№ 76
гр. София, 06.02.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 23 СЪСТАВ, в публично заседание
на шести февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Андрей Ангелов
при участието на секретаря Даниела Д. Генчева
в присъствието на прокурора Л. Ст. Д.
като разгледа докладваното от Андрей Ангелов Частно наказателно дело №
20231100200535 по описа за 2023 година
ЗА ОСЪДЕНИЯ български гражданин С. Д. И. - пребиваващ в
пенитенциарно заведение на територията на Република Гърция се явява адв.
Н.Д., определен за негов служебен защитник, съгласно уведомително писмо
от САК от 31.01.2023 г.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА служебно изискани свидетелство за съдимост на
И., в което е отразено, че същият е осъждан трикратно, справка от
прокуратурата на Република България, в която е посочено, че спрямо него
няма намерени данни за образувани наказателни производства и справка от
НБД „ Население“.
ПРОКУРОРЪТ: Да се назначи адв. Д., като защитник на българския
гражданин И..
СЪДЪТ намери, че с оглед на производството, което се развива пред
настоящия съдебен състав е необходимо българският гражданин да бъде
представляван от лице с юридическа подготовка, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА адв. Н.Д. от САК за служебен защитник на осъдения
български гражданин С. Д. И. по НЧД № 535/2023 г. по описа на СГС, при
възнаграждение, определено от НБПП.
АДВ. Д.: Запознат съм с материалите по делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Д.: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И :
1
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАДВА ГО с постъпилото Удостоверение по чл. 4 от Рамково
Решение 2008/909/ПВР на Съвета.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по доказателствата.
АДВ. Д.: Нямам доказателствени искания.
СЪДЪТ, на основание чл. 283 от НПК
О П Р Е Д Е Л И :
ПРОЧИТА и ПРИЕМА писмените доказателства по делото,
включително и днес докладваните справки.
Намирайки делото за изяснено от фактическа страна
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че са налице основания за признаването и
приемането за изпълнение на съдебния акт, постановен от Тричленен
Апелативен съд Тежки престъпления Тракия – 2а степен, влязъл в законна
сила на 19 ноември 2022 г., с който на българския гражданин С. Д. И. е
наложено наказание „лишаване от свобода“ за престъпление, съответстващо
на това по чл. 281, ал.2, т. 1 и т. 5, вр. ал.1, вр. чл. 20, ал. 2, вр. ал.1 от НК на
Република България, извършено на 5 юли 2018 г. Наложеното в Република
Гърция наказание в размер на 20 години „лишаване от свобода“ на основание
чл. 13, ал.1 от Специалния закон следва да бъде намалено на 6 години, тъй
като това е максимално предвидения срок за това престъпление, съгласно
българския НК. От тях, на основание чл. 12, ал. 9 от Закона следва да се
приспадне изтърпяната част в размер на 5 години, 1 месец и 16 дни, считано
до 25.11.2022 г. и от тази дата до фактическото предаване на осъдения в
български затвор.
Представеното удостоверение съдържа всички изискуеми реквизити, не
са налице основания за отказ.
По тези съображения, моля да признаете и приемете за изпълнение
съдебно решение № 283/2022 на Тричленен Апелативен съд Тежки
престъпления Тракия - 2а степен, Република Гърция, като първоначалния
режим на изтърпяване следва да бъде „строг“.
АДВ. Д.: От събраните по делото доказателства и от приложеното
удостоверение считам, че са налице предпоставките за приемане на
изпълнението на съдебния акт, с който на осъдения И. му е наложено
наказание „лишаване от свобода“ в Република Гърция.
Считам, че по така определеното на И. наказание и приетата съгласно
приложените документи на изпращащата държава квалификация, същото
престъпление съответства на предвиденото такова в националния закон на
Република България, а именно по чл. 281 ал. 2 от НК. За това считам, че така
определеното от гръцкия съд, като размер наказание надхвърля предвиденото
2
в НК на Република България и същото следва да се редуцира по отношение на
срока, тъй като предвиденото в българския закон наказание е за „лишаване от
свобода“ от 1 до 6 години за този вид деяние.
В този смисъл моля, при признаване и приемане изпълнението на
решението на чуждия съд да редуцирате размера на наложеното на И.
наказание до предвиденото в НК на Р България, както и да зачетете всички
периоди през който И. е бил задържан под стража или е търпял наказанието,
чието приемане се иска.
След изслушване на страните СЪДЪТ СЕ ОТТЕГЛИ НА
СЪВЕЩАНИЕ.
СЪДЪТ след съвещание, като обсъди доводите на страните намира за
установено следното от фактическа и правна страна:
Производството е по реда на чл. 12 и следващите от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на
наказание „лишаване от свобода“ или на мерки включващи „лишаване от
свобода“ и Конвенцията за трансфер на осъдени лица.
Същото е образувано във връзка с изпратено в Софийски градски съд
Удостоверение по чл. 3 от Специалния закон относно решаване на въпросите,
свързани с изпълнение на Решение на Тричленен Апелативен съд, Тежки
престъпления, Тракия 2а степен от 23.06.2022 г., влязло в сила на
19.11.2022г., постановено по дело 283/2022, с което българският гражданин С.
Д. И. е осъден за престъпления по членове 1, 5, пар. 1, 14, 18 26, пар. 1а, 27,
45, 94, пар. 1 от НК и 30, ал. 1 - б - в от Закон 4251/2014 на Република Гърция
На първо място се установява от представената справка от НБД
„Население“, че българският гражданин И. има постоянен адрес на
територията на гр. София, което означава, че и настоящият съд е компетентен
да разгледа производството по смисъла на чл. 7, ал.1 от Закона.
На следващо място и съобразявайки описанието на престъплението,
извършено от българския гражданин, съдържащо се в самото удостоверение,
се установяват по делото факти, които мотивират настоящия съдебен състав
да счете, че извършеното от българския гражданин И. престъпление следва да
бъде квалифицирано по чл. 281, ал 2, точки 1, 3 и 5, вр. ал.1, вр. чл. 20, ал.2,
вр. ал.1 от НК на Република България, тъй като е посочено, че И., действащ с
общ умисъл със съобвиняемия Г. на 05.07.2018 г. е взел от неуточнен пункт,
област Еврос, в близост до гръцко - турската граница и е натоварил в МПС -
камион 26 чужди граждани от трети държави, които не са имали право да
влизат на гръцка територия, с цел да ги превози до вътрешността на страната,
а именно гр. Атина. По време на превозването им същият е бил заловен от
органите на реда и е посочено, че превозът е извършен с користна цел, тъй
като е щял да получи възнаграждение. Превозът е извършен и по начин, който
застрашава човешкия живот, тъй като е поставил мигрантите в специално
проектирана крипта в задната част на камиона под палети, които също са
3
били превозвани.
В този смисъл, така посоченото описание на фактите от страна на
гръцките съдебни власти сочат на приложимата квалификация по чл. 281, ал.
2 от НК на Република България, тъй като не е осъществено превеждане през
границите на страната, за да е приложима разпоредбата на чл. 280 от НК.
На следващо място съдът прецени, че е налице условието по чл. 8, ал.1
от Закона за двойна наказуемост на престъплението макар, че в случая е
налице хипотезата по чл. 8, ал.1, т. 13 от Специалния закон, а именно
подпомагане на незаконно влизане и пребиваване в страната, за която двойна
наказуемост не е изискуема.
На следващо място съдът счете, че не са налице основанията за
отлагане, визирани в чл. 14 от Специалния закон, нито основанията за отказ
по чл. 15 от същия, поради което намери, че са налице основанията за
признаване на решението на гръцките съдебни власти, като с оглед
наказуемостта на деянието по българския закон, а именно от 1 до 6 години
„лишаване от свобода“, съответно и глоба от 5 до 20 хиляди лева, наложеното
на българския гражданин И. от гръцките съдебни власти наказание от 20
години „лишаване от свобода“ следва да бъде редуцирано до максимално
предвидения в българския закон срок, а именно 6 години „лишаване от
свобода“ на осн. чл. 13, ал.1 от специалния закон
На следващо място съдът намери, че следва да бъде зачетен и
приспаднат периодът на задържане на българския гражданин И., който към
25.11.2022 г. е изтърпял 5 години, 1 месец и 16 дни, а след тази дата до
предаването на българския гражданин - и този период от време. Наказанието
„лишаване от свобода“ за срок от 6 години следва да бъде изтърпяно при
първоначален „строг“ режим на осн. чл. 57, ал.1, т.2, буква „а“ от ЗИНЗС
По изложените мотиви
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, Наказателно отделение, 23 състав
РЕШИ:
ПРИЕМА за изпълнение Решение на Тричленен Апелативен съд Тежки
престъпления Тракия – 2а степен от 23.06.2022 г., влязло в сила на 19.11.2022
г., с което българският гражданин С. Д. И., ЕГН ********** е признат за
ВИНОВЕН за извършено от него на 05.07.2018 г. престъпление по чл. 1, 5,
пар. 1, 14, 18 26, пар. 1а, 27, 45, 94, пар. 1 от НК и 30, ал. 1 - б - в от Закон
4251/2014 на Република Гърция, за което е осъден на наказание „лишаване от
свобода“ в размер на 20 (двадесет) години „лишаване от свобода“,
съответстващо на престъпление по чл. 281, ал.2, т. 1, 3 и 5, вр. ал. 1, вр. чл. 20,
ал.1, вр. ал.1 от НК на Република България, като наказанието, което следва да
изтърпи в Република България е 6 (шест) години „лишаване от свобода“.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл. 57, ал.1, т. 2 буква „а“ от ЗИНЗС
първоначален „строг“ режим за изтърпяване на така наложеното наказание
4
„лишаване от свобода“.
ПРИСПАДА при изпълнението на наказанието „лишаване от свобода“
задържането и изтърпяното наказание на територията на Република Гърция от
българския гражданин И., което към 25.11.2022 г. е в размер на 5 години, 1
месец и 16 дни, както и от тогава търпяното наказание „лишаване от свобода“
до фактическото предаване на българския гражданин на българските съдебни
власти.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протестиране пред САС в 14-
дневен срок от днес.
След влизане в сила на решението, преписи от същото да бъдат
изпратени на СГП, ВКП, районния съд по местоживеене на осъденото лице
И. и на Министерство на правосъдието на Република България.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
5