията на чл.55, ал.1, т.2, б.“б“ от НК – ПРОБАЦИЯ, включваща следните
пробационни мерки:
А/Задължителна регистрация
по настоящ адрес, на подс.О.С., за срок от 6 месеца, с периодичност ДВА пъти
седмично.
Б/Задължителни периодични
срещи с пробационен служител, за срок от 6 месеца.
На основание чл.55, ал.3 от НК страните приемат на подс.О.С.
да не се налага по-лекото „Глоба“ от 10 000 до 50 000 лева,
предвидено наред с наказанието лишаване от свобода за престъплението по чл.355,
ал.2 във вр.с ал.1 от НК.
ОСЪЖДА подсъдимия О.С. да
заплати по сметка на ОД на МВР за разноски на досъдебното производство сумата
от 30.00 лв., а по сметка на Районен съд гр. Разград за разноски на съдебното
производство в размер на 50.00 лв.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО в частта за
разноските на съдебното производство в размер на 50 лв. подлежи на обжалване
пред Окръжен съд гр Разград в седмодневен срок от днес.
ПРЕКРАТЯВА производството по
НОХД № 400/20 г. по описа на Разградския районен съд.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно
и не подлежи на обжалване в останалата част.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 09.59 часа.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН
СЪДИЯ: