№ 121
гр. Плевен, 07.05.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на седми май през
две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:ЕМИЛ СТ. БАНКОВ
Членове:КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА
ВЛАДИСЛАВА АЛ.
ЦАРИГРАДСКА
при участието на секретаря ЙОВКА СТ. КЕРЕНСКА
в присъствието на прокурора И. Н. Й.
като разгледа докладваното от ВЛАДИСЛАВА АЛ. ЦАРИГРАДСКА Частно
наказателно дело № 20244400200345 по описа за 2024 година
Производство по реда Закона за признаване, изпълнение и изпращане на
решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (наричан по-нататък „Закона“).
Образувано е по повод получена за правна помощ от компетентния
орган на Австрия, с което се иска изпълнение на финансова санкция по реда
на Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005г. относно
взаимно признаване на финансови санкции (нарично по-нататък „Рамково
решение“).
Към искането е приложено Удостоверение по образец, изискуем от чл. 4
от Рамковото решение, за признаване на Решение номер ТА/561220070454 от
13.09.2022 г. , влязло в законна сила на 11.10.2022 г., постановено от
компетентен несъдебен орган на издаващата държава, административната
служба Bezirkshauptmannschaft Tamsweg, с коeто на юридическото лице,
регистрирано в България, „Д. В. ДВ“ ЕООД със седалище и адрес на
управление с. ***, п.к. ***, област Плевен, ул. „*** Ц.“ №***, е наложена
1
финансова санкция в размер от 450,00 евро.
В съдебно заседание прокурорът изразява становище, че искането е
основателно.
Засегнатото юридическо лице, редовно призовано се представлява от
управителя Д. В. Ц., който не възразява срещу признаване на решението за
изпълнение в България.
Съдът, като съобрази удостоверените обстоятелства във формуляра по
чл. 4 от Рамковото решение, приема, че на засегнатото юридическо лице е
наложена финансова санкция с решение, постановено от несъдебен орган на
Австрия, за извършено административно нарушение на правилата за
движение по пътищата с подробно описано деяние – дружеството, като
собственик на превозно средство с регистрационен номер ES-634Р, в указания
срок не представил доказателство за декларирания клас емисии EURO, с
което станал причина за неправилно заплащане на пътната такса, зависеща от
пребега, тъй като по време на срока за доказване с превозното средство е
използван федерален път, в населено място Wals-Siezenheim, A1 Westautobahn
Str. Km 293,72, Abschnitt Siezenheim-Klesheim, Fahrtichtung Wien Auhof на
16.02.2022 г. в 23:07 часа. Посочени са нормите от австрийското право, които
са били нарушени – Закона за заплащане на пътните такси за федерални
пътища (2002 г.) .
Съгласно чл. 30, ал. 2 от Закона, който напълно транспонира Рамковото
решение, съдът в изпълняващата държава не следи за двойна наказуемост,
когато деянието, за което е наложена санкция, е административно нарушение
според законодателството на издаващата държава (Австрия), което нарушава
правилата за движение по пътищата, какъвто е настоящият случай.
Финансовата санкция е постановена срещу юридическо лице, което е
регистрирано в България, където и седалището и адреса на управление,
съгласно служебната справка в Търговския регистър по партидата на
дружеството.
Решението на несъдебният орган на издаващата държава е писмено и е
съобщено на засегнатото юридическо лице, видно от нарочното отбелязване
за това в удостоверението, за което е приложено в оригинал и превод на
български език уведомлението до нарушителя с указания за начина за
2
подаване на възражение или за доброволното плащане на санкцията.
Уведомлението е връчено чрез Български пощи, видно от приложената
разписка с пощенско клеймо на пощенската станция на с. ***.
Съдът служебно се увери, че не са налице фактическите основания,
предвидени в чл. 35 от Закона, въз основа на които може да се откаже
признаване на наложената финансова санкция.
При тези съображения българският съд прие, че финансовата санкция,
наложена в Австрия срещу българското юридическо лице на основание чл. 32
от Закона следва да бъде признато, като задължението за плащане следва да
бъде изчислено в български лева съобразно курса на Българската народна
банка за дена (изискване по чл. 16, ал. 8 от Закона) и на основание чл. 36, вр.
чл. 22 от Закона да се изпрати за изпълнение на Националната агенция по
приходите.
По изложените съображения, настоящият тричленен състав на Окръжен
съд Плевен
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ДОПУСКА ИЗПЪЛНЕНИЕ на решение
ТА/561220070454 от 13.09.2022 г., влязло в законна сила на 11.10.2022 г.,
постановено от компетентен несъдебен орган на Австрия административната
служба Bezirkshauptmannschaft Tamsweg, с коeто на юридическото лице „Д.
В. ДВ“ ЕООД с ЕИК*** със седалище и адрес на управление с. ***, п.к. ***,
област Плевен, ул. „*** Ц.“ №***, е наложена финансова санкция в размер от
450,00 евро, с левова равностойност 877,50 лв. (осемстотин седемдесет и
седем лева и 50 ст.)
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд
- гр. Велико Търново в 7-дневен срок от постановяването му, като
обжалването не спира изпълнението
ДА СЕ УВЕДОМИ незабавно компетентния орган на издаващата
държава – с уведомление по образец, като копие от уведомлението да се
изпрати на Министерство на правосъдието на Република България
3
ПРЕПИС от решението ДА СЕ ИЗПРАТИ за изпълнение на
Национална агенция по приходите, ТД – Велико Търново, офис – Плевен
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4